πρώιμη ζωή του .. oor Frans
πρώιμη ζωή του ..
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
enfance
fr
partie de la biographie d'une personne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τίποτα δεν είναι γνωστό από την πρώιμη ζωή του εκτός από το ότι ήταν γιος της Δομεντζίας, μαζί με τον Φωκά και τον μετέπειτα magister officiorum Δομεντζίολο.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.WikiMatrix WikiMatrix
Και σε αυτό το μπλοκ, μπλογκάρει για την ζωή του, για την ζωή του στη Αγία Πετρούπολη -- είναι στα πρώιμα 20 του -- σχετικά με τη γάτα του, σχετικά με την κοπέλα του.
Tu peux me montrer tes trucs?QED QED
Οι μοναχοί και τα μοναστήρια είχαν μεγάλη επίδραση στη θρησκευτική και πολιτική ζωή του Πρώιμου Μεσαίωνα, λαμβάνοντας σε πολλές περιπτώσεις το ρόλο του φύλακα γης για τις ισχυρές οικογένειες, δρώντας ως κέντρα προπαγάνδας και υποστήριξης του βασιλιά σε νεοκατακτηθείσες περιοχές αλλά και ως βάσεις για τις ιεραποστολές και τον προσηλυτισμό.
Alors:Vas- y tout court!WikiMatrix WikiMatrix
Μολονότι καταλάβαινε ότι οι σκληρές ιεραποστολικές προσπάθειές του απεργάζονταν τη ζωή για εκείνους που άκουσαν το άγγελμά του αλλά και πρώιμο θάνατο για τον ίδιο, ωστόσο είχε πίστη στην προστατευτική δύναμη του Θεού.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésjw2019 jw2019
Έχουμε ακολουθήσει τη ζωή του Χάλκ... όπως μεγάλωσε από τον καταχρηστικό πατέρα του... στα πρώιμα στάδια της σταδιοδρομίας του, μία παράξενη εμφάνιση στην εφηβεία.
Pourquoi vous me regardez comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, η γνώμη της ΕΑΑΤ του 2010 αναφέρει ότι η πρώιμη έκθεση στην BPA ενισχύει τον σχηματισμό όγκων αργότερα στη ζωή κατά την έκθεση σε καρκινογόνο ουσία.
Vous n' avez pas été à RioEurLex-2 EurLex-2
τονίζει την ανάγκη να καταπολεμηθεί το φαινόμενο της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, η οποία μπορεί να συνιστά το πρώτο βήμα προς μια ζωή φτώχειας, καθώς οδηγεί σε «πρώιμα τραύματα» και συμβάλλει στην ανεργία·
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στη δεκαετία του 1950, οι επιστήμονες προσπάθησαν να αποδείξουν ότι η ζωή θα μπορούσε να έχει αναπτυχθεί σιγά-σιγά μέσα σε κάποιον πρώιμο ωκεανό καθώς οι αστραπές σφυροκοπούσαν διαρκώς μια αρχέγονη ατμόσφαιρα.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Barijw2019 jw2019
Επιπλέον, η βελτίωση της ποιότητας και του αριθμού των νηπιαγωγείων και των υποδομών υποστήριξης της πρώιμης παιδικής ηλικίας -όπως προβλέπεται στους στόχους που περιγράφονται στα συμπεράσματα της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Βαρκελώνη- επιτρέπει στους εργαζόμενους γονείς να εξισορροπήσουν την επαγγελματική και την οικογενειακή τους ζωή.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEuroparl8 Europarl8
Καλεί την Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποτελεσματική χρησιμοποίηση διαστημικών συστημάτων για την παρακολούθηση του περιβάλλοντος και για την ασφάλεια, προκειμένου να προστατεύει την ζωή των πολιτών και τους φυσικούς πόρους, να εντοπίζει σε πρώιμο στάδιο και μάλιστα να αποτρέπει φυσικές ή τεχνητές καταστροφές και να βοηθά στην καταπολέμηση της απάτης.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.Europarl8 Europarl8
Η ζωή δυνατόν να παραταθή για μερικές δεκαετίες, και αυτό εξαρτάται από την ποσότητα των σκουληκιών και από τις θεραπείες που γίνονται, αλλά η ανθεκτικότης και η δύναμις του θύματος είναι τόσο εξασθενημένα ώστε ο πρώιμος θάνατος είναι συνήθως ζήτημα χρόνου.
Je sais pas quoi fairejw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Λατινική Αμερική ο κίνδυνος μητρικού θανάτου είναι τετραπλάσιος στα έφηβα κορίτσια κάτω των 16 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι 65 % των περιπτώσεων μαιευτικών συριγγίων παρουσιάζονται σε εφηβικές εγκυμοσύνες και έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη ζωή των εγκύων, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών προβλημάτων υγείας και κοινωνικού αποκλεισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρώιμες εγκυμοσύνες είναι επικίνδυνες και για τα βρέφη, το ποσοστό θνησιμότητας των οποίων είναι κατά 50 % υψηλότερο του μέσου όρου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ποσοστό έως 40 % του γυναικείου πληθυσμού στην περιοχή έχει πέσει θύμα σεξουαλικής βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι 95 % των αμβλώσεων που διενεργούνται στη Λατινική Αμερική δεν είναι ασφαλείς·
C' était désagréableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Λατινική Αμερική ο κίνδυνος μητρικών θανάτων είναι τετραπλάσιος μεταξύ των εφήβων κάτω των 16 ετών, ενώ το 65 % των μαιευτικών συριγγίων παρουσιάζονται σε εφήβους έγκυες, με σοβαρές συνέπειες για τη ζωή τους, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα σοβαρά προβλήματα υγείας και κοινωνικό αποκλεισμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρώιμες εγκυμοσύνες είναι επικίνδυνες και για τα βρέφη, το ποσοστό θνησιμότητας των οποίων είναι κατά 50 % υψηλότερο του μέσου όρου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ποσοστό έως 40 % των γυναικών στην περιοχή έχουν πέσει θύματα σεξουαλικής βίας και ότι το 95 % των αμβλώσεων που διενεργούνται στη Λατινική Αμερική είναι επισφαλείς·
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurLex-2 EurLex-2
Είναι τα συστήματα αρκετά ευέλικτα, παρέχουν σημεία εισόδου σε όλα τα στάδια από την πρώιμη παιδική ηλικία έως και τη μεταγενέστερη ζωή, πόσο εύκολο είναι να μεταβούμε από μια ειδικότητα σε μια άλλη, παρέχουν όλοι οι δρόμοι τη δυνατότητα στο μαθητή να προχωρήσει στην (ας πούμε) τριτοβάθμια εκπαίδευση; Τέτοια ερωτήματα μπορούν να ενθαρρύνουν ή να αποθαρρύνουν τα άτομα, καθένα ανάλογα με τις περιστάσεις και τις φιλοδοξίες του, να προχωρήσουν περαιτέρω στα πλαίσια της μάθησης ή να επιλέξουν να φύγουν ή να μην επιστρέψουν.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.