Σαλαμάνδρα oor Frans
Σαλαμάνδρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Urodèle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σαλαμάνδρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
salamandre
fr
Amphibien de l'ordre des Urodela (ou Caudata). Ils gardent une queue à l'état adulte, à la différence des anoures et des gymnophiones.
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα δεδομένα, τόσο τα ανθεκτικά και όσο και τα ευπαθή είδη σαλαμάνδρας αποτελούν αντικείμενο εμπορίας.
Selon les données disponibles, le commerce porte aussi bien sur des espèces de salamandres résistantes que sensibles.
urodèle
fr
Amphibien de l'ordre des Urodela (ou Caudata). Ils gardent une queue à l'état adulte, à la différence des anoures et des gymnophiones.
triton
Πες μας ποιος την ψάχνει, αλλιώς θα αρχίσεις να έρπεσαι σαν σαλαμάνδρα.
Dis-nous qui cherche le timon, ou tu vas attraper l'œil de triton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
salamandre, urodèle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μου αρέσει να παίζω στη " Σαλαμάνδρα " που βρίσκεται μετά τον 2ο δρόμο.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, οι σαλαμάνδρες μπορούν να το κάνουν.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!QED QED
Επιστρέφω αμέσως, σαλαμάνδρα μου
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeopensubtitles2 opensubtitles2
Η νομοθεσία της Ένωσης για την υγεία των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, επί του παρόντος δεν ορίζει ειδικές απαιτήσεις υγείας των ζώων για το εμπόριο σαλαμάνδρας ή για την εισαγωγή της στην Ένωση, που θα μπορούσαν να είναι αποτελεσματικές για την προστασία της υγείας των ζώων έναντι της εξάπλωσης του Bsal στην Ένωση.
Donnez- moi le numéro de plaqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) ή [σαλαμάνδρες που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία κατά τρόπο που να ικανοποιεί την αρμόδια αρχή κατά του Bsal σύμφωνα με το σημείο 1 β) του παραρτήματος III της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής (EE) 2018/320·]
Je dois savoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
όπου οι σαλαμάνδρες φυλάσσονται σε απομόνωση (καραντίνα) πριν από την αποστολή σε άλλο κράτος μέλος ή μετά από την εισαγωγή τους στην Ένωση· και
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEuroParl2021 EuroParl2021
Ο Bsal είναι θανατηφόρος για ορισμένα είδη σαλαμάνδρας, ενώ άλλα είδη είναι πλήρως ή εν μέρει ανθεκτικά σε αυτόν, αλλά μπορούν να φέρουν Bsal στο δέρμα τους και, ως εκ τούτου, να δρουν ως δεξαμενή και πηγή λοίμωξης ή μόλυνσης για άλλα είδη σαλαμάνδρας.
J' avais besoin de cet argent, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κανόνες καραντίνας για φορτία σαλαμανδρών που εισάγονται στην Ένωση
ESSAIS MÉCANIQUESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι μάτια σαλαμάνδρας.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν βάλετε τη σαλαμάνδρα στο έδαφος, αλλάζει σε γρήγορο βάδισμα.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilted2019 ted2019
Η πραγματική άφιξη των φορτίων σαλαμάνδρας που εισάγονται στην Ένωση από τρίτες χώρες στο χώρο της απομόνωσης (καραντίνας) στην Ένωση θα πρέπει να καταγράφεται στην ηλεκτρονική έκδοση του κοινού κτηνιατρικού εγγράφου εισόδου που καθορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 282/2004 της Επιτροπής (17) και να αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης μέσω του ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος, του επονομαζόμενου TRACES, ώστε η αρμόδια κτηνιατρική αρχή του συνοριακού σταθμού ελέγχου εισόδου να μπορεί να ενημερώνεται με αξιόπιστα στοιχεία ως προς την άφιξή τους.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
