σηκώνομαι oor Frans
σηκώνομαι
el
έρχομαι στην όρθια στάση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
se lever
el
έρχομαι στην όρθια στάση
Δεν μπορώ να σηκώνομαι όποτε θέλει να βγει κάποιος.
Je n'ai pas envie de me lever tout le temps chaque fois que quelqu'un va aux toilettes.
sursauter
bander
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surgir · devenir · se mettre debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό " σηκώνει " τσίχλα.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γραφή δηλώνει: «Ρίξε στον Ιεχωβά το βάρος που σηκώνεις, και αυτός θα σε στηρίξει.
Définitionsjw2019 jw2019
Καταθέτω μαρτυρία ότι, όταν ο Επουράνιος Πατέρας μάς προστάζει να «αποσύρεστε στο κρεβάτι σας νωρίς, ώστε να μην είστε αποκαμωμένοι. Να σηκώνεστε νωρίς, ώστε το σώμα σας και το μυαλό σας να είναι αναζωογονημένα» (Δ&Δ 88:124), το έκανε με σκοπό να μας ευλογήσει.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaLDS LDS
Τους το χρωστάω, να μην ρίχνω σουτ, ή να τρέχω ή να πηδάω ή να σηκώνω, ή να σκύβω ή...
Examens, négociations et travaux futursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι εγώ, ο Θεός ή ποιος που σηκώνει αυτό το χέρι;
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί ένα μπαστούνι+ να κινήσει πέρα δώθε εκείνον που το σηκώνει;
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heurejw2019 jw2019
ΘΙΑΣΑΡΧΗΣ (Σηκώνεται και δείχνει) Λοιπόν, προσέξτε: εκεί η εξώπορτα, από δώ η κουζίνα.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
Μερικές φορές πρέπει να σηκώνεσαι και να παίρνεις αυτό που θέλεις.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à unusage spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαμώτο, δεν το σηκώνει.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν το σηκώνει ο Λουκ;
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οταν σηκώνεται στον αέρα, τα πόδια της παρασύρουν τη γύρη και την μεταφέρει στο επόμενο λουλούδι, και έτσι η επικονίαση επιτυγχάνεται.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'αρέσει που μπορώ να σηκώνω αυτοκίνητα.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάνουν εκεί, σηκώνουν την πύλη κι ο παππούς του...
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντένις σηκώνεσαι.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σηκώνει θανατική ποινή.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σηκώνομαι στις 8 το πρωί γιατί ο θόρυβος απο το ξυπνητήρι διακόπτει τον ύπνο μου.
Un de vos hommes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σηκώνει το ανάστημά του.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το μέτριο λεξιλόγιο σας κάθεστε πίσω από ένα γραφείο, σηκώνετε ένα τηλέφωνο και νομίζετε ότι έχετε στα χέρια σας δύναμη.
autres services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το σήκωνες.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cappar rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως μια μαμά αρκούδα που σηκώνει ένα αμάξι για να σώσει το αρκουδάκι.
N' essayez pas de l' excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε τέσσερις ώρες να πίνετε σαν τον Κηθ Ρίτσαρντς και πάλι να σας σηκώνεται.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήκωνε, καταραμένε πληβείε.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γενικές διατάξεις Τα οχήματα πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε, όταν λειτουργούν υπό ειδικές συνθήκες, η ευστάθειά τους να τους επιτρέπει να κυκλοφορούν, πενά ή φορτωμένα, με κάθε ασφάλεια, ενώ ο μηχανισμός ανύψωσης ή ο μηχανισμός μετακίνησης των φορτίων ή/και ο οδηγός σηκώνονται, κατεβαίνουν ή στρίβουν.
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
Όσο τραβάμε... όταν σηκώνει το τηλέφωνο, τα καταγράφουμε όλα.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ ν'αφήσω μούσι και με το ζόρι θα σήκωνα μια κιθάρα. Αλλά οι ικανότητες μου στο γιουκ αναπτύσσονται ραγδαία.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.