Σίνες oor Frans
Σίνες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Sines
Εμπορευματικός σιδηροδρομικός άξονας Σίνες-Μαδρίτη-Παρίσι
Axe ferroviaire de fret Sines-Madrid-Paris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πριν από 3.500 χρόνια περίπου, ο λαός του Ισραήλ, καθώς περιπλανιόταν στην έρημο του Σινά, είπε: «Αχ, πώς θυμόμαστε τα ψάρια που τρώγαμε στην Αίγυπτο δωρεάν, τα αγγούρια και τα καρπούζια και τα πράσα και τα κρεμμύδια και τα σκόρδα!»
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?jw2019 jw2019
Και η Σίνη;
Elle a l' air gentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως εγγυήθηκε η κοινή σινο-βρετανική διακήρυξη του 1984 και όπως ο ορίζει Βασικός Νόμος της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής (ΕΔΠ) του Χονγκ Κονγκ, του 1990, το Χονγκ Κονγκ θα διατηρήσει την αυτονομία και την ανεξαρτησία της εκτελεστικής, νομοθετικής και δικαστικής εξουσίας για 50 έτη μετά τη μεταβίβαση της κυριαρχίας του·
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έτυχε να ακούσω την κυρία Σιν και την αντιπρόεδρο την Χονγκ Τε Ρα να μιλάνε.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όνομά μου είναι Ιμπν Σίνα, και αυτοί είναι οι μαθητές μου.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενόσω ο Μωυσής βρισκόταν στο Όρος Σινά, τι έκαναν οι Ισραηλίτες, και με ποια αποτελέσματα;
Le plan prévoit que larestructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNjw2019 jw2019
Χρειάσθηκε, επίσης, θάρρος για ν’ ανεβή μόνος στο όρος Σινά και να λάβη από τον Ιεχωβά Θεό τις Δέκα Εντολές και να είναι πρόθυμος να οδηγήση τους υιούς Ισραήλ κάτω από αυτούς τους νόμους.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentjw2019 jw2019
Η ΕΕ θεωρεί ότι η αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα», όπως κατοχυρώνεται στη Σινο-Βρετανική κοινή διακήρυξη και στον βασικό νόμο του Χονγκ-Κονγκ, συνέχισε να λειτουργεί απρόσκοπτα το 2013.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésEurLex-2 EurLex-2
18 Νωρίτερα, ενώ ο Μωυσής βρισκόταν στο Όρος Σινά για να λάβει το Νόμο, οι Ισραηλίτες έγιναν ειδωλολάτρες, εντρυφώντας στη μοσχολατρία και στις αισθησιακές απολαύσεις.
Pas grand- chose lui échappejw2019 jw2019
21 Μέσα σε 3 μήνες μετά την Έξοδο, ο Ισραήλ στρατοπεδεύει στην έρημο του Σινά.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxjw2019 jw2019
Κατόπιν, Αυτός οδήγησε τους Ισραηλίτες στο Όρος Σινά.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textejw2019 jw2019
8 Τον τρίτον μήνα μετά την απελευθέρωσί των από την Αίγυπτο, ο λαός αυτός υπό την ηγεσία του προφήτου Μωυσέως συναθροίσθηκε στους πρόποδες του Όρους Σινά στην Αραβική Χερσόνησο.
Les boîtes de conserve s' enfuientjw2019 jw2019
(Εξ 13:18-20· 14:1-3) Αφότου βρέθηκε στην άλλη πλευρά της Ερυθράς Θάλασσας, και για τα επόμενα 40 χρόνια, ο Ισραήλ περνούσε από τη μια έρημο στην άλλη, παραδείγματος χάρη στην έρημο της Σιουρ, στην έρημο Σιν, στην έρημο του Σινά, στην έρημο Φαράν και στην έρημο Ζιν (Εξ 15:22· 16:1· 19:1· Αρ 10:12· 20:1), στρατοπεδεύοντας μερικές φορές σε οάσεις, όπως στην Αιλίμ, με τις 12 πηγές της και τους 70 φοίνικες (Εξ 15:27), και στην Κάδης.—Αρ 13:26· Δευ 2:14· ΧΑΡΤΗΣ, Τόμ. 1, σ.
Guy ANTOINEjw2019 jw2019
Στην ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία, και δη στο τμήμα προγραμμάτων προτεραιότητος «quick start» της σιδηροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας περιλαμβάνονται οι σιδηροδρομικές γραμμές μεγάλης ταχύτητας για τη σύνδεση της Γαλικίας με την Πορτογαλία: είναι εγγεγραμμένο το τμήμα του προγράμματος Βίγκο-Πόρτο, χωρίς ημερομηνία έναρξης και με προθεσμία ολοκλήρωσης το 2010· είναι επίσης εγγεγραμμένη η γραμμή Κορούνια-Λισαβόνα-Σίνες, χωρίς ημερομηνία ούτε έναρξης ούτε λήξης των εργασιών.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
7 «(Το Άγαρ είναι το όρος Σινά εν τη Αραβία [όπου εδόθησαν οι Δέκα Εντολές], και ταυτίζεται με την σημερινήν Ιερουσαλήμ· είναι δε εις δουλείαν μετά των τέκνων αυτής [των Ιουδαίων πολιτών της].)
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesjw2019 jw2019
Η συγγραφή της Αγίας Γραφής άρχισε στο Όρος Σινά το έτος 1513 Π.Κ.Χ.
Laveurs de vitresjw2019 jw2019
Από το Σινά Μέχρι την Πετρελαιοπηγή
L'information sur leservicePKI figure dans la documentation fournie par SWIFTjw2019 jw2019
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι εχθρός του Χε Σιν;
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επανέλαβε ο Σιν ΜακΚολ το 2009.
Le taxi se déplaceWikiMatrix WikiMatrix
Οι Ισραηλίτες, που ήταν συναγμένοι στους πρόποδες του Όρους Σινά, δήλωσαν δημόσια: «Όλα όσα είπε ο Ιεχωβά είμαστε πρόθυμοι να τα εκτελούμε».
Tu devrais savoir!jw2019 jw2019
Είμαι ο οικοδεσπότης σας, ο Σιν Φου!
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει την ανησυχία του για τις πρόσφατες πολιτικές και κοινωνικές αναταραχές στο Χονγκ Κονγκ και καλεί την Κίνα να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις της έναντι του λαού του Χονγκ Κονγκ περί διαφύλαξης των δικαιωμάτων και ελευθεριών του, σύμφωνα με την κοινή σινο-βρετανική δήλωση που υπεγράφη το 1984·
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Μωυσής στο όρος Σινά (12-18)
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesjw2019 jw2019
Μολονότι τα ορτύκια πετούσαν τακτικά πάνω από την περιοχή του Σινά εκείνη την εποχή του χρόνου, ο Ιεχωβά ήταν αυτός που “σήκωσε άνεμο” για να τα οδηγήσει στο στρατόπεδο των Ισραηλιτών. —Αριθμοί 11:31.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEjw2019 jw2019
Η Σίνι θα συνεχίσει την ζωή της.
Je crois que Ian l' a blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.