Σεμίραμις oor Frans

Σεμίραμις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Sémiramis

voorbeelde

Είναι πιθανόν, ότι γι’ αυτόν τον λόγο η σύζυγος του Χους έφθασε να ονομάζεται Σεμίραμις, ή Ζ’ εμίρ-αμίτ.
C’est là peut-être la raison pour laquelle la femme de Cush fut appelée Sémiramis ou Zémiramit.

Το πρωτότυπο αυτής της μητέρας, που τόσον ευρέως ελατρεύετο, υπάρχει λόγος να πιστεύομε ότι ήταν η Σεμίραμις, που ήδη ανεφέρθη, και η οποία, ως είναι καλώς γνωστόν, ελατρεύετο από τους Βαβυλώνιους και άλλα ανατολικά έθνη, και μάλιστα υπό το όνομα της Ρέας, της μεγάλης Θεός «Μητέρας».
Il y a des raisons de penser que le type de cette mère, dont le culte est si répandu, fut Sémiramis, dont on a déjà parlé et qui, cela est bien connu, fut adorée par les Babyloniens et d’autres nations asiatiques sous le nom de Rhéa, la grande Déesse “Mère”.

Σέλωσε το Σεμίραμις για 9 η ώρα.
Cheval sellé à 9 heures.

Παρομοίως, η ούτω καλουμένη Σεμίραμις έγινε «η μητέρα του θεού», ή «η μητέρα των θεών».
De même, Sémiramis devenait “la mère de dieu” ou “la mère des dieux”.

Από τη Σενναάρ η λατρεία των Νεβρώδ-Σεμιράμιδος εξηπλώθη σε άλλους τόπους και η Σεμίραμις έφθασε να λατρεύεται με σαράντα ένα περίπου διαφορετικά ονόματα και τίτλους.
Originaire de Schinear, le culte de Nimrod-Sémiramis s’étendit à d’autres localités. Sémiramis finit par être adorée sous une quarantaine de noms et de titres différents.

Και όπως η Σεμίραμις υποτίθεται ότι ήταν κόρη της θεάς ψάρι, της Αταργάτης, έτσι και η μητέρα του Αυτοκράτορα Τζίμμου ήταν κόρη του «Βασιλιά της Θάλασσας».
Par ailleurs, si Sémiramis était dépeinte comme la fille d’Atargatis, la déesse-poisson, la mère de l’empereur Jimmu, elle, aurait eu pour père le “Roi de la mer”.

Λέγεται ότι εδώ έμεινε η Ασσυρία Βασίλισσα Σεμίραμις για λίγες μέρες μετά το θάνατο του Αρα.
La reine Sémiramis aurait séjourné quelques jours dans la région à la suite de la mort d'Ara.