σημείο εξαφάνισης oor Frans
σημείο εξαφάνισης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
point de fuite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κυνήγι ενός είδους σε σημείο εξαφάνισης είναι παράλογο.
Il y a deux ou trois voituresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το είδος του έχει κυνηγηθεί τόσο πολύ, σε σημείο εξαφάνισης.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifsà l'exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, ο κυνηγός επιλέγει να πυροβολεί μεγαλύτερα ζώα μέχρι σημείου εξαφάνισής τους ακόμη και αν υπάρχουν μικρότερα ζώα, τα οποία όμως θα του αποφέρουν μικρότερο κέρδος.
Les anacondas sont des machines à tuernot-set not-set
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η αδράνεια του στρατού και των αρχών μπορεί να ευνοεί την αύξηση των επιθέσεων κατά των χριστιανών, πιθανώς έως του σημείου εξαφάνισης του χριστιανισμού από την Αίγυπτο;
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésnot-set not-set
Η τίγρη, το μεγαλύτερο αιλουροειδές στη γη, έφτασε στο σημείο να απειλείται με εξαφάνιση από τον άνθρωπο.
Avantages complémentairesjw2019 jw2019
Το Βασίλειο της Ισπανίας ζητεί επίσης την εξαφάνιση των σημείων 2 και 6 του διατακτικού της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
– να εξαφανίσει τα σημεία 3 έως 5 του διατακτικού της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως και
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeEurLex-2 EurLex-2
- να εξαφανίσει το σημείο 1 του διατακτικού της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως και
Laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
– να εξαφανίσει το σημείο 1 του διατακτικού της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως,
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Σε σημείο να σκηνοθετήσει την εξαφάνισή του;
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) να εξαφανίσει το σημείο 1 του διατακτικού της αποφάσεως του ρωτοδικείου της 22ας Απριλίου 1999 στην υπόθεση T-112/97·
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurLex-2 EurLex-2
Ελλείψει μέτρων χρηματοδοτικής στήριξης από τα κράτη μέλη, το μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικής βιομηχανίας άνθρακα οδηγείται βραχυπρόθεσμα σε εξαφάνιση (βλ. σημείο 2).
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.EurLex-2 EurLex-2
Το σημείο διασταυρώθηκε. Με μια υπόθεση εξαφάνισης, εδώ, πριν από έξι μήνες.
Dealer de hasch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν τουλάχιστον 10 εξαφανίσεις στο ίδιο σημείο του δάσους.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που πεζοδρόμησε ήταν σημαντικό σημείο με φωλιές για καναρίνια προς εξαφάνιση.
Il ne reviendra pas ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι σε όλο το κόσμο που σημειώνουν σημεία στα οποία υπάρχουν φυτά υπό εξαφάνιση.
Y a jamais assez de paillettesQED QED
Ιδιαίτερα τώρα, που ο άνθρωπος φονεύει με μανία αυτό το ερπετό σε σημείο που το έχει εξαφανίσει από πολλές περιοχές, είναι σπουδαίο ν’ αρχίσουν οι άνθρωποι να τον βλέπουν κάπως διαφορετικά.
Et vos petits- enfants?jw2019 jw2019
Οι οικονομικοί φορείς και οι επαγγελματίες χρήστες οφείλουν να αναφέρουν στο εθνικό σημείο επαφής τους σημαντικές εξαφανίσεις και κλοπές ρυθμιζόμενων πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών εντός 24 ωρών από την ανίχνευση (άρθρο 9 παράγραφος 5).
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEuroParl2021 EuroParl2021
Η πρώτη καινοτομία του Ρενέ έγκειται στην εξαφάνιση του κέντρου ή του σταθερού σημείου.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la villede Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeLiterature Literature
47 Με την αίτησή της αναιρέσεως, η GSK αποσκοπεί στην εξαφάνιση του σημείου 2 του διατακτικού της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, καθόσον απέρριψε την προσφυγή της με την οποία ζήτησε την ακύρωση του άρθρου 1 της επίδικης αποφάσεως.
Elle est êpuisêeEurLex-2 EurLex-2
33 Συνεπώς, με το σημείο του διατακτικού του οποίου ζητείται η εξαφάνιση, δεν κρίνεται, σιωπηρώς ή ρητώς, το ζήτημα του παραδεκτού.
Comment va ta mâchoire?EurLex-2 EurLex-2
48 Η αναίρεση που άσκησε η Γαλλική Δημοκρατία έχει επίσης ως αντικείμενο την εξαφάνιση του σημείου 6 του διατακτικού της αποφάσεως του Πρωτοδικείου, βάσει του οποίου πρέπει να φέρει τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η TF1 λόγω της παρεμβάσεώς της.
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτό, προτείνει στόχους και προτεραιότητες για έργα κοινού ενδιαφέροντος που έχουν ως σκοπό την εξαφάνιση των σημείων συμφόρησης και των φραγμών παρέχοντας σύνδεση στο δίκτυο και την πρόσβαση, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής, σε ψηφιακές υποδομές των δημόσιων υπηρεσιών.
C' était l' automne, et le photographenot-set not-set
280 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.