σηκουάνας oor Frans
σηκουάνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
seine
Ο πρωινός αέρας είναι κρύος, όχι όμως, όσο ο Σηκουάνας.
La brise matinale est moins froide que la Seine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σηκουάνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Seine
fr
Fleuve français
Ο πρωινός αέρας είναι κρύος, όχι όμως, όσο ο Σηκουάνας.
La brise matinale est moins froide que la Seine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χάρη στο φίλο σου τον Φραντσέσκο, θα είναι στον πάτο του Σηκουάνα τώρα.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Θα προτιμούσα να γνωρίζω ότι ο γυιός μου πνήγηκε στον Σηκουάνα παρά να είναι στα χέρια του εχθρού. "
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Κατά τη Γαλλική Κυβέρνηση, η οποία παραπέμπει στον ορισμό του ευτροφισμού του άρθρου 2, στοιχείο θ_, της οδηγίας, ουδόλως αμφισβητείται το ότι υπάρχει «εμπλουτισμός [...] με αζωτούχες ενώσεις» στον όρμο του Σηκουάνα.
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η Εlf δεν ήταν εγκατεστημένη ως βιομηχανία διύλισης στην περιοχή του κάτω Σηκουάνα, πράγμα που μπορούσε να οδηγήσει σε διαφορετικά κίνητρα ή συμπεριφορές από εκείνα των βιομηχανιών διύλισης της περιοχής.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Στη Γαλλία έχουμε " μπατό μους = σκάφη- μύγες " ( τουριστικά σκάφη στο Σηκουάνα )
Je suis là, MelvinQED QED
Ενώ εμείς παίζουμε πικέτο, μια πεινασμένη μητέρα με το παιδί της πηδούν στον Σηκουάνα.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κολμπέρ ανέθεσε στον Λουί Λε Βω να προχωρήσει στην κατασκευή των σχεδίων του κολλεγίου, με τοποθεσία την αντίθετη όχθη του Σηκουάνα, απέναντι από το Παλάτι του Λούβρου.
Il doit bien y avoir quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
κατασκευή πολυτροπικών πλατφορμών εφοδιαστικής στο δίκτυο Σηκουάνα–Σκάλδη έως τον Δεκέμβριο του 2028.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEurlex2019 Eurlex2019
Ο χώρος της συνελεύσεως, το Παλαί ντε Σπορ, βρισκόταν μόλις ένα τετράγωνο από τον όμορφο ποταμό Σηκουάνα και λίγα τετράγωνα νότια του ουρανοξύστη Πύργου του Άιφελ.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestéjw2019 jw2019
32 Η Γαλλική Κυβέρνηση ισχυρίζεται επίσης ότι η αποθήκευση συνθετικού γύψου στο εργοστάσιο του Hode δεν αντιβαίνει προς τις απαιτήσεις διατηρήσεως που θέτει το άρθρο 4 της οδηγίας περί πτηνών, δεδομένου ότι το προϋόν δεν είναι οικοτοξικό, η αποθήκευσή του μέχρι ύψους 25 μέτρων δεν μπορεί να διαταράξει τη διέλευση των αποδημητικών πτηνών, ενώ οι απορρίψεις στον Σηκουάνα συνεπάγονται πολύ μικρή ρύπανση και η αύξηση της οδικής κυκλοφορίας λόγω της ενάρξεως λειτουργίας του εργοστασίου ήταν μόνον 2,3 %.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.EurLex-2 EurLex-2
Το υδρογραφικό σύστημα της Γαλλίας είναι κυρίως οργανωμένο σε τέσσερις μεγάλους ποταμούς, τον Λίγηρα, τον Σηκουάνα, τον Γαρούνα και τον Ροδανό, στους οποίους μπορούμε να προσθέσουμε τον Μόσα και τον Ρήνο, μικρότερης σημασίας στην Γαλλία αλλά μείζονος σημασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.WikiMatrix WikiMatrix
23 Όσον αφορά την προστατευόμενη φυσική περιοχή του Brotonne, για την οποία γίνεται λόγος στη σκέψη 17 της παρούσας αποφάσεως, δεν αμφισβητείται ότι, όπως ανέφερε η Επιτροπή, η περιοχή αυτή δεν καλύπτει τη ΖΕΠ που δημιουργήθηκε το 1990, αλλά μόνο τις ζώνες του ποταμόκολπου του Σηκουάνα που χαρακτηρίστηκαν ως ΖΕΠ τον Νοέμβριο 1997.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.EurLex-2 EurLex-2
4 Με έγγραφο της 23ης Αυγούστου 1991 η Επιτροπή απευθύνθηκε προς τις γαλλικές αρχές, κατόπιν δύο καταγγελιών που της είχαν υποβληθεί σχετικά με την κατασκευή στο Hode, στον ποταμόκολπο του Σηκουάνα, ενός εργοστασίου για την επεξεργασία και αποθήκευση τιτανόγυψου.
