πρόβιος oor Frans
πρόβιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ovin
de brebis
de mouton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντούτοις, τα απολιπασμένα και αποξηραμένα οστά ή οστεΐνη, οι αλατισμένες, αποξηραμένες και διατηρημένες σε ασβέστιο προβιές και οι προβιές και τα δέρματα που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με αλκάλιο ή οξύ μπορούν να μεταφέρονται και να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.EurLex-2 EurLex-2
παρήχθησαν εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα I σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 και, από την είσοδό τους στο Ηνωμένο Βασίλειο, αποθηκεύθηκαν και μεταφέρθηκαν χωριστά από δέρματα και προβιές που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή σύμφωνα με την παράγραφο 1.
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών, ολόκληρα
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...EuroParl2021 EuroParl2021
7.8 ζελατίνη: η φυσική, υδατοδιαλυτή πρωτεΐνη, είτε σχηματίζει πηκτή είτε όχι, η οποία λαμβάνεται με την μερική υδρόλυση κολλαγόνου που παράγεται από οστά, προβιές και δέρματα, τένοντες και νεύρα ζώων (συμπεριλαμβανομένων των ιχθύων και των πουλερικών)
Je dirai quoi à mes prochaines sources?EurLex-2 EurLex-2
ιβ) προβιές και δέρματα, οπλές και χηλές, φτερά, μαλλί, κέρατα, τρίχες και γούνες που προέρχονται από πτώματα ζώων τα οποία δεν παρουσίασαν σημεία καμίας ασθένειας η οποία είναι δυνατόν να μεταδοθεί μέσω αυτών των προϊόντων στον άνθρωπο ή στα ζώα, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο β)·;
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionnot-set not-set
έχουν παραχθεί εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα I σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 και, από την είσοδό τους στις περιοχές του παραρτήματος Ι, αποθηκεύτηκαν και μεταφέρθηκαν χωριστά από δέρματα και προβιές που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή σύμφωνα με την παράγραφο 1· ή
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEurLex-2 EurLex-2
(1) ή [πρόκειται για προβιές και δέρματα εκτρεφόμενων μηρυκαστικών, δέρματα χοίρων, δέρματα πουλερικών ή προβιές και δέρματα άγριων θηραμάτων από υγιή ζώα και:
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEurLex-2 EurLex-2
Ζώνες, σάκοι, προβιές ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου
DéfinitionstmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης και ηλεκτρονικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης στο σύνολό τους σε σχέση με πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά, δέρματα ζώων, προβιές ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, γυναικείες τσάντες, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAtmClass tmClass
γ) η αποστολή περιλαμβάνει μόνο ζώντα ζώα ή μη επεξεργασμένα ζωικά υποπροϊόντα ή μη επεξεργασμένες προβιές και δέρματα του ίδιου υγειονομικού χαρακτηρισμού·
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
α) αμινοξέα και πεπτίδια που παράγονται από προβιές και δέρματα με μέθοδο που περιλαμβάνει έκθεση του υλικού σε pH 1 έως 2, ακολουθούμενη από αντίστοιχη έκθεση σε pH > 11, ακολουθούμενη από θερμική επεξεργασία σε 140 °C επί 30 λεπτά σε 3 bar·
Vous avez doublé vos dosesEurLex-2 EurLex-2
στ) προβιές και δέρματα άγριων θηραμάτων και
Le jour d' essai n' est pas terminéEurlex2019 Eurlex2019
Όροι για τη χρήση προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών που προέρχονται από μη μηρυκαστικά και προβιές και δέρματα μηρυκαστικών και ζωοτροφές που περιέχουν αυτού του είδους πρωτεΐνες στη διατροφή μη μηρυκαστικών ζώων εκτροφής, με εξαίρεση τη χορήγηση σε σαρκοβόρα ζώα που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEurLex-2 EurLex-2
β) προβιές και δέρματα εκτρεφόμενων μηρυκαστικών·
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurLex-2 EurLex-2
β) προβιές και δέρματα εκτρεφόμενων μηρυκαστικών·
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση, η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει για προβιές και δέρματα, τα οποία:
Ne cherche pas d' ennuisEurLex-2 EurLex-2
"Δέρματα και προβιές ανταποκρινόμενα στις διατάξεις της αποφάσεως 2000/486/ΕΚ της της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2000, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Ελλάδα."
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?EurLex-2 EurLex-2
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές προβάτων ή αρνιών
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
iii) προβιές και δέρματα, συμπεριλαμβανομένων των ξακρισμάτων και των υπολειμμάτων τους·
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
Εν τούτοις, μερικοί άνθρωποι κυνηγούν τα ζώα για τα δέρματά τους ή τις προβιές τους.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionjw2019 jw2019
«Ζελατίνη»: η φυσική, υδατοδιαλυτή πρωτεΐνη, είτε σχηματίζει πηκτή είτε όχι, η οποία λαμβάνεται με την μερική υδρόλυση κολλαγόνου που παράγεται από οστά, προβιές και δέρματα, τένοντες και νεύρα ζώων.
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
α) είτε παρήχθησαν τουλάχιστον 21 ημέρες πριν την εκτιμώμενη ημερομηνία μόλυνσης στην εκμετάλλευση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1, και αποθηκεύθηκαν χωριστά από προβιές και δέρματα που παρήχθησαν μετά την ημερομηνία αυτήν,
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, τα απολιπασμένα και αποξηραμένα οστά ή οστεΐνη, οι αλατισμένες, αποξηραμένες και διατηρημένες σε ασβέστιο προβιές και οι προβιές και τα δέρματα που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με αλκάλι ή οξύ δύνανται να μεταφέρονται και να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!EurLex-2 EurLex-2
Η απαγόρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν ισχύει για δέρματα και προβιές τα οποία:
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.