σακούλα oor Frans
σακούλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sac
Έμοιαζε σαν να μπορούσε να είναι ένα κεφάλι στη σακούλα.
On aurait dit qu'il y aurait pu y avoir une tête dans ce sac.
poche
Ο εγκέφαλος είναι κλεισμένος σε κάτι σαν σακούλα που ονομάζεται μήνιγγες.
Le cerveau est enveloppé d'une poche appelée les méninges.
sachet
Σε παρακαλώ, να τοποθετήσεις τον ιστό που επιπλέει στο νερό σε σακούλα αποδείξεων.
S'il vous plait mettez tous les tissus flottants dans l'eau dans des sachets.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bourse · besace · giberne · pochon · blague à tabac · sac postal · étui à munitions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πλαστικές τσάντες (περιβλήματα, σακούλες) για συσκευασία
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementtmClass tmClass
Πλαστικά υλικά συσκευασίας, συγκεκριμένα: τσάντες, σακούλες, μεμβράνες και φύλλα
Cela attendra encore # semainestmClass tmClass
Ένα σακούλι με χρυσό.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείωση της κατανάλωσης λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς ***II
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
Πλαστικές και χάρτινες σακούλες για σάντουιτς
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »tmClass tmClass
Προϊόντα από πλαστικές ύλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), όπου περιλαμβάνονται ιδιαίτερα δακτύλιοι (ενισχυτικά στοιχεία οπών) κατασκευασμένοι από πολυβινυλοχλωρίδιο ή αιθυλένιο για χρήση στην ενίσχυση ως προς την διαπερατότητα σε σακούλες, καλύμματα, σημαιάκια και κουρτίνες μπάνιου
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BtmClass tmClass
Σακούλες (περιβλήματα, θήκες) συσκευασίας (από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος)
Comment sort- on de ce bois?tmClass tmClass
Παρ’ όλα αυτά, η BSH υποστήριξε ότι ούτε οι δοκιμές που πραγματοποιούνται στις ηλεκτρικές σκούπες που λειτουργούν χωρίς σακούλα, όπως αυτές που διαθέτει στο εμπόριο η Dyson, καθιστούν εφικτή την αποτύπωση της μειώσεως των επιδόσεων των εν λόγω ηλεκτρικών σκουπών όταν αυτές γεμίζουν με σκόνη.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie Luxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την επιφύλαξη του άρθρου 15, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν μέτρα, όπως η χρησιμοποίηση οικονομικών μέσων και εθνικών στόχων μείωσης, όσον αφορά οποιοδήποτε είδος πλαστικής σακούλας μεταφοράς, ανεξάρτητα από το πάχος του τοιχώματος.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ορισμένα μέρη υποστήριξαν επίσης ότι η εφαρμογή τελικής χρήσης που στην έκθεση ονομάζεται «άλλοι σάκοι/σακούλες», η οποία αντιπροσωπεύει το 11,9 % ( 8 ) των συνολικών τελικών χρήσεων, πρέπει να περιληφθεί στα κοινοτικά αριθμητικά στοιχεία παραγωγής.
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
Με δεδομένο ότι οι «οξο-βιοαποικοδομήσιμες» πλαστικές ύλες χρησιμοποιούνται ιδίως για την παραγωγή πλαστικών σακουλών μεταφοράς, είναι απολύτως ενδεδειγμένο να εξασφαλιστεί νομικά δεσμευτική δράση παρακολούθησης στο πλαίσιο της τροποποίησης της οδηγίας για τις συσκευασίες όσον αφορά τις πλαστικές σακούλες μεταφοράς, παρά να αναβληθεί για αβέβαιη παρακολούθηση στο Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής για τα πλαστικά απόβλητα.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Cnot-set not-set
Βάσει των ανωτέρω, συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για την μη επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ κατά των εισαγωγών ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.EurLex-2 EurLex-2
Για λόγους πληρότητας, προσθέτω ότι η προσέγγιση που εκτίθεται ανωτέρω δεν σημαίνει ότι οι δοκιμές που πραγματοποιούνται για τους σκοπούς της ομοιόμορφης επισημάνσεως που προβλέπεται στον κανονισμό 665/2013 αντικατοπτρίζουν τις συνήθεις συνθήκες χρήσεως των ηλεκτρικών σκουπών, ανεξάρτητα από το κατά πόσον αυτές λειτουργούν με ή χωρίς σακούλα συλλογής σκόνης.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τους είδα να θέσει αυτές τις σακούλες στην S.U.V.
Tu veux me baiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος πέταξε μια σακούλα στο πεζοδρόμιο.
Convertir en Monochrome (avec tramageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαρτί με στεγανοποιητική επίστρωση για ιατρικές συσκευασίες, πλαστικά υλικά συσκευασίας, μεμβράνη συσκευασίας, πλαστικές σακούλες συσκευασίας και ετικέτες
Je pensais pas que ça arriveraittmClass tmClass
οι συσκευασίες των προϊόντων, και συγκεκριμένα οι περιπτώσεις όπου τα παιχνίδια είναι συσκευασμένα σε πλαστικές σακούλες·
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEurLex-2 EurLex-2
Γιατί δεν με ρίχνουν στη χωματερή να μου πετάνε σακούλες με φασόλια
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.opensubtitles2 opensubtitles2
Θα φας όλη αυτή την σακούλα μόνος σου;
Quel est le problème de cette ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι δεν υφίσταται επαρκής απόδειξη ως προς το ότι η Rosenlew Saint Frères Emballage είχε μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1999 ανάμειξη στις συναντήσεις του γαλλικού ομίλου σχετικά με τις σακούλες που δεν κλείνουν.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurLex-2 EurLex-2
Στο τέλος της μέρας, περνάω από όλα τα γραφεία και παίρνω όλες τι μικρές σακούλες σκουπιδιών και τις βάζω σε μια μεγάλη.
les véhicules de fonction commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, σάκοι και σακούλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) ειδικότερα για την προστασία από το χαλάζι, προστασία σπόρων, φυτών, ανθέων, προστασία από τη βροχή και τα κατοικίδια ζώα, έναντι ζημίας από τα πουλιά, καθώς και ως σκίαστρα και θερμοκήπια
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentintmClass tmClass
Πλαστικοί σάκοι, σακούλες και τσάντες (συμπεριλαμβάνονται και τα χωνιά) (εκτός από τα είδη από πολυμερή του αιθυλενίου)
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Eurlex2019 Eurlex2019
Σε αυτές τις διακρίσεις περιλαμβάνονται προϊόντα που είναι τοποθετημένα, μεταξύ άλλων, σε ερμητικά κλεισμένες πλαστικές σακούλες, είτε υπό κενό είτε όχι.
Qu' est- ce que c' est que ça?EurLex-2 EurLex-2
Στο ψυγείο βρήκα μόνο μια σακούλα μ'ένα ψόφιο περιστέρι.
Et je suis le jardinier c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.