προϋπολογισμός για την άμυνα oor Frans
προϋπολογισμός για την άμυνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
budget de la défense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «τονίζει ότι η μείωση των προϋπολογισμών για την άμυνα ... εξασφάλιση της εθνικής και ευρωπαϊκής ασφάλειας·»
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Για να μιλήσω ξεκάθαρα, εγώ δεν θέλω καμία αύξηση του προϋπολογισμού για την άμυνα. " Ομάδα μου θέλει πρώτα απ' όλα να γίνει εξοικονόμηση μέσω της συνεργασίας και της χρησιμοποίησης συνεργειών.
Elle doit être très rapideEuroparl8 Europarl8
Οι επενδύσεις στην έρευνα και την τεχνολογία, η ανάπτυξη και οι προμήθειες αποτελούν πολύ μικρότερο μέρος του συνολικού προϋπολογισμού για την άμυνα στην Ευρώπη εν συγκρίσει με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι δυνατόν η έρευνα και η ανάπτυξη στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής να χρηματοδοτείται ουσιαστικά μέσα από τον προϋπολογισμό για την άμυνα, έχοντας έτσι πλεονεκτική θέση έναντι της ευρωπαϊκής αεροπορικής και διαστημικής βιομηχανίας.
Borman, on embarque AssadEuroparl8 Europarl8
Την τελευταία δεκαετία, οι προϋπολογισμοί για την άμυνα στην ΕΕ μειώθηκαν περίπου κατά 2 δισεκατ. ευρώ ετησίως και τα κράτη μέλη της ΕΕ-27 επενδύουν κατά μέσο όρο το 1,32 % του ΑΕγχΠ στην άμυνα.
Il est facile d' apprendre à se battreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
τον κατάλογο των «φιλόδοξων και πιο δεσμευτικών κοινών υποχρεώσεων», τις οποίες συμφώνησαν να αναλάβουν τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων «των τακτικά αυξανόμενων προϋπολογισμών για την άμυνα σε πραγματικούς όρους με σκοπό την επίτευξη συμφωνημένων στόχων»,
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Consilium EU Consilium EU
Την τελευταία δεκαετία, οι προϋπολογισμοί για την άμυνα στην ΕΕ μειώθηκαν περίπου κατά 2 δισ. ευρώ ετησίως και τα κράτη μέλη της ΕΕ-27 επενδύουν κατά μέσο όρο το 1,32% του ΑΕγχΠ στην άμυνα.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?Eurlex2019 Eurlex2019
Ένα από τα προβλήματα της Ελλάδας είναι ο προϋπολογισμός της για την άμυνα.
Tu feras d' autres filmsEuroparl8 Europarl8
Ποιους χρηματικούς πόρους θα χρησιμοποιήσει για να χρηματοδοτήσει την επιχείρηση αυτή, όταν πρόκειται να ελαττωθεί ο προϋπολογισμός για την άμυνα της σε ένα ποσοστό μικρότερο του 2% του ΑΕΠ και να κοπούν περισσότερα από 30 συντάγματα;
Tu crois?Pour toi?Europarl8 Europarl8
Συνεπώς, οι ερωτήσεις σχετικά με τους προϋπολογισμούς για την εθνική άμυνα θα πρέπει να απευθύνονται κανονικά στα κράτη μέλη.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Απαντώντας στη γραπτή ερώτηση E-4414, η Επιτροπή άφησε να εννοηθεί ότι αγνοούσε ότι οι αρχές της Αιθιοπίας καταχράστηκαν τις επιδοτήσεις που είχαν καταβληθεί από την ΕΕ για την υλοποίηση σχεδίων ανάπτυξης για να τις διοχετεύσουν στον προϋπολογισμό για την άμυνα.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.not-set not-set
Είναι της άποψης το Συμβούλιο ότι πρόκειται εδώ κατ' αρχάς για ζήτημα το οποίο αφορά την Ένωση, ή ότι, αντιθέτως, εναπόκειται πλήρως στα ίδια τα κράτη μέλη να κρίνουν ποιο ποσοστό του ΑΕΠ θα ήταν κατάλληλο να προβλεφθεί στον προϋπολογισμό για την άμυνα;
Aussi charmant que d' habitudenot-set not-set
Οι μειούμενοι προϋπολογισμοί για την άμυνα και η τρέχουσα οικονομική κρίση καθιστούν ολοφάνερο ότι, αν θέλουμε η Ευρώπη να μιλά με ενιαία φωνή στον κόσμο και να στέλνει ισχυρά μηνύματα απαιτώντας σεβασμό, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τους διαθέσιμους πόρους με μεγαλύτερη σύνεση και αποτελεσματικότητα.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireEuroparl8 Europarl8
