πρόεδρος δημοτικού συμβουλίου oor Frans
πρόεδρος δημοτικού συμβουλίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
président du conseil municipal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι δραστηριότητες συνήθως προετοιμάζονται σε συνεργασία με τοπικές ΜΚΟ, μέλη του δημοτικού συμβουλίου και συμβούλους, δημάρχους ή προέδρους δημοτικών συμβουλίων (στην περίπτωση της Bileca).
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
Είχε εκλεγεί πολλές φορές δημοτικός σύμβουλος και πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesWikiMatrix WikiMatrix
Το καλοκαίρι του 2001 ήρθαμε σε επαφή με την Κάθυ Γούλαρντ, που σύντομα εκλέχθηκε πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsted2019 ted2019
H πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου είναι γκομενάρα!
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου είναι γκομενάρα!
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesopensubtitles2 opensubtitles2
ο κ. Ossi MARTIKAINEN (FI/ALDE) Πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου του Lapinlahti
Tu as toujours esquivé les journaux, papaEurLex-2 EurLex-2
εκπτώσεις φόρου για γεωργούς: ο δήμαρχος, ο πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου, ο προϊστάμενος της τοπικής αρχής
Walter Claes, directeuroj4 oj4
εκπτώσεις φόρου για γεωργούς: ο δήμαρχος, ο πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου, ο προϊστάμενος της τοπικής αρχής,
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
Όπως επίσης υπήρξαν και παλινδρομήσεις, και θέλουμε να εκφράσουμε τη βαθιά μας απογοήτευση γι' αυτό που συνέβη με τον ηγέτη ενός εκ των πλέον αντιπροσωπευτικών κινημάτων υποστήριξης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με ορισμένους προέδρους δημοτικών συμβουλίων και με πολιτικά πρόσωπα, που φυλακίστηκαν τον τελευταίο καιρό.
Qui va prendre le tien?Europarl8 Europarl8
Για τον λόγο αυτό, ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου (Rådmannen) σύστησε στο Συμβούλιο να αναβάλει τη συζήτηση του θέματος σε αναμονή περαιτέρω διευκρινίσεων.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
Η Κάρολ Μπέλαμμυ, πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου της Νέας Υόρκης, λέει: «Η καταστολή του εγκλήματος δεν έχει έναν αστυνομικό σε κάθε μια πόρτα.
Je parie que tous vos clients vous adorentjw2019 jw2019
Τα σημαντικότερα καθήκοντα μάνατζμεντ, για τα οποία προβλέπεται διαδικασία χορήγησης απαλλαγής, αφορούν την προεδρία του δημοτικού συμβουλίου της πόλης Turku και την προεδρία του Κόμματος του Εθνικού Συνασπισμού (Kansallinen Kokoomus).
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentnot-set not-set
Η κ. Martina MALMBERG, πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου του Inkoo, διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?EurLex-2 EurLex-2
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τo σχέδιο γνωμοδότησης (CdR #/# rev. #) που υιοθέτησε η επιτροπή Πολιτική εδαφικής συνοχής στις # Φεβρουαρίου # (εισηγητής: ο κ. Antonio PAIVA, Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του Tomar (PT, EPP), (CdR #/# rev
Avec des traces de sang d' Helenoj4 oj4
Η προσφορά της Lidl υποβλήθηκε για πρώτη φορά στις 23 Αυγούστου 2005 τηλεφωνικώς στον πρόεδρο του δημοτικού συμβουλίου του Åre και στη συνέχεια με ηλεκτρονικό μήνυμα που στάλθηκε την ίδια μέρα.
J' ai tendance á oublierEurLex-2 EurLex-2
Ο πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου της Λισαβόνας δήλωσε ότι η λύση που προτείνεται στην έκθεση θα πρέπει να προβλέπει τη διατήρηση του αεροδρομίου της Portela και την κατασκευή ενός νέου αεροδρομίου.
Epouse- moi.Non, Draco!not-set not-set
έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση (CdR 84/2000 fin), που υιοθετήθηκε κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 14ης Ιουνίου 2000 (εισηγήτρια: η Βαρώνη Ηanham (UK/PPE)), Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου των Kensington και Chelsea, ΗΒ·
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecEurLex-2 EurLex-2
Την ίδια ακριβώς άποψη συμμερίζονται οι οικονομικοί και κοινωνικοί φορείς ολόκληρης της Γαλικίας, και ιδιαίτερα οι πρόεδροι των δημοτικών συμβουλίων των πόλεων της Βόρειας Πορτογαλίας και της Γαλικίας, οι οποίοι συναποτελούν τον φορέα Ατλαντικός Άξονας.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueEurLex-2 EurLex-2
Την 23η Αυγούστου 2005, ωστόσο, η Lidl, με τηλεφώνημα και με ηλεκτρονικό μήνυμα που απηύθυνε στον πρόεδρο του δημοτικού συμβουλίου, υπέβαλε προσφορά ύψους 6,6 εκατ. SEK (περί τα 0,7 εκατ. ευρώ) για το ίδιο γήπεδο.
Je ne le pense pasEurLex-2 EurLex-2
Την ίδια ακριβώς άποψη συμμερίζονται οι οικονομικοί και κοινωνικοί φορείς ολόκληρης της Γαλικίας, και ιδιαίτερα οι πρόεδροι των δημοτικών συμβουλίων των πόλεων της Βόρειας Πορτογαλίας και της Γαλικίας, οι οποίοι συναποτελούν τον φορέα "Ατλαντικός Άξονας".
Ils sont vraiment bruyantsnot-set not-set
Ο πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου της Λισαβόνας ανακοίνωσε ότι θα παρουσίαζε τον Ιούνιο μια μελέτη εναλλακτική στο σχέδιο αεροδρομίου Λισαβόνας‐Ota που θα επιτρέψει την εξασφάλιση της συνέχειας των λειτουργιών στο αεροδρόμιο της Λισαβόνας‐Portela.
A sa mère de voirnot-set not-set
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησής της (CdR 12/2004 Rev. 1) που υιοθετήθηκε στις 5 Μαρτίου 2004 από την Επιτροπή «Βιώσιμη ανάπτυξη» [εισηγητής: ο κ. Ossi MARTIKAINEN, πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου του Lapilahti (FIN/ELDR)],
nationalitéEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησής της (CdR 11/2004 rev. 1) που υιοθετήθηκε από την επιτροπή «Βιώσιμη ανάπτυξη» στις 5 Μαρτίου 2004 (Εισηγητής: ο κ. Cormick McCHORD, Πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου του Stirling, (UK-ΕΣΚ),
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Ο πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου, κ. Zdravko Yordanov, δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι το προσχέδιο για το συγκρότημα γκολφ, το οποίο θα βρίσκεται μεταξύ του χωριού Tyulenovo και του φάρου Shabla, βρίσκεται ήδη σε προχωρημένο στάδιο.
Je peux prendre d' autres dispositionsnot-set not-set
έχοντας υπόψη την απόφαση του προέδρου της, της 28ης Φεβρουαρίου 2003, να ορίσει ως γενικό εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 40, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού, τον κ. Risto Ervelä, πρόεδρο του δημοτικού συμβουλίου του Sauvo και πρόεδρο του περιφερειακού συμβουλίου της ΝΔ Φινλανδίας (FIN/ELDR)·
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.