σαμάρι oor Frans
σαμάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bât
selle
Μόνο αν είχα ένα σαμάρι, να σε καβαλίκευα.
Si seulement j'avais eu une selle, j'aurais pu te chevaucher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η 19η σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ρωσίας θα πραγματοποιηθεί στις 18 Μαΐου 2007 στη Σαμάρα ,
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentnot-set not-set
Αντιθέτως, δεν νομίζω ότι, στην υπό κρίση περίπτωση, υπήρξε δυσμενής διάκριση αντιβαίνουσα στο άρθρο 5 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως ή σε άλλες διατάξεις, όπως συνέβη στην υπόθεση Σαμαρά.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Όταν 15 πόλεις στο νησί Σάμαρ, στις Φιλιππίνες, πλήγηκαν από μαζική επιδρομή αρουραίων, κάποια κυβερνητική πηγή ανέφερε ότι για αυτό ευθυνόταν η αποδάσωση στην περιοχή.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à ljw2019 jw2019
της 10ης Μαΐου 2007 σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που πρόκειται να πραγματοποιηθεί στη Σαμάρα στις 18 Μαΐου 2007,
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmenot-set not-set
Είναι σαμάρι για γυναίκες.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Στοιχειακές σκόνες’ κοβαλτίου, νεοδυμίου ή σαμαρίου ή κράματα ή μίγματα των στοιχείων αυτών με κατά βάρος περιεκτικότητα τουλάχιστον 20 % σε κοβάλτιο, νεοδύμιο ή σαμάριο, με μέγεθος σωματιδίων κάτω των 200 μm.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurlex2019 Eurlex2019
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι οι ισραηλινοί οικισμοί στην Ανατολική Ιερουσαλήμ, την Ιουδαία και τη Σαμάρια είναι απολύτως νόμιμοι;
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établenot-set not-set
Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) και Αντώνης Σαμαράς.
Il faut qu' on discutenot-set not-set
Σχετικά με την ένταξή στον ΠΟΕ, και οι δύο πλευρές στη Σαμάρα αναγνώρισαν ότι οι οικονομικοί και εμπορικοί δεσμοί μας είναι μεγαλύτεροι και εντονότεροι από ποτέ και ήταν ενθαρρυντικό να ακούμε από τη ρωσική πλευρά ότι προτίθενται να επιταχύνουν τη διαδικασία της προσχώρησής τους στον ΠΟΕ.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardEuroparl8 Europarl8
Ξέρω ότι ακoύγεται τρελό... αλλά η Σαμάρα είναι εδώ τώρα.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω που πήγαν την Σαμάρα.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν πιστεύει ότι οι αρχές στη Μόσχα δεν θα μπορούσαν να έχουν αποτρέψει τη διατάραξη και τη βία εις βάρος του εσθονού πρεσβευτή και του προσωπικού της πρεσβείας εκεί όταν, όπως είπε η Επίτροπος, ακτιβιστές της αντιπολίτευσης εμποδίστηκαν να ταξιδέψουν στη διαδήλωση στη Σαμάρα.
Pourquoi tu ne monterais pas?Europarl8 Europarl8
Ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Αντώνη Σαμαρά.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.EurLex-2 EurLex-2
Οτιδήποτε άγγιζε ο άντρας ή η γυναίκα ή οτιδήποτε πάνω στο οποίο καθόταν (κρεβάτια, καρέκλες, σαμάρια, ενδύματα, κ.ο.κ.) κατά τη διάρκεια της ακαθαρσίας του γινόταν και αυτό ακάθαρτο, και οποιοσδήποτε άγγιζε κατόπιν αυτά τα αντικείμενα ή το ίδιο το ακάθαρτο άτομο απαιτούνταν να λουστεί, να πλύνει τα ενδύματά του και να παραμείνει ακάθαρτος μέχρι το βράδυ.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?jw2019 jw2019
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του, της 10ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που θα πραγματοποιείτο στην Σαμάρα στις 18 Μαΐου 2007 (4), της 26ης Απριλίου 2007, σχετικά με την πρόσφατη καταστολή διαδηλώσεων στην Ρωσία (5), της 18ης Ιανουαρίου 2007, σχετικά με την καταδίκη και φυλάκιση εκ μέρους της Λιβύης πέντε βουλγάρων νοσοκόμων και ενός παλαιστίνιου γιατρού (6), 16ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το Ιράν (7), της 26ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με το Ουζμπεκιστάν (8) και της 7ης Σεπτεμβρίου 2006, για τις σχέσεις ΕΕ-Κίνας (9),
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisEurLex-2 EurLex-2
Αμέσως κύριε Σαμάρι.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπρούκλιν, κάλεσα την Σαμάρα, που αυτή σε κάλεσε.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαΐου 2007 σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που θα πραγματοποιηθεί στη Σαμάρα στις 18 Μαΐου 2007
L' honneur est pour moi, magistratEurLex-2 EurLex-2
Στοιχειακές σκόνες κοβαλτίου, νεοδυμίου ή σαμαρίου ή κράματα ή μίγματα των στοιχείων αυτών με κατά βάρος περιεκτικότητα τουλάχιστον 20 % σε κοβάλτιο, νεοδύμιο ή σαμάριο, με μέγεθος σωματιδίων κάτω των 200 μm.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εγώ τα καταφέρνω μόνο με σαμάρια για άλογα.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την Έφη Θώδη, με 30 λεπτά φίλημα πρώτα ή τον Τρύφωνα Σαμαρά ντυμένο γυναίκα, αλλά με αληθινό μουνί.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόπος γέννησης: Kuibyshev (Σαμάρα), Ρωσική Ομοσπονδία
Arrêtez tous!EuroParl2021 EuroParl2021
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη Ρωσία, έχουν τεθεί σε ισχύ ποινικές και διοικητικές κυρώσεις κατά της «προπαγάνδας υπέρ της ομοφυλοφιλίας» στις περιφέρειες του Ριαζάν το 2006, του Αρχαγκέλσκ το 2011, της Κοστρόμα και της Αγίας Πετρούπολης το 2012, και ότι παρόμοια νομοσχέδια βρίσκονται σήμερα υπό εξέταση στις περιφέρειες του Νοβοσιμπίρσκ, της Σαμάρα, του Κίροφ, της Κρασνογιάρσκ και του Καλίνινγκραντ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νόμοι αυτοί προβλέπουν πρόστιμα ύψους μέχρι 1 270 EUR για φυσικά πρόσωπα και μέχρι 12 700 για ενώσεις και εταιρείες, ενώ και η Κρατική Δούμα εξετάζει ένα παρόμοιο νομοσχέδιο·
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.