σημείο επέκτασης oor Frans
σημείο επέκτασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
point d'extension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέχρι την εκποίηση δεν επιτρέπεται σε κανέναν από τους υποτομείς του σημείου #.# επέκταση της επιχειρηματικής δραστηριότητας μέσω εξαγοράς ή συγχώνευσης με άλλες επιχειρήσεις (καμία εξωτερική ανάπτυξη
Système #: voir loj4 oj4
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Επέκταση της προστασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση διεθνών καταχωρίσεων, καταχωρισμένο κοινοτικό σήμα και καταχωρισμένο εθνικό σήμα ενός εικονιστικού σήματος που περιέχει, μεταξύ άλλων, το λεκτικό στοιχείο «airtours»
Taux du couponEurLex-2 EurLex-2
να εφαρμόσει τη διαδικασία που περιλαμβάνεται στο σημείο 10.1.1. (αναθεώρηση) και, κατά περίπτωση, τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 10.1.2. (επέκταση).
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
να εφαρμόσει τη διαδικασία που περιλαμβάνεται στο σημείο 16.1.1 (αναθεώρηση) και, κατά περίπτωση, τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 16.1.2. (επέκταση).
J'aimerais citer l'extrait suivantEurLex-2 EurLex-2
να εφαρμόσει τη διαδικασία που περιλαμβάνεται στο σημείο 8.1.1 (αναθεώρηση) και, κατά περίπτωση, τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 8.1.2 (επέκταση).
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEurlex2019 Eurlex2019
να εφαρμόσει τη διαδικασία που περιλαμβάνεται στο σημείο 6.1.1 (αναθεώρηση) και, κατά περίπτωση, τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 6.1.2 (επέκταση).
axe de basculementEuroParl2021 EuroParl2021
να εφαρμόσει τη διαδικασία που περιλαμβάνεται στο σημείο 7.1.1 (αναθεώρηση) και, κατά περίπτωση, τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 7.1.2 (επέκταση).
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne,font foiEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα να εκφράσω τη στήριξη μου για τη συμφωνία που επιτεύχθηκε, και ιδίως για τα ακόλουθα σημεία: επέκταση του πεδίου εφαρμογής με σκοπό τη συμπερίληψη επίσης πλοίων που προσεγγίζουν αγκυροβόλια, αυξημένη συχνότητα επιθεώρησης των πλοίων, και μόνιμη απαγόρευση πρόσβασης πλοίων υπό ορισμένες συνθήκες.
Je me fous du meetingEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά το δεύτερο σημείο — την επέκταση της προστασίας σε προϊόντα άλλα πλην του οίνου — δεν έχουν ακόμη αρχίσει αυτές καθαυτές οι διαπραγματεύσεις.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το δεύτερο σημείο- την επέκταση της προστασίας σε προϊόντα άλλα πλην του οίνου- δεν έχουν ακόμη αρχίσει αυτές καθαυτές οι διαπραγματεύσεις
Qu' ils m' en gardent un bout!oj4 oj4
τον κατάλογο των γενών και ειδών που αναφέρεται στην παράγραφο # σημείο ii) και οποιαδήποτε επέκταση αναφέρεται στην παράγραφο # σημείο ii
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maioj4 oj4
Στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης έχει εγγραφεί, υπό το στοιχείο «Δ) διάφορα θέματα και ανακοινώσεις» το σημείο «2. επέκταση της εξαγωγικής δραστηριότητας της εταιρείας.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι την εκποίηση δεν επιτρέπεται σε κανέναν από τους υποτομείς του σημείου 4.1 επέκταση της επιχειρηματικής δραστηριότητας μέσω εξαγοράς ή συγχώνευσης με άλλες επιχειρήσεις (καμία εξωτερική ανάπτυξη).
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
(Χειροκροτήματα) 'Οσον αφορά τη λειτουργία του Συμβουλίου, το ουσιώδες σημείο είναι η επέκταση της ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία.
Walter me voit comme digne de mon pèreEuroparl8 Europarl8
Σε αρκετά σημεία των σχεδίων επέκτασης του αεροδρομίου της Φρανκφούρτης υπάρχουν σαφείς παραβάσεις του περιβαλλοντικού δικαίου της ΕΕ.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSnot-set not-set
τον κατάλογο των γενών και ειδών που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο ii) και οποιαδήποτε επέκταση αναφέρεται στην παράγραφο 2 σημείο ii).
Ça arrive à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Ένα δεύτερο σημαντικό σημείο είναι η επέκταση των απαιτήσεων αυτών από τις οδικές και τις σιδηροδρομικές μεταφορές στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
À quel point as- tu cherché?Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, ακριβώς αυτό το σημείο, η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ώστε να περιλάβει συναλλαγές μεταξύ εταιρειών, ήταν εκείνο στο οποίο αντιτέθηκε η πλειονότητα των κρατών μελών κατά την τότε νομοθετική διαδικασία.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEuroparl8 Europarl8
- επανεξέταση και, όπου ενδείκνυται, επικαιροποίηση των υπαρχόντων σημείων αναφοράς, π.χ. πιθανή επέκταση του σημείου αναφοράς για τα άτομα με χαμηλές επιδόσεις στις δεξιότητες ανάγνωσης, ώστε να συμπεριληφθούν τα μαθηματικά και οι θετικές επιστήμες·
Existence d’un avantage économiqueEurLex-2 EurLex-2
Στις επεκτάσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τα σημεία 4.1 έως 4.4, δεν χορηγείται περαιτέρω επέκταση.
Tu te sens mieux?EurLex-2 EurLex-2
1303 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.