σαμαρειτικός oor Frans
σαμαρειτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
samaritain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο τύπος «Δοδανίμ» εμφανίζεται επίσης στο εδάφιο Γένεση 10:4, σύμφωνα με το Μασοριτικό κείμενο, αλλά η σαμαρειτική Πεντάτευχος έχει εκεί τον τύπο «Ροδανίμ» ενώ η Μετάφραση των Εβδομήκοντα λέει «Ρόδιοι».
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.jw2019 jw2019
Δέχονταν ως θεόπνευστα μόνο τα πρώτα πέντε βιβλία των Αγίων Γραφών —και αυτά μόνο σύμφωνα με τη δική τους αναθεώρηση, την αποκαλούμενη Σαμαρειτική Πεντάτευχο.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementjw2019 jw2019
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη αντιγραφή, επειδή τα εβραϊκά γράμματα για το «Δ» και το «Ρ» μοιάζουν πολύ μεταξύ τους, και το όνομα «Δεουήλ» εμφανίζεται όντως στο εδάφιο Αριθμοί 2:14 στη σαμαρειτική Πεντάτευχο, στη λατινική Βουλγάτα και σε περισσότερα από εκατό εβραϊκά χειρόγραφα.
Tu vas me monter ces vraies marches!jw2019 jw2019
Αλλά η μορφή της Σαμαρειτικής λατρείας που προέκυψε, φυσικά, δεν ευαρεστούσε πλήρως τον Θεό.—2 Βασιλέων 17:7-33.
Quelle poupée?jw2019 jw2019
Η σαμαρειτική Πεντάτευχος παραλείπει το όνομα στο εδάφιο Γένεση 36:16, και μερικοί λόγιοι υποστηρίζουν πως υπάρχει στο Μασοριτικό κείμενο ενδεχομένως από λάθος κάποιου αντιγραφέα.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesjw2019 jw2019
10 Η Σαμαρειτική Πεντάτευχος.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesjw2019 jw2019
Η σαμαρειτική «Πεντάτευχος».
Math t' a rien dit?jw2019 jw2019
Μια ενδιαφέρουσα παραλλαγή εμφανίζεται στο εδάφιο Έξοδος 12:40, όπου η σαμαρειτική Πεντάτευχος συμφωνεί με τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsjw2019 jw2019
Ανήκε σε διαφορετική θρησκεία—ο σαμαρειτικός τρόπος λατρείας διέφερε από τον ιουδαϊκό.
Permanents?jw2019 jw2019
Τόπος λατρείας: Μεταξύ του τέταρτου και του δεύτερου αιώνα Π.Κ.Χ., οι συγγραφείς της Σαμαρειτικής Πεντατεύχου πρόσθεσαν μετά το εδάφιο Έξοδος 20:17 τα λόγια «στο Ααργααριζίμ.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsjw2019 jw2019
Ωστόσο, το Γαριζίν συνέχισε να αποτελεί κέντρο της Σαμαρειτικής λατρείας.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsjw2019 jw2019
Η σαμαρειτική Πεντάτευχος διαφέρει από το Μασοριτικό κείμενο σε περίπου 6.000 σημεία, τα περισσότερα από τα οποία είναι επουσιώδη.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationjw2019 jw2019
Το ίδιο κάνει και η Σαμαρειτική Πεντάτευχος.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.jw2019 jw2019
Όταν οι μαθητές του πήγαν να αγοράσουν τρόφιμα, εκείνος κάθησε σε ένα πηγάδι έξω από μια σαμαρειτική πόλη για να ξεκουραστεί.
Vous m' entendez?jw2019 jw2019
Από την αρχαιότητα, οι Γραφές των Σαμαρειτών περιείχαν μόνο τα πρώτα πέντε βιβλία της Αγίας Γραφής, και αυτά μόνο στη δική τους αναθεώρηση, η οποία ήταν γραμμένη με το δικό τους αλφάβητο και ήταν γνωστή ως η σαμαρειτική Πεντάτευχος.
