Πρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου oor Frans

Πρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

président de conseil général

président d'un conseil général en France (avant 2015)

voorbeelde

Στις 6 Μαΐου 2012, ο Φρανσουά Ολλάντ, πρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου, εκλέχτηκε Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας.
Le 6 mai 2012, François Hollande, président du conseil général, est élu président de la République française.

Δύο κείμενα κατατέθηκαν στις 26 Σεπτεμβρίου από τον Stuart Harbinson, πρόεδρο του Γενικού Συμβουλίου του ΠΟΕ.
Deux textes qui ont été déposés le 26 septembre par Stuart Harbinson, le Président du Conseil général de l'OMC.

Ο πρόεδρος του γενικού συμβουλίου δίνει οδηγίες στον επικεφαλής της γραμματείας εξ ονόματος του ΕΣΣΚ.
Le président du conseil général donne des directives au chef du secrétariat au nom du CERS.

Σε περίπτωση απουσίας του προέδρου, του γενικού συμβουλίου προεδρεύει ο πρώτος αντιπρόεδρος.
En l’absence du président, le conseil général est présidé par le premier vice-président.

Πρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου της περιφέρειας Eure
Président du conseil général de l'Eure

Η γραμματεία θα δέχεται εντολές απευθείας από τον πρόεδρο του γενικού συμβουλίου.
Le secrétariat recevra ses instructions directement du président du conseil général.

Η επιτροπή επιτελεί τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 κατόπιν αιτήματος του προέδρου του γενικού συμβουλίου.
Le comité exécute les tâches visées à l'article 4, paragraphe 5, à la demande du président du conseil général.

Η επιτροπή επιτελεί τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 κατόπιν αιτήματος του προέδρου του γενικού συμβουλίου.»
Le comité exécute les tâches visées à l’article 4, paragraphe 5, à la demande du président du conseil général.»

Συνεπώς, ο ρόλος του προέδρου της ΕΚΤ ως προέδρου του γενικού συμβουλίου του ΕΣΣΚ δεν θα πρέπει να μεταβληθεί.
Il convient donc que le président de la BCE reste le président du conseil général du CERS.

Η επιτροπή επιτελεί τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 κατόπιν αιτήματος του προέδρου του γενικού συμβουλίου.
Le comité exécute les tâches visées à l’article 4, paragraphe 5, à la demande du président du conseil général.

Ανταποκρίνεται και σε άλλες διαδικασίες που χρησιμοποιούνταν το 2003, συμπεριλαμβανομένης της δήλωσης εκ μέρους του προέδρου του γενικού συμβουλίου του ΠΟΕ.
Les autres procédures utilisées en 2003 sont également prises en compte, notamment la déclaration du président du Conseil général de l'OMC.

Οι τακτικές συνεδριάσεις ολομέλειας του γενικού συμβουλίου συγκαλούνται από τον πρόεδρο του γενικού συμβουλίου και πραγματοποιούνται τουλάχιστον τέσσερις φορές το έτος.
Les réunions plénières ordinaires du conseil général sont convoquées par son président et ont lieu au moins quatre fois par an.

Η ΕΚΤ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την παραμονή του προέδρου της ως προέδρου του γενικού συμβουλίου του ΕΣΣΚ.
La BCE soutient la proposition de la Commission de garder le président de la BCE comme président du conseil général du CERS.

Τωρινός πρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου των Ω-ντε-Σεν είναι ο Πατρίκ Ντεβετζιάν (UMP), ο οποίος διαδέχτηκε τον Νικολά Σαρκοζί (UMP).
La présidence du conseil départemental des Hauts-de-Seine est actuellement occupée par Patrick Devedjian (Les Républicains), qui a succédé à Nicolas Sarkozy (UMP).

Η απόφαση συνοδευόταν από δήλωση του προέδρου του γενικού συμβουλίου για το πώς αντιλαμβάνονται τα μέλη τον τρόπο ερμηνείας και εφαρμογής της απόφασης.
La décision était accompagnée d’une déclaration du président du Conseil général exposant les «points convenus» par les membres concernant la manière dont la décision sera interprétée et mise en œuvre.

Είμαι πρόεδρος του γενικού συμβουλίου της γερμανικής Ομοσπονδιακής Αρχής Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (BaFin) και μέλος της κυβερνητικής επιτροπής εμπειρογνωμόνων για θέματα χρηματιστηριακής αγοράς (Börsensachverständigenkommission).
Je suis président du Conseil général de l'Office fédéral de surveillance des services financiers (BaFin), et membre du comité d'experts du gouvernement en affaires boursières (Börsensachverständigenkommission).

Οι έκτακτες συνεδριάσεις μπορούν να συγκαλούνται κατόπιν πρωτοβουλίας του προέδρου του γενικού συμβουλίου ή κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών με δικαίωμα ψήφου.
Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à l’initiative du président du conseil général ou à la demande d’au moins un tiers des membres ayant le droit de vote.

Οι έκτακτες συνεδριάσεις μπορούν να συγκαλούνται κατόπιν πρωτοβουλίας του προέδρου του γενικού συμβουλίου ή κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών με δικαίωμα ψήφου.
Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à l'initiative du président du conseil général ou à la demande d'au moins un tiers des membres ayant le droit de vote.