προϋπολογισμός της εκπαίδευσης oor Frans
προϋπολογισμός της εκπαίδευσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
budget de l'enseignement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σχολή είναι τεράστιο αγκάθι ακίνητης περιουσίας, που δε φέρνει κανένα φορολογικό έσοδο και τρώει λεφτά από τον προϋπολογισμό της εκπαίδευσης.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) Ο προϋπολογισμός της Γενικής Διεύθυνσης «Εκπαίδευση και Πολιτισμός» ανέρχεται στο 0,85 % του συνολικού προϋπολογισμού της Ένωσης.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEurLex-2 EurLex-2
Λυπούμαι σήμερα, σε αυτήν την αίθουσα, για την παρούσα πολιτική που στερείται οράματος, την οποία επιδιώκουν κυβερνήσεις που μειώνουν τους προϋπολογισμούς της εκπαίδευσης, όχι μόνο επειδή βλάπτουν τη σημερινή κοινωνία, αλλά και επειδή δημιουργούν μακροπρόθεσμα προβλήματα.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEuroparl8 Europarl8
Άνω του 60% του προϋπολογισμού της ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού παρέχεται στους δικαιούχους μέσω υπηρεσιών των κρατών μελών.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communauténot-set not-set
Σημειώθηκε ορισμένη πρόοδος στον τομέα της εκπαίδευσης. ο προϋπολογισμός της οποίας εξακολούθησε να αυξάνεται.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurLex-2 EurLex-2
Οι δαπάνες που αναφέρονται στον ανωτέρω πίνακα, υπό τον τίτλο Α-7, θα καλυφθούν από πιστώσεις στα πλαίσια του συνολικού προϋπολογισμού της ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Γενικότερα, ενώ το κόστος ορισμένων μέτρων που αποσκοπούν ρητά στην καταπολέμηση των συνεπειών της φτώχειας (ειδικές παροχές και υπηρεσίες) μπορεί να φαίνεται εύκολο να αξιολογηθεί, είναι πιο δύσκολο να προσδιορισθεί, στο εσωτερικό γενικών προϋπολογισμών όπως ο προϋπολογισμός της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της πληροφόρησης, της στέγασης, της υγείας το μερίδιο που αφορά ιδιαίτερα την πρόληψη.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsEurLex-2 EurLex-2
αξιοπιστία του υποβληθέντος σχεδίου, π.χ. μέσω της παραπομπής σε προϋπολογισμούς επαγγελματικής εκπαίδευσης προηγούμενων ετών και της σύγκρισής του με αυτούς·
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
αξιοπιστία του υποβληθέντος σχεδίου, π.χ. μέσω της παραπομπής σε προϋπολογισμούς επαγγελματικής εκπαίδευσης προηγούμενων ετών και της σύγκρισής του με αυτούς·
Laissez- moi parler à Chaseoj4 oj4
Μολονότι έχουν διατυπωθεί αμφιβολίες από τους επί τόπου εκπροσώπους της Επιτροπής, δύο άλλα σχέδια στον τομέα της εκπαίδευσης έλαβαν οικονομική ενίσχυση, παρά το πολύ μεγάλο μέγεθός τους, που απαιτεί έξοδα λειτουργίας τα οποία κινδυνεύουν να υπερβούν τις οικονομικές δυνατότητες των κρατών που υπέγραψαν τη σύμβαση και να επιβαρύνουν υπερβολικά τον προϋπολογισμό της εκπαίδευσης των φιλοξενουσών χωρών.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deEurLex-2 EurLex-2
καλεί τα κράτη μέλη να προσαρμόσουν και να επεκτείνουν τις επενδύσεις στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, την προώθηση των επιχειρηματικών δεξιοτήτων και την διά βίου μάθηση για όλες τις ηλικιακές ομάδες, όχι μόνο μέσω των επίσημων μεθόδων μάθησης, αλλά και με την ανάπτυξη μέσων ανεπίσημης και άτυπης μάθησης, η οποία οδηγεί σε υψηλότερο αναπτυξιακό δυναμικό, και προειδοποιεί για το μακροπρόθεσμο κοινωνικό και οικονομικό κόστος των περικοπών στους προϋπολογισμούς της εκπαίδευσης·
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireEurLex-2 EurLex-2
(8) Προϋπολογισμός τακτικής εκπαίδευσης (εξαιρουμένης της εκπαίδευσης σε περίπτωση αλλαγής μοντέλου): [...].
