πρόταση εργασίας oor Frans
πρόταση εργασίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
énoncé des travaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμπεράσματα και προτάσεις εργασίας
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.oj4 oj4
Πρόταση εργασίας; Σου έκαναν πρόταση εργασίας
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueopensubtitles2 opensubtitles2
Η πρόταση εργασίας είναι ένα προπέτασμα καπνού
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles OpenSubtitles
Πρόταση εργασίας;
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 10ης Δεκεμβρίου 2008, η προσφεύγουσα αποδέχτηκε την πρόταση εργασίας του Κοινοβουλίου.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!EurLex-2 EurLex-2
Σε ένα τέτοιο πλαίσιο, πώς θα χαρακτηρίζατε... την πρόταση εργασίας με ανταλλαγή χρημάτων;
Et Jean te fera des tressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μόνος νόμιμος τρόπος εργασιακής μετανάστευσης που επισημαίνει η πρόταση οδηγίας είναι η ύπαρξη προηγούμενης δεσμευτικής πρότασης εργασίας.
T' as une mine affreuseEurLex-2 EurLex-2
Να προσέχετε τις ασαφείς προτάσεις εργασίας.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au Canadajw2019 jw2019
Σου έκαναν πρόταση εργασίας;
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το πέρασμα του χρόνου, μου ήταν ευκολότερο να απορρίπτω προτάσεις εργασίας.
On commence l'exécution de l'essaijw2019 jw2019
Δεν αντέδρασες για την πρόταση εργασίας που είχα.
Combien de fois tu vas le répéter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς η φήμη μου ως καλλιτέχνιδας μεγάλωνε, έγινα διάσημη και δεχόμουν πολλά υποσχόμενες προτάσεις εργασίας.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires njw2019 jw2019
Η πρόταση εργασίας για το 2003 όσον αφορά το PRISM και το Solvit
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
- "μια πρόταση εργασίας εκ μέρους του γραφείου", την οποία το άτομο που αναζητεί απασχόληση μπορεί να δεχθεί ή να αρνηθεί.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurLex-2 EurLex-2
- «μια πρόταση εργασίας εκ μέρους του γραφείου», την οποία το άτομο που αναζητεί απασχόληση μπορεί να δεχθεί ή να αρνηθεί.
Les renseignements ont donné des informations?EurLex-2 EurLex-2
(β) έγκυρη σύμβαση εργασίας ή δεσμευτική πρόταση εργασίας στο οικείο κράτος μέλος, η οποία καλύπτει τη διάρκεια της αιτούμενης άδειας διαμονής.
Demande d'audition dela Cour des comptes formulée par un membreEurLex-2 EurLex-2
(β) έγκυρη σύμβαση εργασίας ή δεσμευτική πρόταση εργασίας στο οικείο κράτος μέλος, η οποία καλύπτει τη διάρκεια της αιτούμενης άδειας διαμονής·
Classification des casnot-set not-set
Με την παρούσα γνωμοδότηση η ΕΟΚΕ επιθυμεί να συμβάλει στη συζήτηση που ξεκίνησε η Επιτροπή, με υποδείξεις και πρακτικές προτάσεις εργασίας.
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
1) Ακυρώνει την απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 2008 με την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανακάλεσε την πρόταση εργασίας προς τη V.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζουμε την έντονη δραστηριότητα της Επιτροπής στην κατεύθυνση αυτή, όπως επίσης την ύπαρξη προγραμμάτων και προτάσεων εργασίας για τον εν λόγω τομέα.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEuroparl8 Europarl8
Ο πρώτος έχει ήδη επισημανθεί στην οδηγία, δηλαδή βασίζεται στην κατοχή δεσμευτικής πρότασης εργασίας όταν ο εργαζόμενος είναι ακόμη στη χώρα προέλευσης.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.EurLex-2 EurLex-2
Η κατοχή δεσμευτικής πρότασης εργασίας, όταν ο εργαζόμενος βρίσκεται ακόμα στην χώρα του, είναι κατάλληλη για τους εποχιακά εργαζομένους και για τους ειδικευμένους εργαζομένους (τεχνικούς, προγραμματιστές, κ.λπ.).
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.EurLex-2 EurLex-2
(β) Ο αιτών πρέπει να υποβάλει έγκυρη σύμβαση εργασίας ή δεσμευτική πρόταση εργασίας (πρόταση συγκεκριμένης σύμβασης εργασίας που δεν μπορεί να αποσυρθεί μονομερώς από τον μέλλοντα εργοδότη).
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.EurLex-2 EurLex-2
Παρατηρούνται επίσης περιπτώσεις κατά τις οποίες οι όροι δέσμευσης στην αρχική σύμβαση δεν είναι εκείνοι που ισχύουν στη χώρα από την οποία προέρχεται η πρόταση εργασίας για προσωρινή απασχόληση.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailnot-set not-set
13100 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.