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Πιθανή ευρωπαϊκή χρηματοδότηση τμημάτων του σχεδίου Σηκουάνας-Σκάλδη (Seine-Escaut) και του σχεδίου Σηκουάνας-Σκάλδη-Δύση (Seine-Escaut-Ouest)
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Σε αυτήν την περίπτωση, η μοναδική προσθήκη θα είναι η γραμμή Σηκουάνα-Βορρά, για την οποία υπάρχει ήδη σημαντική στήριξη.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésEuroparl8 Europarl8
Αυτό που πέταξες στον Σηκουάνα.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πετάει τα πτώματά τους στο Σηκουάνα.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαδικασία που κινήθηκε κατά της Γαλλίας όσον αφορά την περίπτωση της εκβολής του Σηκουάνα (υπόθεση C-166/97) συνεχίζεται, ο δε γενικός εισαγγελέας διατύπωσε τις παρατηρήσεις του στις 10 Δεκεμβρίου 1998.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreEurLex-2 EurLex-2
ότι, με την εφαρμογή της απόφασης του νομάρχη του νομού Haute-Normandie της 23ης Απριλίου 1990, οι γαλλικές αρχές επέβαλαν από τις 30 Απριλίου 1990 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990, απαγόρευση της αλιείας των κτενιών μεγέθους μικρότερου των 110 χλστ. εντός του κόλπου του Δυτικού Σηκουάνα και στην περιοχή που καθορίζεται στο άρθρο 1 του σχετικού κειμένου· ότι η εν λόγω απαγόρευση ισχύει για τους αλιείς όλων των κρατών μελών στην ανωτέρω περιοχή και κατά την ανωτέρω περίοδο·
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.EurLex-2 EurLex-2
Προφανώς, η επέκταση του έργου Σηκουάνας-Σκάλδη προς τη Zeebrugge μέσω του έργου Σηκουάνας‐Σκάλδη‐Δύση δεν συνάδει με τους λόγους υλοποίησης του έργου Σηκουάνας‐Σκάλδη.
Je reviens tout de suitenot-set not-set
εφαρμογή ολοκληρωμένων και αποτελεσματικών διασυνοριακών υπηρεσιών διαχείρισης της κυκλοφορίας και των μεταφορών κατά μήκος όλου του δικτύου Σηκουάνα–Σκάλδη, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους εφαρμογής των ΥΠΕΝ σύμφωνα με την οδηγία 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) έως τον Δεκέμβριο του 2028·
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonEurlex2019 Eurlex2019
Dux tractus Armoricani. : Η αρμορικανή ομοσπονδία ήταν μια συμμαχία μεταξύ των γαλατικών λαών που κατοικούσαν στην περιοχή μεταξύ του Σηκουάνα και του Λίγηρα ενάντια στους Ρωμαίους στη διάρκεια της επεκτατικής εκστρατείας του Ιουλίου Καίσαρ.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"WikiMatrix WikiMatrix
Ο σαφής προσδιορισμός των αναγκαίων μέτρων για την περάτωση του έργου Σηκουάνα–Σκάλδη και του χρονοδιαγράμματος υλοποίησής του είναι επίσης σημαντικός για τον προγραμματισμό και την πλήρη βελτιστοποίηση της διαθεσιμότητας ευρωπαϊκής, εθνικής και περιφερειακής χρηματοδότησης, καθώς και ιδιωτικής χρηματοδότησης.
Il va droit vers la flotteEurlex2019 Eurlex2019
Τώρα, στρίψε βορειοανατολικά στην ακτή, να βρεις το στόμιο του Σηκουάνα.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τις 5 Ιανουαρίου 1871, οι Πρώσοι βομβαρδίζουν την αριστερή όχθη του Σηκουάνα.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.