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
Το 2018 η ΕΕ αύξησε τον προϋπολογισμό της για την εκπαίδευση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στο 8 % της ανθρωπιστικής βοήθειας (περισσότερα από 90 εκατ. EUR).
Donne- moi les clés!Eurlex2019 Eurlex2019
καλεί τα κράτη μέλη να διαθέσουν κατά προτεραιότητα επενδύσεις στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, την προώθηση των επιχειρηματικών δεξιοτήτων και τη διά βίου μάθηση για όλες τις ηλικιακές ομάδες, όχι μόνο μέσω της τυπικής εκπαίδευσης αλλά και μέσω της ανάπτυξης μη τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης· προειδοποιεί για το μακροπρόθεσμο κοινωνικό και οικονομικό κόστος των περικοπών στους προϋπολογισμούς της εκπαίδευσης, δεδομένου ότι έτσι παρεμποδίζεται η έξοδος από την κρίση και μειώνεται η ανταγωνιστικότητα των οικονομιών των κρατών μελών·
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentrationentre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.EurLex-2 EurLex-2
Ανακοινώνοντας το πρόγραμμά της για την τρέχουσα θητεία της, η ινδική κυβέρνηση δεσμεύτηκε να αυξήσει τον προϋπολογισμό της εκπαίδευσης στο 6% του ΑΕγχΠ, καθιερώνοντας υποχρεωτική και δωρεάν για όλους πρωτοβάθμια εκπαίδευση και δωρεάν δευτεροβάθμια εκπαίδευση και για τις γυναίκες. β) Η υγειονομική περίθαλψη Βάσει των στοιχείων του ΠΟΥ, η κεντρική ινδική κυβέρνηση και οι κυβερνήσεις των ομόσπονδων κρατών δαπανούν από κοινού μόλις το 1,3% του ΑΕΠ για την υγεία, ήτοι το αντίστοιχο 2-3 δολαρίων ανά κεφαλή και ανά έτος.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.not-set not-set
Μετά το 1956, όταν η Τυνησία απέκτησε την ανεξαρτησία της, ο πρώτος μας πρόεδρος, Χαμπίμπ Μπουργκίμπα, αποφάσισε να επενδύσει το 20% του εθνικού προϋπολογισμού της χώρας στην εκπαίδευση.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageted2019 ted2019
πιστεύει ότι οι διαφορετικές οικονομικές και κοινωνικές πολιτικές, όπως οι πολιτικές στους τομείς του προϋπολογισμού, της φορολογίας, της εκπαίδευσης και της έρευνας πρέπει να συντονίζονται σε επίπεδο ΕΕ·
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »EurLex-2 EurLex-2
Η Νότια Αφρική, η μεγαλύτερη οικονομία της ηπείρου, κατατάσσεται στις δέκα πρώτες στον τομέα της προστασίας των παιδιών, επειδή περίπου το 20 % του συνολικού προϋπολογισμού της πηγαίνει στην εκπαίδευση.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou Cnot-set not-set
δ) Οι προϋπολογισμοί στον τομέα της εκπαίδευσης θα πρέπει συνεπώς να προσανατολίζονται προς τις πιεστικότερες ανάγκες, για τους φτωχούς και ευάλωτους πληθυσμούς που έχουν περιορισμένη μόνο πρόσβαση στο σχολείο.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurLex-2 EurLex-2
Ως τα τέλη της δεκαετίας του 1990 περίπου το 90% του προϋπολογισμού για την εκπαίδευση χορηγήθηκε στον τομέα της βασικής εκπαίδευσης.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος, όλοι οι τομείς των δημοσίων προϋπολογισμών υπόκεινται σε έλεγχο, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
Οι πιστώσεις θα καλυφθούν από τον υφιστάμενο χρηματοοικονομικό προϋπολογισμό της Γενικής Διεύθυνσης για την εκπαίδευση και τον πολιτισμό.
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή μεταβιβάζει σε εθνικούς οργανισμούς την εξουσία διαχείρισης ορισμένων τμημάτων των προγραμμάτων Socrates, Leonardo και Νεότητα (που αντιστοιχούν στο 70 % περίπου του προϋπολογισμού της Γενικής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Πολιτισμού).
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
επιβεβαιώνει εκ νέου τη δέσμευση της ΕΕ να αφιερώσει το 35% του αναπτυξιακού προϋπολογισμού 2002 της ΕΕ στην εκπαίδευση και την υγεία, που αποτελούν θεμελιώδεις παράγοντες για την εξάλειψη της φτώχειας·
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésnot-set not-set
919 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.