πρόεδρος του Κοινοβουλίου oor Frans
πρόεδρος του Κοινοβουλίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
président du Parlement
Η πράξη του Προέδρου του Κοινοβουλίου έχει, επομένως, συστατικό χαρακτήρα.
L’acte du président du Parlement aurait ainsi une nature constitutive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι επιτροπές συνεδριάζουν με πρόσκληση του προέδρου τους ή με πρωτοβουλία του Προέδρου του Κοινοβουλίου.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurLex-2 EurLex-2
Η αιτιολογημένη αίτησή της διαβιβάζεται στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, ο οποίος την υποβάλλει στο Προεδρείο.
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Εκλογή του Προέδρου του Κοινοβουλίου (δεύτερος γύρος ψηφοφορίας)
Une belle fille, hein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο κ. Hans-Gert Poettering απέσπασε την απόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων και, επομένως, εκλέγεται Πρόεδρος του Κοινοβουλίου.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreEuroparl8 Europarl8
Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου κηρύσσει εγκεκριμένο τον προϋπολογισμό και καθίσταται δυνατή πλέον η εκτέλεσή του.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Στη συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 1999 ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου ανήγγειλε ότι ελήφθη η κοινή θέση.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurLex-2 EurLex-2
Η Διάσκεψη των Προέδρων αποτελείται από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου και τους προέδρους των πολιτικών ομάδων.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le gardernot-set not-set
Δήλωση του Προέδρου του Κοινοβουλίου: Φυσικές καταστροφές στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ο Πρόεδρος προβαίνει στη δήλωση.
Vous savez pourquoi?not-set not-set
Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου ενημερώνεται σχετικά.
Allons- y ensemble la prochaine foisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου προβαίνει στις απαραίτητες ανακοινώσεις προς τα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointnot-set not-set
Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου προβαίνει στις απαραίτητες ανακοινώσεις προς τα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
Le témoin a avoué qu' il a mentiEurLex-2 EurLex-2
Από τον Σεπτέμβριο του 2017 είναι πρώτος αναπληρωτής πρόεδρος του Κοινοβουλίου της Βόρειας Οσετίας.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEurlex2019 Eurlex2019
Ζητεί από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου να παρέμβει στις αρμόδιες αρχές των Βρυξελλών.
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
Η Πρόεδρος δεσμεύεται να διαβιβάσει το θέμα στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου.
J' étais dans le commando Canadanot-set not-set
Ελλείψει έγκρισης από την επιτροπή, οι εκθέσεις δεν προωθούνται στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου.»
Une dernière déclaration des candidats qui descendent dela tribunenot-set not-set
Το προαναφερθέν σημείωμα του Διευθυντή του γραφείου του Προέδρου του Κοινοβουλίου αποτελεί επομένως επαρκή απόδειξη.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EurLex-2 EurLex-2
πληροφορία προοριζόμενη μόνο για τον πρόεδρο του Κοινοβουλίου, σε περιπτώσεις που δικαιολογούνται για εντελώς έκτακτους λόγους
Pas de code cibleoj4 oj4
Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου, κ. Pöttering, ανέφερε τις δικές του εμπειρίες σχετικά με τα υδρογονοκίνητα οχήματα.
Système gastro-intestinalEuroparl8 Europarl8
Ελλείψει έγκρισης από την επιτροπή, οι εκθέσεις δεν προωθούνται στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου.
Refus de la CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου προβαίνει στις απαραίτητες ανακοινώσεις προς τα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
Υπέβαλα μία ερώτηση στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου στις 19 Μαρτίου.
Tu feras pas ton numéro?Europarl8 Europarl8
Η πράξη του Προέδρου του Κοινοβουλίου έχει, επομένως, συστατικό χαρακτήρα.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Πόσος καιρός θα περάσει, προτού ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου αφαιρέσει το δικαίωμα ψήφου μας στη σύνοδο Ολομέλειας;
La taule, je connaisEuroparl8 Europarl8
22536 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.