πρωσία oor Frans
πρωσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
prusse
Ήμουν στρατιώτης στην Πρωσία, και είμαι στρατιώτης εδώ.
J'étais un soldat en Prusse et je suis un soldat ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πρωσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Prusse
Ήμουν στρατιώτης στην Πρωσία, και είμαι στρατιώτης εδώ.
J'étais un soldat en Prusse et je suis un soldat ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Βίσμαρκ ήθελε πόλεμο, αλλά το πέτυχε με την Πρωσία και την Αυστρία, όχι όλο το Γερμανικό έθνος.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, ήλπιζε να μην παρέμβουν η Αυστρία ή η Πρωσία, και έτσι αποθάρρυνε τις δραστηριότητες ενάντια στους Αυστριακούς και τους Πρώσους.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionWikiMatrix WikiMatrix
Και για να είμαι ειλικρινής, κύριε, η παρουσία σας και μόνο, καταστρέφει την εκτίμησή μου, για το μέλλον... των Πρωσικών Μαθηματικών!
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια του γαλλο-πρωσικού πολέμου του 1870, οι στρατιωτικές επιχειρήσεις είχαν ως αποτέλεσμα την ήττα και την αιχμαλωσία του στρατού και του ίδιου του Ναπολέοντα Γ' στο Σεντάν στις 2 Σεπτεμβρίου 1870.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienWikiMatrix WikiMatrix
Η Συνθήκη της Αγίας Πετρούπολης είναι μια συνθήκη ειρήνης ανάμεσα στην Ρωσία και την Πρωσία.
Prends ça, connardWikiMatrix WikiMatrix
Η ονομασία αυτή έφτασε στο Schleswig-Holstein από την ανατολική Πρωσία στα τέλη του 19ου αιώνα και άρχισε να χρησιμοποιείται στην περιοχή για τον τύπο τυριού που παρασκευαζόταν εκεί με παρόμοιες συνταγές.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoirorganisateurEurLex-2 EurLex-2
Έδωσε στον Πρωσικό μιλιταρισμό μια νέα διέξοδο.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgencejw2019 jw2019
Στοιχηματίζω στους Πρώσους
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesteropensubtitles2 opensubtitles2
Οι Πρώσοι είχαν 1.250 απώλειες στρατιωτών, οι Ρώσοι 1.500, και οι Γάλλοι 600.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieWikiMatrix WikiMatrix
Από τις 5 Ιανουαρίου 1871, οι Πρώσοι βομβαρδίζουν την αριστερή όχθη του Σηκουάνα.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeWikiMatrix WikiMatrix
Πριν από την ενσωμάτωσή του στην Πρωσία, το Δουκάτο είχε μία ψήφο, την οποία μοιραζόταν με το Δουκάτο του Μπράουνσβαϊκ στις κανονικές Συνελεύσεις (Diets) και δύο για το ίδιο στη Γενική Συνέλευση.
Elle sait qu'il reviendra iciWikiMatrix WikiMatrix
Εδώ έχoυμε την Πρωσία, την Βαβαρία κλπ, κάτω από... έναν Πρόεδρo στo Βερoλίνo.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse dela situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την Πρωσία, την Αυστρία, και τέλος τη Ρωσία όλες υπερχρεώθηκαν σε μια μάταιη προσπάθεια να σταματήσουν τον Ναπολέοντα.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneQED QED
Πρώσος αξιωματικός.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μάχη διεξήχθη στις 20 Σεπτεμβρίου 1792, καθώς τα πρωσικά στρατεύματα του Δούκα του Μπράουνσβαϊχ προσπάθησαν να προελάσουν μέχρι το Παρίσι.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?WikiMatrix WikiMatrix
Απόδειξη της επιτυχούς παραβίασης θα είναι η απομάκρυνση του 300-year-old Πρώσος σκήπτρο που πραγματοποιήθηκε από τις ΗΠΑ λόγω μιας διαφωνίας ιδιοκτησίας μεταξύ της Γερμανίας και της Πολωνίας.
Mais celà, nous l' avons déjà vuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ θα πάω στην Πρωσία να κάνω έρευνα για όπλα.
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποστολή του ήταν να αναζητήσει συνταγές και τεχνικές που θα επέτρεπαν την παραγωγή των γευστικότατων τυροκομικών προϊόντων που παράγονταν την εποχή εκείνη στην Ανατολική Πρωσία.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurLex-2 EurLex-2
Ο Λύμπτοβ ήταν υπολοχαγός του πρωσικού στρατού.
On n' a pas le choixWikiMatrix WikiMatrix
Η εφταμελής οικογένειά μας ζούσε στην Ανατολική Πρωσία, που ανήκε τότε στη Γερμανία.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletjw2019 jw2019
Ό σο για μας, θα πολεμήσουμε μονάχα τους Αγγλους, τους Πρώσους, τους Αυστριακούς, και τους συντρόφους τους.
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
Πάντως του απονεμήθηκε το Πρωσικό παράσημο του Τάγματος της Αξίας το 1793.
AMERIMAGE QUEBEC INC.WikiMatrix WikiMatrix
Κατόπιν, καθώς τα ρωσικά στρατεύματα προωθούνταν προς την Ανατολική Πρωσία το καλοκαίρι του 1944, οι Γερμανοί αποφάσισαν να εκκενώσουν το Λικ και τα περίχωρα.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifjw2019 jw2019
Ο ίδιος προσθέτει: «Σε μερικές χώρες, όπως στην Πρωσία του δέκατου όγδοου αιώνα, η επιλογή των εκλεκτών βασιζόταν στην καταγωγή και στη στρατιωτική ανδρεία».
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysjw2019 jw2019
Πρώσοι.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.