ενσωματωμένη προειδοποίηση
alerte insérée
προειδοποίηση oor Frans
προειδοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
avertissement
Είτε αυτό είναι μια προειδοποίηση, είτε κάποιος προσπαθεί να μας σκοτώσει.
Soit c'est un avertissement, soit on tente de nous tuer.
mise en garde
Δεν επιδείχθηκε ενδιαφέρον γι' αυτή την προειδοποίηση και δεν ελήφθησαν σοβαρά μέτρα κατά τη διάρκεια των ενταξιακών διαπραγματεύσεων.
Cette mise en garde n'a été suivie d'aucune mesure véritable pendant les négociations d'adhésion.
avis
fr
Information factuelle, avis, ou avertissement écrit, communiqué à une personne par une source authorisée, souvent transmise à cause d'une règle administrative ou légale requiérant la transmission de cette information à toutes les parties concernées.
Δημοσιεύεται προειδοποίηση αναστολής των διαρκών δημοπρασιών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Un avis informant de la suspension des adjudications permanentes est publié au Journal officiel de l’Union européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
avertissement, mise en garde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H EOKE υπογραμμίζει ότι η λήψη μέτρων εσωτερικής ενεργειακής πολιτικής μπορεί να έχει αποφασιστική συμβολή στη μείωση της εξωτερικής ενεργειακής εξάρτησης και στην αύξηση της ασφάλειας του εφοδιασμού, ιδιαίτερα όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση, τη διαφοροποίηση του ενεργειακού μίγματος, την πραγματοποίηση επαρκών επενδύσεων σε υποδομές, καθώς και τη λήψη μέτρων για την αποτροπή κρίσεων, όπως π.χ. η έγκαιρη προειδοποίηση, η ανταλλαγή πληροφοριών, η δημιουργία αποθεμάτων ή η υποκατάσταση καυσίμου.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
Αν δεν υποβληθεί η δήλωση πριν από την 1η Ιουλίου, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 5, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3950/92 μετά τη λήξη προθεσμίας 30 ημερών η οποία ακολουθεί την προειδοποίηση του κράτους μέλους.»
On a notre objectifEurLex-2 EurLex-2
· σαφή προειδοποίηση για τις ενδεχόμενες άμεσες και έμμεσες επιπτώσεις της χρήσης πτητικών οργανικών ενώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesnot-set not-set
Κάθε μονάδα συσκευασίας και κάθε εξωτερική συσκευασία προϊόντων καπνού για κάπνισμα φέρει συνδυασμένες προειδοποιήσεις για την υγεία.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.not-set not-set
(Γε 11:31, 32) Όπως και να έχει, αυτές οι περιστάσεις προσθέτουν βαρύτητα στην προειδοποίηση που έδωσε ο Ιησούς του Ναυή προς τον Ισραήλ μετά την είσοδό τους στην Υποσχεμένη Γη, όπως αναγράφεται στα εδάφια Ιησούς του Ναυή 24:2, 14: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ: “Στην άλλη πλευρά του Ποταμού [Ευφράτη] κατοικούσαν οι προπάτορές σας πριν από πολύ καιρό—ο Θάρα, ο πατέρας του Αβραάμ και πατέρας του Ναχώρ—και υπηρετούσαν άλλους θεούς”.
• Intercession entre la robotique et la surveillancejw2019 jw2019
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97, εντός μηνός από την ημερομηνία έκδοσης της προειδοποίησης, το Συμβούλιο οφείλει να απευθύνει σύσταση στο οικείο κράτος μέλος να λάβει τα απαραίτητα μέτρα πολιτικής.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
εξασφάλιση σχεδίων δράσης και προειδοποίησης, καθώς και πληροφόρησης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, τα οποία έχουν συμφωνηθεί με τις αρμόδιες δημόσιες αρχές
Voilà la puceoj4 oj4
Η συχνότητα και η σημασία των περιστατικών σχετικά με τα τρόφιμα που κοινοποιήθηκαν μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF), τα πορίσματα των αποστολών σε τρίτες χώρες που πραγματοποιήθηκαν από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων και οι υποβληθείσες από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή τριμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με τις αποστολές ζωοτροφών και τροφίμων μη ζωικής προέλευσης, σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009, δείχνουν ότι ο κατάλογος θα πρέπει να τροποποιηθεί.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEurLex-2 EurLex-2
Στους αιώνες που ακολούθησαν, ο λαός του Ισραήλ—περιλαμβανομένων και πολλών βασιλιάδων—αγνόησε τις προειδοποιήσεις του Θεού.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.jw2019 jw2019
Η Επιτροπή εκδίδει με εκτελεστικές πράξεις τις διαδικασίες τις σχετικές με την ανταλλαγή πληροφοριών, προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή λειτουργία του ΣΕΠΑ και η ομοιόμορφη εφαρμογή των άρθρων 8 και 9 και να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη δραστηριοτήτων ή οι ενέργειες που συγκρούονται με υφιστάμενες δομές και μηχανισμούς για την παρακολούθηση, την έγκαιρη προειδοποίηση και την καταπολέμηση σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας.
