πόλη κράτος
cité-État
πόλη-κράτος oor Frans
πόλη-κράτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cité-État
Μια πόλη-κράτος γεμάτη με χαμένες ψυχές, που ποτέ δεν έζησαν πραγματικά.
Une cité-État remplie d'âmes perdues qui n'ont jamais vraiment vécu.
cité-état
Μια πόλη-κράτος γεμάτη με χαμένες ψυχές, που ποτέ δεν έζησαν πραγματικά.
Une cité-État remplie d'âmes perdues qui n'ont jamais vraiment vécu.
ville-État
fr
entité indépendante ou autonome dont le territoire ne consiste qu'en une seule ville
Δυστυχώς μια αποκαλούμενη πόλη κράτος, δεν μπορεί να χώσει κάποιον σ'ένα κελί.
Hélas, une certaine ville-état autoproclamée n'a pas été capable de retenir un homme dans une petite cellule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Braudel, Civilsation matérielle et capitalisme, σσ. 391-400 (για τις σχέσεις πόλη-κράτος στη Δύση).
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueLiterature Literature
Ανοδος των ιταλικών πόλεων-κρατών.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.Literature Literature
Έως και το έτος 2008 επιλέγεται μία πόλη κράτους μέλους από τον εν λόγω κατάλογο.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»EurLex-2 EurLex-2
Όπως και άλλες ελληνικές πόλεις-κράτη, η Αθήνα είχε αρχικά αριστοκρατικό πολίτευμα.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationjw2019 jw2019
Οι πόλεις-κράτη είναι απασχολημένες να μάχονται απ'το να προσφέρουν αντιπολίτευση.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ήδη κατακτήσει 5 ή 6 πόλεις-κράτη στην Ιταλία.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς μια αποκαλούμενη πόλη κράτος, δεν μπορεί να χώσει κάποιον σ'ένα κελί.
ll leur arrive de hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάς με το Κέντρο Επικοινωνιών... στην πόλη-κράτος Νεοτραλίς.
Lèche mon petit boutonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggie, λυπάμε που το λέω αυτό, πολύ κράτησε αυτο.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν υπογράψουν, οι υπόλοιπες πόλεις-κράτη θα συμμετέχουν.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναγράφονται το επώνυμο, όνομα και διεύθυνση του πλοιάρχου (οδός, αριθμός, πόλη, κράτος μέλος).
Il faut prendre des riques dans la vieEurLex-2 EurLex-2
Οσο πιο πολυ κραταει, τοσο μικραινει η αφοσιωση μου.
Amusez- vous bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάπτυξη φοινικικών πόλεων-κρατών στη Μεσόγειο.
Section #.-ActionsLiterature Literature
Έχει ήδη κατακτήσει # ή # πόλεις- κράτη στην Ιταλία
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.opensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχουν και άλλες χώρες, ομόσπονδα κρατίδια, πόλεις - κράτη που υπάγονται σε αυτόν τον έλεγχο;
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.not-set not-set
Μπορεί να είναι υπερβολικό να πω ότι η πόλη κρατάει την ανάσα της.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lgv2019 gv2019
Έως και το έτος 2008 επιλέγεται μία πόλη κράτους μέλους από τον κατάλογο αυτόν.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.EurLex-2 EurLex-2
Και πολύ κράτησε όσο μπόρεσε ο Μπιλ να περιορίσει τη θλίψη του.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μισή πόλη κρατάει τον παλιό κωδικό 636 κι εμείς έχουμε το 939.
Vous voulez voir mes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aν αντιστέκεσαι και πιο πολύ πονάς και πιο πολύ κρατάει.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ κράτησε, έτσι δεν είναι
Aprés demainopensubtitles2 opensubtitles2
Αργότερα, κατέληξε να σημαίνει ολόκληρη την περιοχή καθώς και τους πολίτες που απάρτιζαν την πόλη-κράτος.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesjw2019 jw2019
Η Αδράχ ενδέχεται να ήταν πόλη-κράτος με εξουσία στην περιοχή που την περιέβαλλε.
Tu es toujours mon filsjw2019 jw2019
Πατριαρχική Παράδοση και Πόλεις-Κράτη.
Je peux faire ce que je veuxjw2019 jw2019
23957 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.