σημείο εκκίνησης oor Frans
σημείο εκκίνησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
point de début
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για εμάς, αυτό είναι το σημείο εκκίνησης.
Pas très bienEuroparl8 Europarl8
Το στοιχείο αυτό αποτελεί το σημείο εκκίνησης για τις τροπολογίες και τις συμβιβαστικές προτάσεις που έχω εισηγηθεί.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéEuroparl8 Europarl8
α) η κατάλληλη τιμή hR είναι το σημείο εκκίνησης (hR = 1,4 m).
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).EurLex-2 EurLex-2
α) Η κατάλληλη τιμή του μεγέθους hR (hR = 1,4 m) θεωρείται ως σημείο εκκινήσεως
On va leur passer sous le nezEurLex-2 EurLex-2
Σημείο εκκίνησης της εξέτασης ήταν η αρχή του επενδυτή που ενεργεί με τα κριτήρια της οικονομίας της αγοράς.
RèglementsEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι φτάσαμε σε ένα σημείο εκκίνησης, και αυτό αρκεί για την ώρα.
Quelle preuve as- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζεται λοιπόν η ποσοτική επίβλεψη και ο καθορισμός σημείων εκκίνησης για αναστροφές τάσης.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesnot-set not-set
Το σημείο εκκίνησης για την εξέταση του Δικαστηρίου αποτέλεσε το είδος του αγαθού.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEurLex-2 EurLex-2
Το σημείο εκκίνησης ήταν τραγικά ανεπαρκές.
Ils s' évaderont de gré ou de forceEuroparl8 Europarl8
αιτιολόγηση του καθορισμού των σημείων εκκίνησης, σύμφωνα με την παράγραφο 3.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurLex-2 EurLex-2
Έχουμε μια λίστα από σημεία εκκίνησης, διαδρομές, προορισμούς, ώρες, αλλά είναι ελλιπής.
Milos, tu es vivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιστρέψτε στο σημείο εκκίνησης του αεροδρομίου
L'échéancier n'a pas encore été défini.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ρίγκαν, επέστρεψε στην ομάδα σου, στο σημείο εκκίνησης.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ο τέλειος κανόνας, αλλά είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης για γρήγορη έρευνα.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseQED QED
Κύριε Πρόεδρε, τα σημεία εκκίνησης της έκθεσης είναι τρία:
Vous n' avez pas besoin de prendre le busEuroparl8 Europarl8
παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της εισόδου ή του σημείου εκκίνησης όπου έχουν δηλωθεί εναλλακτικές μικρότερες δηλωμένες αποστάσεις.
Vous savez pourquoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Η ημέρα που προσδιορίζεται ως σημείο εκκίνησης της παραγραφής δεν περιλαμβάνεται ποτέ εντός της προθεσμίας.
de garantir la qualité et la sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Αποτελεί σημείο εκκίνησης για μια επιτυχημένη επαγγελματική σταδιοδρομία και την καλύτερη προστασία κατά της ανεργίας και της φτώχειας.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Η γραμμή βάσης ενεργεί ως σημείο εκκίνησης για αναφορά με σκοπό ελεγχόμενη διαχείριση της εξέλιξης του συστήματος.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurLex-2 EurLex-2
Μόλις βρήκαμε το σημείο εκκίνησης.
Pas un bruit, pas un mouvement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
απόσταση μεταξύ του σημείου εκκίνησης των αυλακώσεων 119 mm (+/– 1 mm),
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresEurlex2019 Eurlex2019
α) Η κατάλληλη τιμή hR είναι το σημείο εκκίνησης (hR = 1,4 m).
Un type qui a failli tuer son équipeEurLex-2 EurLex-2
Το σημείο εκκίνησης είναι πάντοτε το σχέδιο αναδιάρθρωσης που υποβάλλεται από ένα κράτος μέλος.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι ένα σημείο εκκίνησης για δράση σχετικά με τις πρώτες ύλες.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinEuroparl8 Europarl8
3548 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.