Étantdonné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.not-set not-set
Ο χρήστης υπηρεσίας πληρωμών μπορεί να λύσει τη σύμβαση-πλαίσιο ανά πάσα στιγμή, εκτός αν τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν συμφωνήσει προθεσμία προειδοποίησης.
On fait quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Το μέσο αυτό μπορεί να περιλαμβάνει διατάξεις που να επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά νικοτινούχων προϊόντων με χαμηλότερο κίνδύνο τα οποία μπορούν να βοηθήσουν τους καταναλωτές να σταματήσουν το κά πνισμα, με την προϋπόθεση ότι περιλαμβάνουν κατάλληλη προειδοποίηση για την υγεία.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.not-set not-set
Η προειδοποίηση έρχεται με τα λόγια «μη επιστηρίζεσαι» -- «μη επιστηρίζεσαι στη σύνεσή σου».
C'est beaucoup d'argentLDS LDS
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Sam, tu penses que je pourrais te parler?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι βεβαίως ορθό ότι η ΕΑΑΤ λαμβάνει αμέσως προειδοποιήσεις μέσω αυτού του συστήματος, η διαχείρισή του, όμως, ανήκει περισσότερο στην αρμοδιότητα της Επιτροπής.
Je peux faire sansnot-set not-set
Ένας σύζυγος δεν θα έπρεπε να μπαίνει χωρίς προειδοποίηση στο δωμάτιο της γυναίκας του.
Mais je voudrais dire queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) Για να είναι πλήρως αποτελεσματική η λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου και για την παρακολούθηση της συνέχειας των προειδοποιήσεων και των συστάσεών του, έχει ουσιώδη σημασία η στενή συνεργασία μεταξύ της Αρχής και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου.
Attendez dehors!not-set not-set
Για τα σκληρά πακέτα τύπου κασετίνας στα οποία οι πλευρικές επιφάνειες χωρίζονται στα δύο όταν ανοίγει το πακέτο, η γενική προειδοποίηση και το ενημερωτικό μήνυμα εμφανίζονται ολόκληρα στα μεγαλύτερα τμήματα από τις εν λόγω επιφάνειες που χωρίζονται.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEurLex-2 EurLex-2
Ίσως έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε τέτοιες προειδοποιήσεις.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
καλεί τις κινεζικές αρχές να έχουν κατά νου ότι οι προειδοποιήσεις όσον αφορά τους σεισμούς αποτελούν δείκτη ανάπτυξης μιας χώρας· τονίζει, συνεπώς, ότι έχει ζωτική σημασία να υπάρχει ενεργός και ταχεία ανταπόκριση σε κάθε προειδοποίηση την οποία η διεθνής κοινότητα ενδέχεται να παράσχει στις αρχές στην απίθανη αλλά δυνατή περίπτωση άλλης φυσικής καταστροφής στην Κίνα·
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Προειδοποιηση
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.oj4 oj4
τα μέσα εντοπισμού των παραβιάσεων στα συστήματα προστασίας και την προειδοποίηση του προσωπικού με κατάλληλα μηνύματα·
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreEurLex-2 EurLex-2
Θέλουμε έναν ισχυρό Ύπατο Εκπρόσωπο, μια ισχυρή μονάδα προγραμματισμού πολιτικής και έγκαιρης προειδοποίησης και μια ισχυρή δομή Επιτροπής με μια συνεκτική ομάδα Επιτρόπων που θα ασχολούνται με τις εξωτερικές σχέσεις.
Povidone iodéeEuroparl8 Europarl8
Κατά την άσκηση των καθηκόντων της τα οποία ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, η Αρχή λαμβάνει υπόψη της στο μέγιστο βαθμό τις προειδοποιήσεις και τις συστάσεις του ΕΣΣΚ.
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές περιέχουν προειδοποίηση για τις αναθεωρήσεις αναφέροντας, στο μέτρο του δυνατού, το δυνητικό τους αντίκτυπο καθώς και κατάλληλη τεκμηρίωση των αιτίων και του αντικτύπου σε σημαντικά αριθμητικά στοιχεία καθώς και το χρονοδιάγραμμα των μελλοντικών αναθεωρήσεων.
Tout à fait d' accordEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.