σηκώνω το κεφάλι oor Frans
σηκώνω το κεφάλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
grue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθεσθε δίπλα σε ανθρώπους· αυτοί ποτέ δεν σηκώνουν το κεφάλι τους από εκείνο που διαβάζουν.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].jw2019 jw2019
Η μητέρα του έπλεκε πάντα, και κάθε τόσο σήκωνε το κεφάλι και κοιτούσε προσεχτικά τον άρρωστο.
Donne- moi ça, ignorant!Literature Literature
Αυτές έχουν σχέση με τη διεθνή τρομοκρατία: Ο ισλαμικός φονταμενταλισμός, ο οποίος σηκώνει το κεφάλι του.
Je suis navréEuroparl8 Europarl8
“Ο Λαν είναι από τη Μαλκίρ”, είπε απαλά η Σοφία, σηκώνοντας το κεφάλι.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersLiterature Literature
Σηκώνω το κεφάλι του με τα χέρια μου... και έχει ένα κόψιμο κατά μήκος του λαιμού του.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να την φιλήσει, σηκώνει το κεφάλι... και βλέπει τη μαμά να έρχεται από τη γωνία.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της έφερνε ναυτία, αλλά ήξερε ότι, αν σήκωνε το κεφάλι, η αναγούλα θα χειροτέρευε.
Que se passe- t- il?Literature Literature
" Σηκώνω το κεφάλι, κάθομαι στο κρεββάτι και τραγουδώ και τραγουδώ. "
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνώντας μέσα από αυτή την είσοδο, σηκώνουμε το κεφάλι με δέος.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Σηκώνει το κεφάλι του;
• Méthode d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη σηκώνεις το κεφάλι σου. ’ κου τα νέα μου
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.opensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, λέω στον εαυτό μου κάθε φορά που σηκώνω το κεφάλι, θα έχει φύγει.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε γιατί δεν σηκώνεις το κεφάλι σου;
Et tout l' argent que tu m' as promis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς ο διωγμός αυτός άρχισε να σηκώνει το κεφάλι του, ο Ιεχωβά ενίσχυσε περισσότερο τους δούλους του.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesjw2019 jw2019
Οι περισσότεροι ιππότες την τελευταία στιγμή σηκώνουν το κεφάλι τους
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonopensubtitles2 opensubtitles2
Κατόπιν επιταχύνουν ελαφρώς, σηκώνουν το κεφάλι τους και πιάνουν το έντομο στον αέρα με το μακρύ ράμφος τους.
Dans le cas de Jäkl Karvina, ljw2019 jw2019
Είναι το παιχνίδι όπου ο τυφλοπόντικας σηκώνει το κεφάλι του.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιά νά αμυνθούν σήκωναν τό κεφάλι... πάντα σάν νά κοιτούν τόν ουρανό.
Je n' ai fait que le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να σηκώνεις το κεφάλι σου.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πασάρει στον Κλέμενς, σηκώνει το κεφάλι, σουτάρει στο καλάθι, αλλά δεν καταφέρνει να σκοράρει και πάλι
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoopensubtitles2 opensubtitles2
Οι περισσότεροι ιππότες την τελευταία στιγμή σηκώνουν το κεφάλι τους.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σηκώνεις το κεφάλι για να πάει αίμα στα πόδια.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στη φωτογραφία, σηκώνει το κεφάλι για να τον δει.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις βάζεις εδώ και όταν σηκώνεις το κεφάλι, βγαίνουν έξω και τις τρως.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.