περιποιούμαι κήπο
jardiner
περιποιούμαι oor Frans
περιποιούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
soigner
Τα περιποιούμαι και τα στέλνω σπίτι μέχρι την επόμενη φορά.
Je les soigne, les renvoyant chez eux jusqu'à la prochaine fois.
dorloter
Δεν βρίσκομαι εδώ για να σας περιποιούμαι ή να σας εμπνέω.
Je suis pas ici pour vous dorloter ni pour vous inspirer.
servir
Θα λάμπω με πέρλες και χρυσαφικά για να περιποιούμαι την ολοκαίνουργια αυτοκράτειρα.
Je veux resplendir dans la perle et l'or pour servir la nouvelle impératrice.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
préparer · choyer · divertir · assister · garder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα τον περιποιηθούνε τον Τομ, όπως λέει ο κος Λη;
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τις περιποιηθούμε όπως τους αξίζει».
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalLiterature Literature
Μην τον τιμωρείς, επειδή εσύ ωρίμασες τόσο γρήγορα, και δεν άφησες ποτέ κανέναν να σε περιποιηθεί.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de feren les ouvrant à la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να σας περιποιηθώ, προσωπικά.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε η γιατρός που περιποιήθηκε την γυναίκα μου;
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιποιήθηκα τα εγκαύματα των θυμάτων του Σαντάμ, στο Βόρειο Ιράκ.
Me racheter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον περιποιήθηκα λίγο
C' est l' heure!opensubtitles2 opensubtitles2
Κλήμενταιν, μάζεψε τα άλλα κορίτσια και περιποιηθείτε εκείνη την παρέα σε αυτό το τραπέζι δείχνοντας τους τις εκπληκτικές θέες, από τα πιο δημοφιλή αξιοθέατα σας.
Où est la ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νωρίς το πρωί της Κυριακής η Μαρία η Μαγδαληνή, η Μαρία η μητέρα του Ιακώβου, μαζί με τη Σαλώμη, την Ιωάννα και άλλες γυναίκες, φέρνουν αρώματα στον τάφο για να περιποιηθούν το σώμα του Ιησού.
Je te transformerai en demi- vampirejw2019 jw2019
Όχι πριv περιποιηθείς τους καλεσμέvους σου.
À la sérénitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας περιποιήθηκαν καλά...
Mais ne te cases pas trop vite mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι η μέρα που περιποιούμαι τον κήπο του κυρίου Βιλλέτ;
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γηριατρική μας απίθωσε το ραμολιμέντο, επειδή δεν μπορούν να τον περιποιηθούν.
Durée du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραυματισμένα άτομα αλλά που ήσαν ικανά να βαδίσουν έφυγαν πρώτα, έπειτα μερικοί ασθενείς του νοσοκομείου που μπορούσαν να τους περιποιηθούν κάπου αλλού.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduirejw2019 jw2019
Τώρα... μερικοί δυναμικοί συνάδελφοί μας, θέλουν να σε κλείσουν σε κελί, και να σε περιποιηθούν με μαχαίρια και τσιμπήδες
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsopensubtitles2 opensubtitles2
Πιστεύω ότι συμφωνείτε, κυρία Πρόεδρε, ότι το ισόπαλο σημερινό αποτέλεσμα δεν περιποιεί ιδιαίτερη τιμή στο Κοινοβούλιο.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Europarl8 Europarl8
Δεν βρίσκομαι εδώ για να σας περιποιούμαι ή να σας εμπνέω.
Il viendra vers nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις εγώ να τον περιποιηθώ;
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θεραπευτής που περιποιήθηκε τις πληγές του για να ξαναπολεμήσει.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ ευγενικό, αλλά έχω πελάτες να περιποιηθώ.
J' y étais l' autre soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια μαθητριούλα που θέλω να περιποιηθείς
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.opensubtitles2 opensubtitles2
Το νοσοκομείο που περιποιήθηκε το έγκαυμα της Μαίρη επιβεβαιώνει ότι ήταν στα επείγοντα το πρωί της πυρκαγιάς στην αποθήκη.
• Les marques de commerceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ με περιποιήθηκες, Ουτσουμί;
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε αυτές τις δύο να περιποιηθούν αυτό το χέρι.
Ce n' est pas amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ημουν εκεί όταν σας περιποιήθηκε ο γιατρός.
Dans un sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.