σκέφτομαι έντονα
cogiter · penser · réfléchir
σκέφτομαι oor Frans
σκέφτομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
penser
fr
Utiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
Ναί, σκέφτομαι κι αυτό ακόμα.
Oui, je pense ça aussi.
réfléchir
fr
Utiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο κατανοώ αυτόν τον άνθρωπο.
Plus j'y réfléchis et plus je comprends cet homme.
songer
Περαιτέρω θα κάναμε καλά να μην σκεφτόμαστε και πολύ τις βρετανικές εκλογές.
Pour le surplus, nous ferions bien de ne pas trop songer aux élections britanniques.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
savoir · considérer · ruminer · étudier · examiner · avoir en tête · vouloir dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκέφτεσαι πάρα πολύ.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό προφανώς είναι ό,τι σκέφτηκαν τόσο οι συντάκτες του Συντάγματος όσο και οι συντάκτες της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
Publicités et enseignes, dujw2019 jw2019
Το σκέφτηκα.
Pas besoin de ces conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος θα μπορούσε ακόμα να υποστηρίξει ότι η χρονική συγκυρία είναι πολύ ρευστή και κυριαρχούμενη από την κρίση, για να σκεφτόμαστε τα σύμβολα της Ευρώπης, και, συνεπώς, δεν είναι η σωστή στιγμή για το Κοινοβούλιο να αναλώνει χρόνο σε σύμβολα.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEuroparl8 Europarl8
Ο Peter δεν σκεφτοταν εμας.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κράτος, τα κράτη θα όφειλαν καταρχάς να σκεφτούν τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούν τα χρήματά μας, πριν να δώσουν στις Βρυξέλλες οποιαδήποτε εξουσία να επιδεινώσουν περαιτέρω την κατάσταση.
Elle l' a frappé avec çaEuroparl8 Europarl8
Αλλά δεν σε μεγάλωσα για να σκέφτεσαι ότι δεν είσαι αρκετά καλός.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να σκεφτούμε κάτι γιατί μόλις μπούμε στο αεροπλάνο, χάνουμε την ευκαιρία να το σταματήσουμε.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτόμουν μήπως κάποιος από την αλληλογραφία να με βοηθήσει μ'αυτό.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σκέφτομαι καλύτερα ή χειρότερα γι'αυτούς, από οποιονδήποτε άλλο.
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μου
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire Hopensubtitles2 opensubtitles2
Σκέφτηκα ότι ίσως ένας διακόπτης λειτουργίας να ήταν χρήσιμος.
Mon père n' est plus dans sa chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σκέφτηκα: " Λοιπόν δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, αλλά ίσως θα μπορούσες να διδάξεις εμένα.
Qu' est- ce qui se passe ici?QED QED
Ήταν λογικό να σκεφτείς ότι το έκανε.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυπνούσα και τον σκεφτόμουν.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτομαι, πάνω απ' όλα, τα εκατομμύρια των νέων που διψάνε για περισσότερη ελευθερία και την ευκαιρία να αναπτυχθούν.
J' ai fait une grosse erreurEuroparl8 Europarl8
Όταν σκέφτεσαι ανθρώπους που έχουν πεθάνει, δεν μπορείς παρά να τους σκέφτεσαι όμορφα..
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιο
Je peux y retourneropensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θα ξαναζητήσω συγγνώμη, σκέφτηκε για πεντηκοστή φορά.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesLiterature Literature
Τι σκεφτόταν;
C' est un orchestre de virtuosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτεσαι τα χρήματα;
Ils sont toujours là et la nuit est loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
Συγκινούμαι όταν τα σκέφτομαι.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη που σκεφτόμουν έτσι.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.