υπογραμμίζει τη σημασία της ενεργειακής απόδοσης στον τομέα της άμυνας, ειδικότερα, τονίζοντας την ανάγκη αξιολόγησης του αντικτύπου της ενεργειακής κατανάλωσης επί των προϋπολογισμών για την άμυνα και τη στρατιωτική αποτελεσματικότητα και την ανάγκη κατάρτισης μιας περιεκτικής στρατηγικής για την ενεργειακή απόδοση των ένοπλων δυνάμεων·
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEurLex-2 EurLex-2
Οι λόγοι γι' αυτό εκθέτονται πολύ καθαρά στην πρώτη μου έκθεση, αλλά μπορούν να συνοψισθούν σε ένα στατιστικό στοιχείο: διαθέτουμε 43 εταιρείες στον αμυντικό τομέα και ο προϋπολογισμός μας για την άμυνα ανέρχεται σε 94, 5 δις ευρώ. Οι ΗΠΑ διαθέτουν 14 εταιρείες στον αμυντικό τομέα και ο προϋπολογισμός τους για την άμυνα ανέρχεται σε 212 δις ευρώ.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEuroparl8 Europarl8
Από τις παραπάνω παρατηρήσεις προκύπτει ότι τα κονδύλια που αφιερώνουν τα κράτη μέλη από τον προϋπολογισμό τους για την άμυνα είναι ανεπαρκή από την άποψη των στόχων που έχουν ανακοινωθεί.
Qu' est devenu Volker?not-set not-set
Στις 16 Απριλίου 2003, όμως, προστέθηκε μια τροπολογία στον προϋπολογισμό για την άμυνα σύμφωνα με την οποία, στις αεροπορικές εταιρίες οι οποίες δεν ελέγχονται αποτελεσματικά από τους πολίτες των ΗΠΑ και που πάνω από το 50 % του τζίρου τους προέρχεται από ξένες επιχειρήσεις ή βρίσκεται στην κυριότητα ξένου κράτους απαγορεύεται να ανατίθενται στρατιωτικές συμβάσεις από τις πιστώσεις του εν λόγω προϋπολογισμού.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την έντονη ανησυχία του για το γεγονός ότι, σε πολλές περιπτώσεις, ο προϋπολογισμός για το στρατό και την άμυνα είναι μεγαλύτερος από τον προϋπολογισμό για τη γεωργία και τα είδη διατροφής·
Ecoutez madamenot-set not-set
εκφράζει την έντονη ανησυχία του για το γεγονός ότι, σε πολλές περιπτώσεις, ο προϋπολογισμός για το στρατό και την άμυνα είναι μεγαλύτερος από τον προϋπολογισμό για τη γεωργία και τα είδη διατροφής·
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéoj4 oj4
Το ταμείο πρέπει να συμπληρώνει τους εθνικούς προϋπολογισμούς που προορίζονται για την άμυνα και να προσφέρει κίνητρο στα κράτη μέλη να επενδύσουν περισσότερο στην άμυνα.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nonot-set not-set
ζητεί, με στόχο τη δημιουργία μιας καινοτόμου και ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής βιομηχανίας και τη βέλτιστη χρησιμοποίηση των προϋπολογισμών για την άμυνα και την ασφάλεια, να εισαχθεί η νέα διαδικασία «σύμπραξης καινοτομίας» στις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας, γεγονός που θα επιτρέψει στις αναθέτουσες αρχές να εδραιώσουν αυτήν τη διαδικασία για την ανάπτυξη και τη επακόλουθη αγορά νέων, καινοτόμων προϊόντων, υπηρεσιών ή εργασιών, παρέχοντας τα απαραίτητα κίνητρα στην αγορά και υποστηρίζοντας την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων χωρίς μονοπωλιακό έλεγχο της αγοράς·
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deEurLex-2 EurLex-2
Το ταμείο πρέπει να συμπληρώνει τους εθνικούς προϋπολογισμούς που προορίζονται για την άμυνα και να χρησιμοποιείται για να ωθούνται τα κράτη μέλη να επενδύσουν περισσότερο στην άμυνα.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identiténot-set not-set
250 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.