σκέφτομαι έντονα oor Frans

σκέφτομαι έντονα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cogiter

werkwoord

penser

werkwoord

réfléchir

werkwoord

voorbeelde

Είμαι η καλύτερη κον έχει υπάρξει ποτέ, σκέφτηκε έντονα.
Je suis la meilleure qui ait jamais existé, pensa-t-elle avec fermeté.

Δεν θα έπρεπε να σκεφτόμαστε έντονα πώς θα ξεφορτωθούμε τα ορυκτά καύσιμα;
Ne devrions-nous pas chercher sérieusement à nous passer des énergies fossiles ?"

Όποτε σκέφτομαι έντονα να φύγω, συμβαίνει.
Chaque fois que je pense trop à partir, c’est ce qui se passe.

Δεν θα έπρεπε να σκεφτόμαστε έντονα πώς θα ξεφορτωθούμε τα ορυκτά καύσιμα;
Ne devrions- nous pas chercher sérieusement à nous passer des énergies fossiles? "

Σκεφτόμουν έντονα τον Εντ, τελευταία.
J'ai beaucoup pensé à Ed, dernièrement.

Συμπερασματικά, υπάρχει κάτι άλλο που δεν περιέχεται στην έκθεση για τις στατιστικές, είναι ωστόσο κάτι που το σκέφτομαι έντονα.
En conclusion, il y a autre chose qui n'est pas inclus dans le rapport sur les statistiques, mais qui me tient cependant très à cœur.

Θα πονέσεις με το να σκέφτεσαι τόσο έντονα.
T'es plongée dans tes pensées?

Όμως την σκέφτομαι πιο έντονα από ποτέ.
Pourtant, je pense à elle plus que jamais.

Τι σκέφτεσαι τόσο έντονα;
Que penser ya si difficile?

Θα πονέσεις με το να σκέφτεσαι τόσο έντονα
T' es plongée dans tes pensées?

Το σκέφτηκα τόσο έντονα που μου ξέφυγε.
J'y pensais si fort que c'est sorti tout seul.

Τι σκέφτεσαι τόσο έντονα;
A quoi pensez-vous?

Σκεφτείτε: Αισθανθήκατε ποτέ έντονη επιθυμία για καθοδηγία, σοφία ή απαντήσεις σε ερωτήσεις πέραν της ανθρώπινης γνώσης;
Réfléchissez : Avez- vous déjà aspiré à recevoir une direction, la sagesse ou les réponses à des questions qui semblent dépasser la connaissance humaine ?

Αφάνταστα διαπεραστικά, έντονα, σκεφτόμουν.
J'imagine qu'ils sont incroyablement intenses... et pénétrants.

Κάποιες φορές σκέφτομαι να ζήσω έντονα και να πεθάνω νέος.
Des fois, je me dis que je devrais juste vivre vite et mourir jeune.

Τα μάτια μου ήταν κλειστά γιατί προσπαθούσα να σκεφτώ... όσο πιο έντονα μπορούσα... το κονσέρτο που πήγαμε χτες βράδυ.
J'avais fermé les yeux pour me rappeler, de façon vivante, le concert auquel nous sommes allés hier soir.

Τι σε έκανε να σκεφτείς εκείνη την έντονη σκηνή,.. όπου ο αρχιτέκτονας πάει σπίτι με την κοπέλα του, την ηθοποιό.... και η σχιζοφρενής σύζυγος ορμά και τον μαχαιρώνει
Par endroits j' aurais fait autrement, mais sinon c' est vraiment reussi.Vraiment. Je suis impressionne

(Ησαΐας 2:4) Σκεφτόμουν και προσευχόμουν διαρκώς και έντονα.
De plus, Isaïe n’a- t- il pas prophétisé que les serviteurs de Dieu ‘ forgeraient leurs épées en socs ’ et qu’ils n’apprendraient plus la guerre (Isaïe 2:4) ?

Δεν σκέφτηκα ότι θα ήταν τόσο έντονο.
Je pensais pas que ça allait être si intense.

Κάτι που είναι θαυμάσιο κάνει ένα άτομο να σκεφτεί βαθιά ή να δείξει έντονη προσοχή.
Quelque chose de merveilleux fait réfléchir en profondeur ou éveille une grande attention.

Σε λίγους μήνες αυτό πέρασε και με έπιασε βαριά κατάθλιψη, τόσο έντονη ώστε, σχεδόν συνέχεια, σκεφτόμουν να αυτοκτονήσω.
Ces symptômes ont disparu au bout de quelques mois, pour laisser place à une terrible dépression. Si terrible que je songeais presque continuellement au suicide.

Την κοίταξες έντονα, και ξέρω πώς σκέφτεσαι.
Tu la fixais, et je sais comment tu penses.

Έρευνες έχουν δείξει ότι επιφέρει έντονα όνειρα συνήθως αυτό που σκέφτηκε τελευταίο ο ασθενής.
Ça donne des rêves très vivants, sur tes dernières pensées.

Οπότε σκέφτηκα να το κάνω... με ένα σύντομο, έντονο σοκ και να ξεμπερδεύουμε.
Je préf êrerais en finir en deux temps trois mouvements.

Σκέφτηκα ότι το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα έντονο συναίσθημα...... αλλά έκανα λάθος
Je croyais qu' il me suffisait de provoquer une intense émotion, mais j' avais tort