σήμα κατατεθέν oor Frans

σήμα κατατεθέν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

marque déposée

naamwoord vroulike

Το "αρχικό χαρτοκιβώτιο" δεν φέρει το σήμα κατατεθέν.
La «boîte en carton originale» ne porte pas de marque déposée.

marque

naamwoord vroulike

Αυτες οι ικανότητες είναι σήμα κατατεθέν των τρομοκρατών.
Voilà la marque de fabrique des talents qu'on attribue aux terroristes.

marque commerciale

naamwoord vroulike

voorbeelde

Μέχρι το 2010, το Ντιτρόιτ είχε γίνει το σήμα κατατεθέν της αμερικάνικης πόλης σε κρίση.
En 2010, Détroit est devenue l'emblème de la ville américaine en crise.

Τα μαλλιά είναι το σήμα κατατεθέν σου!
C'est toute ton image!

Το ENERGY STAR είναι σήμα κατατεθέν που ανήκει στην κυβέρνηση των ΗΠΑ
ENERGY STAR est une marque déposée appartenant au gouvernement des États-Unis

Τι εννοείς το σήμα κατατεθέν σου?
Qu'est-ce que vous voulez dire, votre marque de fabrique?

Είναι το σήμα κατατεθέν μας.
C'est notre hymne national.

Είναι το σήμα κατατεθέν του.
C'est sa marque de fabrique.

Τα σόλο είναι το σήμα κατατεθέν μου.
Mes solos sont ma marque de commerce.

Μήπως να περιμέναμε μέχρι το σπα να γίνει γνωστό... πριν διαφημίσουμε το προϊόν σήμα κατατεθέν του.
Nous aurions peut-être dû attendre d'être vraiment connus avant de commercialiser nos produits.

Το σήμα κατατεθέν μια ράφτρας.
C'est le marquer d'une cicatrice modèle d'aiguilles de la couturière.

Το εν λόγω ρολόι αποτελεί σήμα κατατεθέν του Λονδίνου, και οι χαρακτηριστικοί του ήχοι αναγνωρίζονται παγκόσμια.
La souveraine est aujourd’hui indissociable du paysage londonien et ses carillons, caractéristiques, sont mondialement connus.

Σήμα κατατεθέν δικό σου, αν θυμάμαι σωστά.
Une sorte de carte de visite de votre part.

Όλες οι επιχειρήσεις έχουν το σήμα κατατεθέν των πρακτικών της AIC.
Les opérations portent toute la marque de l'entrainement à l'AIC.

Με ξεγέλασες, γιατί δε είχες όπλο, το σήμα κατατεθέν των Χάκετ.
Un Hackett qui ne porte pas de pistolet.

Αποτελεί «σήμα κατατεθέν» αλλά και εγγύηση φρεσκάδας.
Il s’agit à la fois d’un signe de reconnaissance et d’une garantie de fraicheur.

Είναι το σήμα κατατεθέν μας.
C'est un peu notre marque de fabrique.

Η χριστιανική αγάπη ήταν επίσης σήμα κατατεθέν της υπηρέτησης του Προέδρου Χάντερ στην Εκκλησία.
La charité fut aussi la marque du service que le président Hunter effectua dans l’Église.

Μα αυτή η κίνηση, είναι το σήμα κατατεθέν μου, Τζώνυ!
Mais c'est ma marque de fabrique, Johnny.

Αυτες οι ικανότητες είναι σήμα κατατεθέν των τρομοκρατών.
Voilà la marque de fabrique des talents qu'on attribue aux terroristes.

Ο Γκανιέ οδηγεί στην πρώτη θέση, οδηγώντας την σήμα κατατεθέν ώριμη τομάτα του.
La Gagne a pris la pole position au volant de son éternelle tomate trop mûre numéro un.

Αυτό είναι το σήμα κατατεθέν του.
C'est son as de pique.

Το σήμα κατατεθέν είναι ότι και οι δυο ηθοποιοί φοράνε τη στολή και μετά χορεύουν μαζί.
On est censés entrer tous les deux dans le costume et monter sur scène.

Το σήμα κατατεθέν του.
C'est sa marque.

Δώσαμε σε αυτούς τους ανθρώπους το σήμα κατατεθέν και την εκστρατεία μας.
Nous remettons la marque et notre campagne à ces gens- là.

Αυτές οι ικανόητητες είναι σήμα κατατεθέν των τρομοκρατών.
Voila la marque de fabrique des talents qu'on attribue aux terroristes.

Ηταν σαν σήμα κατατεθέν.
C'était mon signe caractéristique.