προειδοποιημένος oor Frans
προειδοποιημένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
averti
Το Hey, έχει καθενός ο προειδοποιημένος Alex Talbot εκείνο το Πακιστάν είναι στο σαφή;
On a averti Alex Talbot que le Pakistan n'allait pas sauter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τροπολογία αντανακλά το στόχο αυτό, επιδιώκοντας να εξασφαλίσει ότι ο επιβάτης θα είναι όσο το δυνατόν εγκαιρότερα και πληρέστερα προειδοποιημένος.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuinot-set not-set
Αιτιολόγηση Για ποιον λόγο να επιβληθεί αυτός ο περιορισμός σε ενήλικους και προειδοποιημένους για τις επιλογές τους καταναλωτές;
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villenot-set not-set
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, οι επιστήμονες, εκ φύσεως, θα εξακολουθήσουν να διακατέχονται από την αμφιβολία, αλλά ο πολιτικός, προειδοποιημένος για τις παρεκκλίσεις της ανθρώπινης συμπεριφοράς πρέπει να επιμείνει, ως νομοθέτης, να τις ελέγξει καλύτερα.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEuroparl8 Europarl8
Το Hey, έχει καθενός ο προειδοποιημένος Alex Talbot εκείνο το Πακιστάν είναι στο σαφή;
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Είτε είμεθα Χριστιανοί είτε Ιουδαίοι είτε όχι, το να είμεθα προειδοποιημένοι από τον Παντοδύναμο Θεό και τον ουράνιο Υιό του σημαίνει ότι είμεθα προεξωπλισμένοι.
C' est ça.C' est le trucjw2019 jw2019
Είμαι προειδοποιημένος.
Tu es une étrangèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε θεωρείτε τους εαυτούς σας προειδοποιημένους.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να είναι κανείς προειδοποιημένος σημαίνει να είναι προεξωπλισμένος.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementjw2019 jw2019
Γιατί είναι πολύ σπουδαίο να είμαστε προειδοποιημένοι για τους κινδύνους που περιλαμβάνονται στο να ‘περπατάμε μέσω όρασης’;
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaljw2019 jw2019
Μολονότι δεν ήταν σαφές τότε πώς ακριβώς θα συνέβαινε αυτό, οι δούλοι του Ιεχωβά προειδοποιημένοι από τις προφητικές αλήθειες σχετικά με την ψευδή θρησκεία, έλεγαν στους ακροατάς των να εξέλθουν από τις θρησκείες του κόσμου, διότι αυτές οι θρησκείες δεν υπηρετούν τον Θεό και θα ελάμβαναν δυσμενή κατάκρισι.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.jw2019 jw2019
Κατόπιν καλεί ωρισμένους που είναι προειδοποιημένοι, οι οποίοι απαντούν σε ερωτήσεις σχετικές με το Γραφικό εδάφιο της ημέρας.
Je l' ai pris pour tout le mondejw2019 jw2019
Προειδοποιημένοι για τον κίνδυνο, ο μεταφραστής και ένας βοηθός του έχουν ήδη σπεύσει στο εργαστήριο και, αφού άρπαξαν στην αγκαλιά τους τις σελίδες, διαφεύγουν ανεβαίνοντας τον ποταμό Ρήνο.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsjw2019 jw2019
Εξετάζοντας αυτές τις πείρες της Γραφής μπορούμε να είμεθα προειδοποιημένοι όσον αφορά το τι ν’ αναμένωμε, και το να είναι κανείς προειδοποιημένος σημαίνει να είναι ωπλισμένος από πριν.
Oublie pas, si tu te nourris mal,aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
Αυτή η μελέτη είναι αναγκαία για να είσθε κατάλληλα προειδοποιημένος και ενισχυμένος.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquejw2019 jw2019
Τα έθνη με τους βασιλείς και τους δικαστάς των, όπως αυτοί της Πορτογαλίας, είχαν την ευκαιρία ν ακούσουν και είναι προειδοποιημένοι να ‘φιλούν τον Υιόν, μήποτε οργισθή [ο Ιεχωβά] και απολεσθούν εκ της οδού.’
C' est ma fête, pas la vôtre!jw2019 jw2019
Οπότε με θεωρώ προειδοποιημένο.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αισθάνομαι προειδοποιημένη.
Pas de code cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Παύλος ήξερε για τους επικειμένους κινδύνους που δυνατόν ν’ αντιμετώπιζαν οι Εφέσιοι Χριστιανοί και ότι το να είναι προειδοποιημένοι εσήμαινε να είναι προεξωπλισμένοι.
les autorités nationales habilitées par ljw2019 jw2019
Ε, τώρα αυτή η γυναίκα θα μάθαινε πώς ήταν αν την αντιμετώπιζε έτοιμη και προειδοποιημένη!
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Literature Literature
Προειδοποιημένοι να εγκαταλείψουν τα Σόδομα και με την προτροπή αγγελικών δυνάμεων, τέσσερα άτομα από τον οίκο του εγκατέλειψαν εκείνη την πόλι, αλλά μόνο τρία άτομα επέζησαν για να μιλήσουν σχετικά μ’ αυτό.
les installations, les terminaux, les zones djw2019 jw2019
Οι δικασταί ήσουν αυστηρά προειδοποιημένοι ν’ απέχουν από κάθε μεροληψία στις αποφάσεις των.
C' est ce qu' il t' a dit?jw2019 jw2019
Αν, τώρα, οποιοσδήποτε από εκείνους τους προειδοποιημένους, πλήρως εκπαιδευμένους επισκόπους, εξετελείτο με την κρίσι του Θεού και έχανε την αιώνια ζωή, αυτό δεν θα ήταν από σφάλμα του Παύλου.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKjw2019 jw2019
Να είμαι προετοιμασμένος, προειδοποιημένος, είναι άμυνα
Protection contre les risquesque peut présenter pour le patient la fourniture dopensubtitles2 opensubtitles2
(γ) Ποιο είπε ο Πέτρος ότι είναι το όφελός μας με το να είμεθα προειδοποιημένοι;
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etjw2019 jw2019
Οκ, άρα είμαι προειδοποιημένη!
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.