πρόταση μομφής oor Frans
πρόταση μομφής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
motion de censure
Η πρόταση μομφής πρέπει να φέρει την ένδειξη «πρόταση μομφής» και να είναι αιτιολογημένη.
La motion de censure doit porter la mention «motion de censure» et être motivée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής (συζήτηση)
Elle sait qu' il reviendra iciEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση μομφής των σοσιαλιστών αποτελούσε πρόταση επιβεβαίωσης της Επιτροπής.
Et c' est moi qui doit assumerEuroparl8 Europarl8
Γι' αυτό και θα ψηφίσω κατά της πρότασης μομφής.
H#) pour les variétés à pollinisation libreEuroparl8 Europarl8
(The Daily Telegraph) (Reuters) Γαλλική Πολυνησία: Κατατίθεται πρόταση μομφής εναντίον του προέδρου Όσκαρ Τεμαρού από τρία πολιτικά κόμματα.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »WikiMatrix WikiMatrix
Κατατίθεται, βάσει του άρθρου 119 του Κανονισμού, η εξής πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής:
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique(en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
Πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής
Attention à ta pizzaoj4 oj4
Εάν είχαμε τη δυνατότητα να αποσύρουμε ή να αναστείλουμε την ψήφιση της πρότασης μομφής, θα το είχαμε πράξει.
Comment ça?- Toi et BennettEuroparl8 Europarl8
B#-#/#- Πρόταση μομφής κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantoj4 oj4
Προχωρούμε στην ψηφοφορία επί της πρότασης μομφής Β4-0053/99 κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEuroparl8 Europarl8
Η πρόταση μομφής έχει διαβιβαστεί στην Επιτροπή.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Europarl8 Europarl8
Παρεμβαίνει- Jens-Peter Bonde, σχετικά με τη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά την πρόταση μομφής
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeoj4 oj4
Η κατάθεση μίας πρότασης μομφής δεν είναι ένα μέτρο το οποίο αντιμετωπίζω απερίσκεπτα.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEuroparl8 Europarl8
Δεν σκέφτομαι μόνο τους νέους Επιτρόπους, τους οποίους θα καλωσορίσουμε με μια πρόταση μομφής.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesEuroparl8 Europarl8
Υπάρχουν μέσα που δεν εφαρμόζονται στην πράξη (όπως η πρόταση μομφής).
Pas comme notre présentnot-set not-set
Θα κυκλοφορούσαν οι φήμες αν δεν υπήρχε κάποια έντονη προτίμηση στο να φέρουν πρόταση μομφής στην Βουλή;
navires équipés pour une activité de pêche, que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη Δευτέρα το βράδυ, ως μέλος του βρετανικού Κοινοβουλίου, υπερψήφισα πρόταση μομφής κατά του κ. Douglas Hogg.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Europarl8 Europarl8
Οι ιρλανδοί συνάδελφοι της ομάδας μου δεν θα ψηφίσουν την πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEuroparl8 Europarl8
Η ψηφοφορία επί της πρότασης μομφής πραγματοποιείται με ονομαστική κλήση, 48 ώρες τουλάχιστον μετά την έναρξη της συζήτησης.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
ΣΕΒ (Ψηφοφορία επί της πρότασης μομφής)
On ne s' est pas séparés en bons termesEuroparl8 Europarl8
– Κύριε Πρόεδρε, 90 βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπογράψαμε μια πρόταση μομφής...
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.Europarl8 Europarl8
Τώρα το Κοινοβούλιο συμπεριέλαβε και δηλώσεις για τη Μέση Ανατολή και μια συζήτηση για την πρόταση μομφής.
J' ai fait une grosse erreurEuroparl8 Europarl8
Είναι κρίμα να χρειάζονται τόσο σκληρά μέσα όπως η υποβολή πρότασης μομφής, για να ενεργήσει η Επιτροπή.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Το νωρίτερο δυνατό που μπορούσε να ανακοινωθεί η πρόταση μομφής ήταν αυτή η στιγμή.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEuroparl8 Europarl8
Ίσως κατατεθεί πρόταση μομφής, ίσως όχι.
Allez, finissons- enEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, από νομικής άποψης η πρόταση μομφής δεν ψηφίσθηκε, αλλά από πολιτικής η δυσπιστία είναι προφανής.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEuroparl8 Europarl8
673 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.