σακχαρίνη oor Frans

σακχαρίνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

saccharine

naamwoord vroulike

Μείγματα χημικών ουσιών και τροφίμων, όπως η σακχαρίνη και λακτόζη που χρησιμοποιούνται ως γλυκαντικά
Mélanges de substances chimiques et d'aliments, tels que la saccharine et le lactose, utilisés comme édulcorants

voorbeelde

(iv) ΣΑΚΧΑΡΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
IV) SACCHARINATE DE POTASSIUM

Ιμίδια και τα παράγωγά τους, άλατα των προϊόντων αυτών (εκτός από τη σακχαρίνη)
Imides et leurs dérivés; sels de ces produits (autres que saccharine et ses sels)

Σακχαρίνη και τα άλατά της
Saccharine et ses sels

Συνεπώς, οι εγγραφές για τα πρόσθετα τροφίμων E 950 Ακεσουλφάμη Κ, Ε 951 Ασπαρτάμη, Ε 952 Κυκλαμικό οξύ και τα άλατά του με Na και Ca, Ε 954 Σακχαρίνη και τα άλατα της με Na, K και Ca, Ε 955 Σουκραλόζη, Ε 959 Νεοεσπεριδίνη DC, E 961 Νεοτάμη, E 962 Άλας ασπαρτάμης-ακεσουλφάμης και E 969 Αντβαντάμη, όσον αφορά τη χρήση «μόνο εκλεκτά αρτοσκευάσματα προοριζόμενα για ειδική διατροφή» στην κατηγορία τροφίμων 07.2 «εκλεκτά αρτοσκευάσματα» θα πρέπει να διαγραφούν.
Les entrées relatives aux additifs alimentaires E 950 Acésulfame-K, E 951 Aspartame, E 952 Acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca, E 954 Saccharine et ses sels de Na, de K et de Ca, E 955 Sucralose, E 959 Néohespéridine DC, E 961 Néotame, E 962 Sel d'aspartame-acésulfame et E 969 Advantame évoquant une utilisation «uniquement [dans les] produits de boulangerie fine destinés à une alimentation particulière» dans la catégorie de denrées alimentaires 07.2 «Produits de boulangerie fine» devraient par conséquent être supprimées.

Το κείμενο που αφορά τη σακχαρίνη Ε 954 και τα μετά Na, K και Ca άλατα αυτής αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Le texte concernant E 954 saccharine et sels de Na, K et Ca est remplacé par le texte suivant:

Λίπος πουλερικών // // // ex 04.05 // Αυγά πτηνών και κρόκοι αυγών, άπαντα νωπά, απεξηραμμένα ή άλλως πως διατετηρημένα, περιέχοντα ή μη σάκχαριν: // // Α.
Graisse de volailles // // // ex 04.05 // OEufs d'oiseaux et jaunes d'oeufs, frais, séchés ou autrement conservés, sucrés ou non: // // A.

Τα άλλα συστατικά είναι: βενζοϊκό όξύ, σακχαρίνη νατριούχος, βελτιωτικό γεύσης καρποί
Les autres composants sont: acide benzoïque, saccharine sodique, arôme fruit de la passion

Σακχαρίνη και τα άλατά της με Na, K και Ca
Saccharine et ses sels de Na, de K et de Ca

Να βρω τον Σακχαρίν.
Poursuivre Sakharine.

Οινοπνευματώδη ποτά εξαιρέσει του ρουμίου του αράκ, του τάφια, του τζιν, του ουΐσκυ, της βότκας περιεκτικότητος εις αιθυλικήν αλκοόλην 45,2° ή ολιγώτερον, και των αποσταγμάτων των δαμάσκηνων, αχλαδιών ή κερασίων, περιεχόντων αυγά ή κρόκον αυγών και/ή σάκχαριν (σακχαρόζην ή ιμβερτοποιημένον σάκχαρον)
Boissons spiritueuses, à l'exclusion du rhum, de l'arak, du tafia, du gin, du whisky, de la vodka d'une teneur en alcool éthylique de 45,2o ou moins et des eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises, contenant des œufs ou du jaune d'œufs et/ou du sucre (saccharose ou sucre inverti)

