σέλφι oor Frans

σέλφι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

selfie

naamwoord vroulike

Κάθε φορά που τραβούσαν μια σέλφι, μετέδιδαν τα πάντα εν αγνοία τους.
Dès qu'elles prennent un selfie elles diffusent toute leur vie sans le savoir.

voorbeelde

Θέλεις να βγάλουμε μία " σέλφι ";
Vous voulez faire un " selfie "?

Θες να βγάλουμε μια σέλφι;
Tu veux prendre une photo?

Τραβούν πολλές σέλφι.
Elle prennent beaucoup de selfies.

Τον έλεγαν Ντον Σελφ;
Il s'appelait bien Don Self?

Το οποίο μου θύμισε ότι πρέπει να συνεννοηθώ με τον Σελφ, να δούμε πότε θα ξεμπερδέψουμε.
Il faut que je contacte Self pour organiser ça.

Κι η Νικόλ τιμωρήθηκε γιατί ανάρτησε σεξ σέλφι.
Nicole a été punie pour avoir posté ses selfies sexuels

Η κόρη των ιεραποστόλων τραβάει ματαιόδοξες σέλφι.
Une fille de missionnaire prend des selfies vaniteux!

Έβγαλα σέλφι για να μπορώ να το δείχνω
J'ai pris une photo comme ça je peux la montrer à tout le monde.

Ας γυρίσουμε λίγο πίσω, είπες ότι έβγαλες σέλφι;
Euh, pause, Tu as dit que tu as regardé l'objectif?

Ο πράκτορας Σελφ είναι ήδη μέσα.
L'agent Self est déjà à l'intérieur.

Επάνω: Οικοδόμηση της Αίθουσας Βασιλείας στο Σέλφος, 1995
Ci-dessus : la construction de la Salle du Royaume de Selfoss, en 1995.

Αντίθετα, δεν περιλαμβάνονται στην παρούσα διάκριση οι συσκευές διανομής επιτραπεζίων ειδών, σκοπός των οποίων είναι να διατηρούν έτοιμα και να διαθέτουν επιτραπέζια σκεύη στους πελάτες καντινών ή εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης (σελφ-σέρβις), έστω και αν οι εν λόγω συσκευές είναι εφοδιασμένες με ηλεκτρικό σύστημα θέρμανσης ή με σύστημα θέρμανσης με εμβάπτιση σε ζεστό νερό για τη θέρμανση των επιτραπεζίων ειδών (κλάση 9403 ).
Sont par contre exclus de cette sous-position les meubles dits distributeurs de vaisselle servant à tenir prêt et à délivrer la vaisselle aux clients des cantines ou des restaurants self-services, même si ces appareils sont pourvus de calorifères électriques ou d'un chauffage à bain-marie pour chauffer la vaisselle (no 9403 ).

Ο κ. Σελφ δε σας ενημέρωσε ότι έχει γυναίκα;
M. Self ne vous a pas dit qu'il a une femme, n'est-ce pas?

Προσπάθησα να μπω στον λογαριασμό του Σελφ αλλά, αλλά έχει εγκαταστήσει δύσκολο πρόγραμμα προστασίας.
J'ai essayé d'accéder au compte de Self, mais il a installé un pare-feu assez complexe.

Ο Σελφ μας έχει βγάλει απ'τη φυλακή, με πολύ χειρότερες κατηγορίες.
Self nous a fait sortir de taule pour des crimes bien pires.

Ο πρ. Σελφ είναι ήδη μέσα.
L'agent Self est déjà là.

Από πότε οι δυο κύριοι τραβάνε σέλφι;
Depuis quand ces deux messieurs prennent des selfies?

Τραβάω σέλφι!
Je fais un selfie.

Ο Σελφ μας κορόιδεψε όλους.
Self nous a tous dupés.

Μια σελφι!
Un selfie!

Είδα μερικές σέλφι του, όταν δανείστηκα το λάπτοπ μια μέρα.
J'ai vu des selfies en empruntant son ordinateur portable un jour.

Μετά από μια προεκλογική εκστρατεία, όπου ο συντηρητικός αντίπαλός του πρότεινε απαγόρευση της νικάμπ, ο Τριντό πόζαρε για σέλφι με μουσουλμάνους Καναδούς στο μετρό του Μόντρεαλ.
Après une campagne électorale qui avait vu son adversaire conservateur proposer l’interdiction du niqab, Trudeau a immédiatement posé pour des selfies avec des Canadiennes musulmanes dans le métro de Montréal.

Καλώς ήρθες στην παρέα μας, πράκτορα Σελφ.
Bienvenue au club, agent Self.

Συνεργάζεται με τον Ντόναλντ Σελφ.
Il travaille avec Donald Self.