πρόεδρος της Επιτροπής oor Frans
πρόεδρος της Επιτροπής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
président de la Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρεμβαίνουν οι Nicolas Schmit (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής).
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IInot-set not-set
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό της απαρτίας.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéEurLex-2 EurLex-2
Πρώτος Αναπληρωτής πρόεδρος της Επιτροπής Θεμάτων Εθνοτήτων της Κρατικής Δούμας.
L' agent de Coos Bay, il est morteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εκλέγει τον Πρόεδρο της Επιτροπής
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?EUConst EUConst
Πρόεδρος της Επιτροπής. - (ΕΝ) Όταν δημοσιεύθηκαν οι εν λόγω αποφάσεις, εκφράσαμε ξεκάθαρα τη θέση μας.
peuvent être modifiés dans un unique but?Europarl8 Europarl8
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής ευθύνεται έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις δραστηριότητες των Επιτρόπων.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisEurLex-2 EurLex-2
Η προεδρία της Επιτροπής Σύνδεσης ασκείται εκ περιτροπής από τα μέρη για περίοδο 12 μηνών.
Il ne dira pas nonEurLex-2 EurLex-2
Η εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής θα διεξαχθεί την Τετάρτη.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
Πρόεδρο της Επιτροπής της συμφωνίας της Καρταχένα, Υπουργό Βιομηχανίας, Τουρισμού και Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Δημοκρατίας του Περού
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει ταυτόχρονα στην εν λόγω κοινοποίηση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEurLex-2 EurLex-2
[6] Επιστολή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον Πρόεδρο της Επιτροπής της 17.11.2011.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
Στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, η φράση «και την προεδρία της επιτροπής», διαγράφεται.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Πρόεδρος της Επιτροπής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, κύριε πρωθυπουργέ, αξιότιμοι βουλευτές, τα πρώτα μου λόγια απευθύνονται στη σλοβενική Προεδρία.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Europarl8 Europarl8
Παρεμβαίνει ο José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής).
Je pense que vous avez raisonnot-set not-set
[5] Επιστολή της 6ης Ιουνίου 2003 προς την πρόεδρο της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού.
C' est pas les chemins de fer, vieuxEurLex-2 EurLex-2
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση σχετικά με τη δήλωση του κ. Barroso, εκλεγέντος Προέδρου της Επιτροπής.
L'agrément porte le n° W.SIEuroparl8 Europarl8
Οι Helena Dalli (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Jean-Claude Juncker (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesnot-set not-set
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, συζητούμε σημαντικά ζητήματα τη στιγμή αυτή.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.Europarl8 Europarl8
Όπως επισημαίνει ο Πρόεδρος της Επιτροπής, η εξεύρεση λύσεων εναπόκειται σε διάφορους υπευθύνους.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurLex-2 EurLex-2
O πρόεδρος της επιτροπής, ο Στίβεν Κόλινς...
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Ιούλιο του 2017, υπέβαλε την παραίτησή του από τη θέση του προέδρου της επιτροπής ασφάλειας και άμυνας.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentEuroParl2021 EuroParl2021
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η συμφωνία, στο άρθρο 8, αναφέρεται στην προεδρία της επιτροπής,
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EurLex-2 EurLex-2
Επισημαίνει τη διεξαγωγή, την αυριανή ημέρα Τρίτη, στις # μ.μ. μιας Ώρας των ερωτήσεων προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής
Seulement si tu changes les codes de fluxoj4 oj4
Ο πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει ταυτόχρονα στην εν λόγω κοινοποίηση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας.
Bon, je vais y allerEurLex-2 EurLex-2
Έτσι αποσαφηνίζεται η διαδικασία διορισμού του προέδρου της επιτροπής κράτους μέλους.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesnot-set not-set
67247 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.