Σακχαρίνη· άλας με κάλιο της σακχαρίνης
Saccharine, sel de potassium de la saccharine

Λεμονάδαι, αεριούχα ύδατα αρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων και των μεταλλικών υδάτων ούτω κατειργασθέντων) και έτερα μη αλκοολούχα ποτά, εξαιρέσει των χυμών οπωρών και λαχανικών της κλάσεως 20.07, μη περιέχοντα γάλα ή λιπαράς ύλας προερχόμενος εκ του γάλακτος, περιέχοντα σάκχαριν (σακχαρόζην ή ιμβερτοποιημένον σάκχαρον) και έτερα
Limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales ainsi traitées) et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits ou de légumes du no 20.07, ne contenant pas de lait ou de matières grasses provenant du lait, contenant du sucre (saccharose ou sucre inverti) et autres

«E 954-ΣΑΚΧΑΡΙΝΗ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΤΑ ΝΑΤΡΙΟΥ, ΚΑΛΙΟΥ ΚΑΙ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ ΑΛΑΤΑ ΤΗΣ
«E 954 SACCHARINE ET SELS DE Na, K ET Ca

Ιμίδια και τα παράγωγά τους, άλατα των προϊόντων αυτών (δεν συμπεριλαμβάνονται η σακχαρίνη και τα άλατά της)
Imides et leurs dérivés; sels de ces produits (autres que la saccharine et ses sels)

Σακχαρίνη· άλας με ασβέστιο της σακχαρίνης
Saccharine, sel de calcium de la saccharine

Ωστόσο, όσον αφορά τη χρήση της σακχαρίνης και του σακχαρινικού ασβεστίου, που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος, ως αρτυματικών υλών και διεγερτικών της όρεξης, δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής για τη μοναδική κατηγορία ζώων για την οποία εγκρίθηκαν οι εν λόγω πρόσθετες ύλες ζωοτροφών σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ.
Toutefois, en ce qui concerne l’utilisation de la saccharine et du saccharinate de calcium figurant dans l’annexe, partie B, en tant que substances aromatiques et apéritives, aucune demande d’autorisation n’a été présentée avant l’expiration dudit délai pour la seule catégorie d’animaux pour laquelle une autorisation avait été délivrée pour ces additifs en application de la directive 70/524/CEE.

83/626/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1983 περί περατώσεως της διαδικασίας αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές σακχαρίνης και των αλάτων της, καταγωγής Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
83/626/CEE: Décision de la Commission du 12 décembre 1983 portant clôture de la procédure anti-dumping concernant les importations de saccharine et de ses sels, originaires de Chine, de la République de Corée et des États-Unis d'Amérique

Περαιτέρω έρευνα οδήγησε σε μια μελέτη του 1969, η οποία βρήκε ότι το κοινώς χρησιμοποιούμενο μείγμα 10 προς 1 κυκλαμικού οξέος και σακχαρίνης, αύξανε την συχνότητα καρκίνου της ουροδόχου κύστης σε ποντίκια.
D'autres recherches ont eu pour résultats, en 1969, que le mélange usuel 10:1 cyclamate:saccharine augmentait la probabilité du cancer de la vessie chez le rat.

Ο Σακχαρίν έχει τις περγαμηνές... που θα τον οδηγήσουν στο θησαυρό.
Sakharine a les parchemins menant au trésor.

α) Στο τελικό προϊόν, οι συγκεντρώσεις χλωριούχου, βρωμιούχου και σακχαρινικού βενζαλκονίου του οποίου η αλκυλική αλυσίδα είναι ίση ή κατώτερη του C14, δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 0,1 % (εκφραζόμενες σε χλωριούχο βενζαλκόνιο)
a) Dans le produit fini, les concentrations de chlorure, de bromure et de saccharinate de benzalkonium dont la chaîne alkyle est égale ou inférieure à C14, ne doivent pas dépasser 0,1 % (exprimées en chlorure de benzalkonium)

Γάλα κα κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), διατετηρημένα συμπεκυκνωμένα περιέχοντα σάκχαριν
Lait et crème de lait, conservés, concentrés ou sucrés