σινιέ oor Frans

σινιέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

signé

werkwoord

voorbeelde

Οι μισοί παίκτες περιφέρονται με ρούχα σινιέ... και πανάκριβα κοσμήματα.
La moitié porte des vêtements de marque, et des bijoux qu'ils ne peuvent pas se payer.

Πολύ σινιέ πράμα.
Ça a de la gueule.

Το 1912, το ατμόπλοιο Σίνιο Μαρού μπήκε στο λιμάνι της Χονολουλού, αναταράσσοντας πίσω του τα νερά.
En 1912, le navire à vapeur Shinyo Maru pénétrait dans le port d’Honolulu en haletant au milieu des eaux houleuses, et venait se mettre à quai.

Σίνιο... καλύτερα να πάρεις κάποιον μαζί.
Prends quelqu'un avec toi.

Ο Οπλίτης Σίνιο, κύριε.
C'est Shinjo.

Είδαν τον Σίνιο και τον Κάτζι να τα λένε πάλι μεταξύ τους χθες βράδυ.
On me dit qu'hier soir, Shinjo et Kaji discutaient ensemble.

Ο φίλος σου ο Σίνιο εκεί πέρα;
C'est Shinjo?

Σε τέτοιες κωλοπόλεις, όπου ξιπασμένοι σαν τους προηγούμενους... ξέρουν μόνο να τινάζουν την πιτυρίδα από τα σινιέ κοστούμια τους... ξεχνούν πολύ γρήγορα ότι άνδρες σαν εσένα τους έδωσαν το δικαίωμα... να ταξιδεύουν με ασφάλεια και να ζουν τη βαρετή ζωούλα τους.
Dans ces petites villes où rien ne se passe, les gens oublient trop vite que ce sont des hommes comme vous qui ont rendu possibles leurs vies pleines d'ennui!

Κανόνισε με την πρώτη ευκαιρία να μετατεθεί αλλού ο Σίνιο.
Tu chercheras une occasion d'envoyer Shinjo ailleurs.

Βάζω μόνιμα τον Σίνιο στη μεταφορά προμηθειών και σε σκοπιές.
Shinjo est souvent envoyé ŕ l'extérieur en patrouille.

Έτσι δεν θα πουλήσεις τα προϊόντα σου σε ιστοσελίδα με σινιέ παπούτσια.
Le sujet n'est pas comment gagner en linéaire chez Neiman Marcus.

Πολύ σινιέ, πρέπει να πω.
Ça, c'est de la caisse.