προαισθάνομαι oor Frans
προαισθάνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pressentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προαισθάνομαι ότι θα'ναι κάπου στο Μιούλ Κρίκ Φλάτ.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προαισθανόμουν διότι η Έιμυ πάντα θέλει εκείνο που η Έιμυ δεν μπορεί να έχει.
Je ne suis pas couturièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προαισθάνομαι ότι θα γίνει απόψε
Par quoi on commence?opensubtitles2 opensubtitles2
Ίσως όταν επέμενα να τα κρατήσουμε να προαισθανόμουν το πρόβλημα
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolopensubtitles2 opensubtitles2
Σε θέματα γλωσσών - έναν από τους πιο ευαίσθητους από τη φύση του τομείς, αφού αφορά την ταυτότητά μας, τον πολιτισμό μας και την υπερηφάνεια μας - όλοι μας προαισθανόμαστε καθαρά, ή πιο αμυδρά, ότι έχουμε φτάσει σε μια κατάσταση που δεν μπορεί να συνεχιστεί και δεν θα μπορεί να συνεχιστεί ακόμη λιγότερο ενόψει των προσεχών διευρύνσεων.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEuroparl8 Europarl8
Προαισθάνομαι μια απάντηση για " χαζή ξανθιά ".
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προαισθάνομαι κάτι.
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προαισθάνομαι ότι θα είναι μια υπέροχη χρονιά.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τόν Αριστοτέλη λοιπόν, στή φύση προαισθανόμαστε μιά θεϊκή παρουσία.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Literature Literature
Στον κόσμο που ο Δον Ζουάν προαισθάνεται συμπεριλαμβάνεται α κ ό μ α και το γελοίο.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLiterature Literature
Ο Διηνέκης ξύπνησε από τον ταραγμένο ύπνο του σαν το τσοπανόσκυλο που προαισθάνεται ανήσυχους ψιθύρους στο κοπάδι του.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lLiterature Literature
Προαισθάνομαι πως θα δω έναν επιτέλους.
J' ai déjà essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προαισθάνομαι.- Ωραία, έχω όλες τις απαντήσεις
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiopensubtitles2 opensubtitles2
Προαισθάνομαι ότι θα πηδήξεις καλά στη ζωή σου, Μπίλι.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα προαισθανόμουν διάφορα...
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προαισθάνομαι πως θα κάνει αναγγελία
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHopensubtitles2 opensubtitles2
Το προαισθάνομαι.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προαισθάνομαι ότι την επισκέφτηκες, για να κάνεις τα πειράματα σου.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αλλά το προαισθανόμουν.
Elle a mis un terme à leur union avec uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προαισθάνομαι πως θα έχουν τη λογική να ταχθούν υπέρ μου.
Que faisait le panneau dans ta voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τα πάντα θα είπω, και δυστυχώς προαισθάνομαι ότι δεν εφθάσαμεν ακόμη εις το ανώτατον σημείον των δοκιμασιών ημών!
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupesen ItalieLiterature Literature
Προαισθάνομαι και φοβάμαι ότι η μεγάλη ανασφάλεια και η μεγάλη κριτική που θα ακολουθήσουν - εν μέρει δικαιολογημένα - θα σχετίζονται με δύο πτυχές.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEuroparl8 Europarl8
Προαισθάνομαι ότι ξέρει πολύ... περισσότερα από αυτά που λέει.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμιά φορά, προαισθάνομαι πως την επομένη θα σε ξαναδώ.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το χάρισμά της να προαισθάνεται.
Non je ne sais pas comment on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.