Σαμάρα oor Frans
Σαμάρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Samara
el
Σαμάρα (πόλη)
fr
Samara (Russie)
Σαμάρα, όσο και να πονάς τώρα, θα προτιμούσα να είμαι στη θέση σου.
Samara, peut importe combien vous êtes blessée en ce moment, je préférerais être dans votre position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η 19η σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ρωσίας θα πραγματοποιηθεί στις 18 Μαΐου 2007 στη Σαμάρα ,
Nous venons juste de tuer leurs familles!not-set not-set
Αντιθέτως, δεν νομίζω ότι, στην υπό κρίση περίπτωση, υπήρξε δυσμενής διάκριση αντιβαίνουσα στο άρθρο 5 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως ή σε άλλες διατάξεις, όπως συνέβη στην υπόθεση Σαμαρά.
Problème est pas dosEurLex-2 EurLex-2
Όταν 15 πόλεις στο νησί Σάμαρ, στις Φιλιππίνες, πλήγηκαν από μαζική επιδρομή αρουραίων, κάποια κυβερνητική πηγή ανέφερε ότι για αυτό ευθυνόταν η αποδάσωση στην περιοχή.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésjw2019 jw2019
της 10ης Μαΐου 2007 σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που πρόκειται να πραγματοποιηθεί στη Σαμάρα στις 18 Μαΐου 2007,
il convient avec le demandeur de lnot-set not-set
Είναι σαμάρι για γυναίκες.
La marina, c' est des bateauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Στοιχειακές σκόνες’ κοβαλτίου, νεοδυμίου ή σαμαρίου ή κράματα ή μίγματα των στοιχείων αυτών με κατά βάρος περιεκτικότητα τουλάχιστον 20 % σε κοβάλτιο, νεοδύμιο ή σαμάριο, με μέγεθος σωματιδίων κάτω των 200 μm.
Il est mourant, je croisEurlex2019 Eurlex2019
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι οι ισραηλινοί οικισμοί στην Ανατολική Ιερουσαλήμ, την Ιουδαία και τη Σαμάρια είναι απολύτως νόμιμοι;
Elles comprennent notammentnot-set not-set
Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) και Αντώνης Σαμαράς.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisnot-set not-set
Σχετικά με την ένταξή στον ΠΟΕ, και οι δύο πλευρές στη Σαμάρα αναγνώρισαν ότι οι οικονομικοί και εμπορικοί δεσμοί μας είναι μεγαλύτεροι και εντονότεροι από ποτέ και ήταν ενθαρρυντικό να ακούμε από τη ρωσική πλευρά ότι προτίθενται να επιταχύνουν τη διαδικασία της προσχώρησής τους στον ΠΟΕ.
Ce n' est pas toutEuroparl8 Europarl8
Ξέρω ότι ακoύγεται τρελό... αλλά η Σαμάρα είναι εδώ τώρα.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω που πήγαν την Σαμάρα.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν πιστεύει ότι οι αρχές στη Μόσχα δεν θα μπορούσαν να έχουν αποτρέψει τη διατάραξη και τη βία εις βάρος του εσθονού πρεσβευτή και του προσωπικού της πρεσβείας εκεί όταν, όπως είπε η Επίτροπος, ακτιβιστές της αντιπολίτευσης εμποδίστηκαν να ταξιδέψουν στη διαδήλωση στη Σαμάρα.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEuroparl8 Europarl8
Ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Αντώνη Σαμαρά.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Οτιδήποτε άγγιζε ο άντρας ή η γυναίκα ή οτιδήποτε πάνω στο οποίο καθόταν (κρεβάτια, καρέκλες, σαμάρια, ενδύματα, κ.ο.κ.) κατά τη διάρκεια της ακαθαρσίας του γινόταν και αυτό ακάθαρτο, και οποιοσδήποτε άγγιζε κατόπιν αυτά τα αντικείμενα ή το ίδιο το ακάθαρτο άτομο απαιτούνταν να λουστεί, να πλύνει τα ενδύματά του και να παραμείνει ακάθαρτος μέχρι το βράδυ.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsjw2019 jw2019
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του, της 10ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που θα πραγματοποιείτο στην Σαμάρα στις 18 Μαΐου 2007 (4), της 26ης Απριλίου 2007, σχετικά με την πρόσφατη καταστολή διαδηλώσεων στην Ρωσία (5), της 18ης Ιανουαρίου 2007, σχετικά με την καταδίκη και φυλάκιση εκ μέρους της Λιβύης πέντε βουλγάρων νοσοκόμων και ενός παλαιστίνιου γιατρού (6), 16ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το Ιράν (7), της 26ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με το Ουζμπεκιστάν (8) και της 7ης Σεπτεμβρίου 2006, για τις σχέσεις ΕΕ-Κίνας (9),
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEurLex-2 EurLex-2
Αμέσως κύριε Σαμάρι.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπρούκλιν, κάλεσα την Σαμάρα, που αυτή σε κάλεσε.
Un homme sans mémoire, juste comme nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαΐου 2007 σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που θα πραγματοποιηθεί στη Σαμάρα στις 18 Μαΐου 2007
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéEurLex-2 EurLex-2
Στοιχειακές σκόνες κοβαλτίου, νεοδυμίου ή σαμαρίου ή κράματα ή μίγματα των στοιχείων αυτών με κατά βάρος περιεκτικότητα τουλάχιστον 20 % σε κοβάλτιο, νεοδύμιο ή σαμάριο, με μέγεθος σωματιδίων κάτω των 200 μm.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εγώ τα καταφέρνω μόνο με σαμάρια για άλογα.
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την Έφη Θώδη, με 30 λεπτά φίλημα πρώτα ή τον Τρύφωνα Σαμαρά ντυμένο γυναίκα, αλλά με αληθινό μουνί.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόπος γέννησης: Kuibyshev (Σαμάρα), Ρωσική Ομοσπονδία
Fred ERDMANEuroParl2021 EuroParl2021
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη Ρωσία, έχουν τεθεί σε ισχύ ποινικές και διοικητικές κυρώσεις κατά της «προπαγάνδας υπέρ της ομοφυλοφιλίας» στις περιφέρειες του Ριαζάν το 2006, του Αρχαγκέλσκ το 2011, της Κοστρόμα και της Αγίας Πετρούπολης το 2012, και ότι παρόμοια νομοσχέδια βρίσκονται σήμερα υπό εξέταση στις περιφέρειες του Νοβοσιμπίρσκ, της Σαμάρα, του Κίροφ, της Κρασνογιάρσκ και του Καλίνινγκραντ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νόμοι αυτοί προβλέπουν πρόστιμα ύψους μέχρι 1 270 EUR για φυσικά πρόσωπα και μέχρι 12 700 για ενώσεις και εταιρείες, ενώ και η Κρατική Δούμα εξετάζει ένα παρόμοιο νομοσχέδιο·
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.