Σηκός oor Frans

Σηκός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Cella

σηκός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cella

naamwoord vroulike

voorbeelde

Γονάτισε-σήκω, γονάτισε-σήκω.
A genoux, debout, à genoux, debout.

Σήκω όρθιος.
Lève-toi.

Σήκω πάνω.
Relève-toi.

3 Εκείνος είπε στον άνθρωπο με το ξεραμένο* χέρι: «Σήκω και έλα στη μέση».
3 Il dit à l’homme à la main paralysée* : « Lève- toi et viens au milieu.

Σήκω πάνω.
Debout.

Cim, χρυσό μου, σήκω απ'το χώμα.
Cim, chéri, ne reste pas par terre.

Σήκω πάνω.
Leve-toi.

Σήκω πάνω, ρε φίλε!
Amène-toi, pauvre nul.

Σήκω πάνω, τώρα.
Debout!

Σήκω, Future Horse.
Lève toi, ma grande.

Σήκω, σε παρακαλώ.
Stil, s'il vous plait.

Έλα τώρα, σήκω
Pauvre petit.Allons, levez- vous

Σήκω επάνω!
Lève-toi!

Σήκω όρθια, επιτέλους.
Relève-toi un peu.

Σηκω και λάμψε, γκομενιάρη.
Lever et briller, playboy.

10 Σήκω λοιπόν νωρίς το πρωί μαζί με τους υπηρέτες του κυρίου σου οι οποίοι ήρθαν μαζί σου· σηκωθείτε και φύγετε νωρίς το πρωί, μόλις φέξει».
10 Il faudra donc que tu te lèves de bonne heure, toi et tes hommes*. Vous devrez vous préparer et repartir dès qu’il fera jour. »

Διαιρούνταν σε σηκό, πρόναο και οπισθόδομο.
Étendez-vous sur le dos et relaxez-vous.

Σήκω πάνω, κάθαρμα.
Debout, espèce de lâche.

Σήκω από την καρέκλα μoυ. Αμέσως.
C'est ma place. Va-t'en.

Σήκω πάνω.
Dépêche-toi, lève-toi.

Σήκω πάνω!
Levez-vous!

Σήκω πάνω.
Debout!

Σήκω πάνω, Ρίγκινς!
Lève- toi, Riggins!

Σήκω και φύγε από κει.
Bon sang, garde-la dans ton froc, sors de là.