οι σαλαμάνδρες δεν πρέπει να παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα του Bsal· ειδικότερα δε, δεν πρέπει να παρουσιάζουν βλάβες του δέρματος και έλκη κατά την εξέταση από τον επίσημο κτηνίατρο· η εξέταση αυτή πρέπει να διενεργείται εντός 24 ωρών πριν από τον χρόνο αποστολής του φορτίου προς το κράτος μέλος προορισμού·
Non, je cherche juste les fresques muralesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το ενδιαφέρον είναι ότι η σαλαμάνδρα έχει ένα πολύ πρωτόγονο κύκλωμα, που είναι πολύ παρόμοιο με αυτό της σμέρνας, αυτό το πρωτόγονο ψάρι, και φαίνεται ότι με την εξέλιξη, νέοι νευρωνικοί ταλαντωτές προστέθηκαν για τον έλεγχο των άκρων, για την κίνηση των ποδιών.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.ted2019 ted2019
Πρέπει να συσταθεί κατάλογος των τρίτων χωρών που έχουν λάβει έγκριση για την έκδοση υγειονομικών πιστοποιητικών για εισαγωγή στην Ένωση αποστολών σαλαμάνδρας, να περιορίζεται δε σε εκείνες τις χώρες που έχουν ήδη παράσχει επαρκείς εγγυήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών για την πρόληψη της παραπλανητικής και ψευδούς πιστοποίησης, τουλάχιστον ισοδύναμες προς την οδηγία 96/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου (10).
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν μέτρα υγειονομικής προστασίας των ζώων για το ενδοενωσιακό εμπόριο σαλαμανδρών και την εισαγωγή σαλαμανδρών στην Ένωση για την ταξινομική τάξη Caudata, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα εξαπλωθεί ο Bsal μέσω ενδοενωσιακού εμπορίου των εν λόγω ζώων και μέσω της εισαγωγής των εν λόγω ζώων στην Ένωση.
les demoiselles sont en lilasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όταν η αποστολή περιλαμβάνει λιγότερες από 62 σαλαμάνδρες, ο επίσημος ή ο εγκεκριμένος κτηνίατρος εξασφαλίζει ότι το φορτίο αντιμετωπίζεται κατά τρόπο ικανοποιητικό για την αρμόδια αρχή έναντι του Bsal σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος III.
Ça devient dur d' éviter ses questionsEuroParl2021 EuroParl2021
για την εισαγωγή αποστολών σαλαμάνδρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αλλά η τυφλή σαλαμάνδρα έχει αναπτύξει άλλα αισθητήρια όργανα.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) ή [σαλαμάνδρες που εισήχθησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και έχουν υποβληθεί σε καραντίνα ή θεραπεία και παρέμειναν στην κατάλληλη εγκατάσταση προορισμού απομονωμένες από άλλες σαλαμάνδρες μεταξύ του τέλους της περιόδου απομόνωσης μετά την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της έκδοσης του παρόντος πιστοποιητικού]
Est- ce qu' il vous emmène danserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
διαθέτει σύστημα που να εξασφαλίζει τη δέουσα επιτήρηση της σαλαμάνδρας
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEuroParl2021 EuroParl2021
Το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, αρχής γενομένης από το 2019, τα κράτη μέλη τα οποία χειρίστηκαν φορτία σαλαμανδρών κατά το προηγούμενο έτος, υποβάλλουν στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με το προηγούμενο έτος, κάνοντας διάκριση μεταξύ των πληροφοριών που σχετίζονται με το ενδοενωσιακό εμπόριο ή την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων σαλαμάνδρας:
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σαλαμάνδρα έχει την δυνατότητα να μην φάει για αρκετούς μήνες όταν όμως κάτι εμφανίζεται μπροστά της δεν γίνεται να το χάσει.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) τα επιχρίσματα δέρματος από τις σαλαμάνδρες, που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της πέμπτης εβδομάδας της καραντίνας, έχουν δοκιμαστεί για Bsal, με αρνητικά αποτελέσματα, με τις κατάλληλες διαγνωστικές δοκιμές, σύμφωνα με τα μεγέθη δείγματος που καθορίζονται στο σημείο 1 α) του παραρτήματος III της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής (EE) 2018/320·]
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.