S' il réussit, le jeu pourra commencerjw2019 jw2019
(Γε 4:8) (Μολονότι αυτές οι λέξεις δεν υπάρχουν στο Μασοριτικό κείμενο, αρκετά εβραϊκά χειρόγραφα περιέχουν εδώ το σημάδι της παράλειψης, ενώ η σαμαρειτική Πεντάτευχος, η Μετάφραση των Εβδομήκοντα, η συριακή Πεσίτα, καθώς και κείμενα της Παλαιάς Λατινικής περιλαμβάνουν αυτές τις λέξεις ως λόγια του Κάιν προς τον Άβελ.)
En ce qui concerneles rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.jw2019 jw2019
Αυτά τα συγγράμματα έχουν στο κυρίως κείμενο τον Κώδικα του Λένινγκραντ, με υποσημειώσεις που περιέχουν εναλλακτική διατύπωση από άλλες πηγές, όπως είναι η σαμαρειτική Πεντάτευχος, οι Ρόλοι της Νεκράς Θαλάσσης, η Μετάφραση των Εβδομήκοντα, τα αραμαϊκά Ταργκούμ, η λατινική Βουλγάτα και η συριακή Πεσίτα.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsjw2019 jw2019
Μια από τις παλαιότερες μεταφράσεις είναι η Σαμαρειτική Πεντάτευχος.
Merci, tues gentillejw2019 jw2019
Κυρίως, η μεταβίβαση έγινε μέσω της Σαμαρειτικής Πεντατεύχου, των Αραμαϊκών Ταργκούμ, της ελληνικής Μετάφρασης των Εβδομήκοντα, του Εβραϊκού κειμένου της σχολής της Τιβεριάδας, του Εβραϊκού κειμένου της Παλαιστινιακής σχολής, του Εβραϊκού κειμένου της Βαβυλωνιακής σχολής και του Εβραϊκού κειμένου των Ρόλων της Νεκράς Θαλάσσης.
Tu es parFaitjw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, η Μετάφραση των Εβδομήκοντα (η οποία συμφωνεί με την αρχαία σαμαρειτική Πεντάτευχο) προσθέτει στο εδάφιο Αριθμοί 4:14 τα εξής: “Και θα πάρουν ένα πορφυρό ύφασμα και θα καλύψουν το λουτήρα και τη βάση του και θα τα βάλουν μέσα σε μπλε δερμάτινο κάλυμμα και θα τα τοποθετήσουν πάνω σε κοντάρια”.
Nous n' en avons eu qu' unejw2019 jw2019
Η αρχαιότερη «Σαμαρειτική Πεντάτευχος» ήταν κυρίως μια μεταγραμμάτισις της Εβραϊκής σε Σαμαρειτικούς χαρακτήρας.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursjw2019 jw2019
Η σαμαρειτική Πεντάτευχος έχει εδώ την απόδοση «Ροδανίμ», ενώ η Μετάφραση των Εβδομήκοντα λέει «Ρόδιοι».
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.jw2019 jw2019
Δεν σας φέρνει αυτή η φράση στο νου τη συγκινητική αφήγηση σχετικά με την ανεπίσημη μαρτυρία που έδωσε ο Ιησούς σε μια γυναίκα στην «πηγή του Ιακώβ» στη Σιχάρ, μια σαμαρειτική πόλη;
Je peux faire sansjw2019 jw2019
Στην πάροδο του χρόνου, μεταξύ της εξορίας των Ισραηλιτών και της μεταφοράς αυτών των ξένων στις Σαμαρειτικές πόλεις που είχαν εκκενωθή, την γην ελυμαίνοντο άγρια κτήνη.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.jw2019 jw2019
Μια μικτή θρησκεία προέκυψε—η Σαμαρειτική θρησκεία.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.