προβολή 3Δ συνεκτική προς τη σκηνή
3D cohérente avec la scène
σκηνή oor Frans
σκηνή
el
τμήμα αρχαίου θεατρου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
scène
el
τμήμα σύγχρονου θεάτρου
Tζόι, θα κάνουμε δοκιμή στη σκηνή σου με την Κάρμεν.
Joey, on va répéter la scène avec Carmen avant de tourner.
tente
fr
pavillon de toile
Μια σκηνή σε μια δημόσια παραλία δεν είναι ιδιωτική κατασκευή.
Euh, une tente en nylon sur une plage publique n'est pas considérée comme une construction privée.
scene
Απλά χαίρομαι που φεύγεις από'δω και θα πάρω πίσω τη σκηνή.
Je suis juste contente que tu sois parti d'ici, comme ca je vais pouvoir récupérer ma scene.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coulisse · guitoune · tenté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σκηνή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
scène
fr
lieu du théâtre où jouent les acteurs
Tζόι, θα κάνουμε δοκιμή στη σκηνή σου με την Κάρμεν.
Joey, on va répéter la scène avec Carmen avant de tourner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
scène
scène
tente
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχει ιστορικό παικτών που βίωσαν ακούσιες παρορμήσεις, να παραστήσουν σκηνές των παιχνιδιών, στον πραγματικό κόσμο.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω μόλις βρήκαμε την πρωταρχική σκηνή.
Es- tu de Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Μπιτλς έπαιζαν σ'αυτή τη σκηνή.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακολουθεί μια σκηνή στην οποία επτά άγγελοι, που έχουν επτά φιάλες του θυμού του Θεού, αρχίζουν να εκχέουν τις φιάλες των σε διάφορα τμήματα του ασεβούς κόσμου.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.jw2019 jw2019
Συσκευές και όργανα ελέγχου για τον έλεγχο φωτισμού όπου περιλαμβάνονται όργανα για τον έλεγχο φωτισμού σκηνής, διατάξεις ελέγχου μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για συσκευές και όργανα φωτισμού, κονσόλες ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, προγραμματιζόμενες διατάξεις ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, συσκευές τηλεχειρισμού για συσκευές και όργανα φωτισμού, διατάξεις ελέγχου με αισθητήρα ήχου για συσκευές και όργανα φωτισμού
Membre effectieftmClass tmClass
Εξοπλισμός (ψηφιακός και αναλογικός) χαρτογράφησης και αντιπαραβολής σκηνών,
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifEurLex-2 EurLex-2
Οι σκηνές βιαιότητας διαδόθηκαν από το Βιετνάμ μέσω του Associated Press και του AFP.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonnot-set not-set
Μολονότι σε καμία από τις περιπτώσεις αυτές δεν διακυβεύθηκε ειδικά η αξιοπιστία και η φήμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή σκηνή, γνωρίζουμε από τη νομολογία ότι η αρχή της καλόπιστης συνεργασίας έχει ιδιαίτερη σημασία στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων και ότι εφαρμόζεται ιδίως όσον αφορά την άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου σε τομείς συντρέχουσας αρμοδιότητας (46).
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeEurlex2019 Eurlex2019
Κυρία Πρόεδρε, τα επακόλουθα του δόγματος Μονρόε επανέρχονται αυθαίρετα πάνω στην πολιτική σκηνή του Αφγανιστάν.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésEuroparl8 Europarl8
Το ότι ο λαός κουνούσε φοινικόκλαδα σε αυτή τη γιορτή μάς θυμίζει επίσης τα πλήθη που κουνούσαν φοινικόκλαδα κατά την είσοδο του Ιησού στην Ιερουσαλήμ λίγο πριν από το θάνατό του, αν και αυτό δεν συνέβη την περίοδο της Γιορτής των Σκηνών αλλά πριν από το Πάσχα.
C' est une toute nouvellejournéejw2019 jw2019
Αυτό δεν σημαίνει να επαναλαμβάνεις ατέλειωτες φορές μέσα στο μυαλό σου επιβλαβείς σκηνές ούτε σημαίνει να εμμένεις σε έντονες διανοητικές εικόνες στις οποίες σφυροκοπάς κάποιον με δηκτικά ευφυολογήματα.
Non, je ferais mieux de rentrerjw2019 jw2019
Ίσως λόγω αυτού του μοναδικού σκηνικού πολλοί βοτανολόγοι είναι πεπεισμένοι ότι αυτή η μεγάλη νησιωτική ήπειρος έχει την πιο πολυποίκιλη χλωρίδα στον κόσμο.
Bon anniversaire!jw2019 jw2019
5 Αυτοί προσφέρουν ιερή υπηρεσία σε συμβολική απεικόνιση και σκιά+ των ουράνιων πραγμάτων,+ ακριβώς όπως έδειχνε η θεϊκή εντολή που έλαβε ο Μωυσής όταν επρόκειτο να κατασκευάσει τη σκηνή: «Φρόντισε να φτιάξεις τα πάντα σύμφωνα με το υπόδειγμα που σου δείχτηκε στο βουνό».
Selon les règles, le vote doit être unanimejw2019 jw2019
Ναι, και θα φάμε καμπάνα όλοι που είχαμε γκαζάκι... μέσα στη σκηνή, που απαγορεύεται
° service résidentiel de nuitopensubtitles2 opensubtitles2
10 Τα λόγια αυτά απευθύνονται στην Ιερουσαλήμ σαν να ήταν σύζυγος και μητέρα που κατοικούσε σε σκηνές, όπως η Σάρρα.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembrejw2019 jw2019
Οι Ντ'Χαριανοί θα πάρουν τα κιβώτια στην σκηνή του διοικητή.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υλικό για αυτοματοποίηση του φωτισμού, των ειδικών εφέ και της προβολής περιεχομένου μέσων σε ειδικές εκδηλώσεις, συναντήσεις, επιμορφωτικές συγκεντρώσεις, εμπορικές εκθέσεις και θεατρικές, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές, συγκεκριμένα, ραδιοσυχνικοί αισθητήρες, διατάξεις ηχοεντοπιστών (σόναρ), διατάξεις ραδιοανιχνευτών, κάμερες υπερύθρων, μικρόφωνα, στερεοσκοπικές κάμερες, αισθητήρες φωτός, αισθητήρες πίεσης και ελεγκτήρες για φώτα, κινητήρες, μέρη σκηνικού, κάμερες, μηχανές προβολής, διατάξεις ανίχνευσης, πυροτεχνικά και διακομιστές μέσων
J' ai eu le passe par le géranttmClass tmClass
Αν δεν σταματήσεις, θα χρειαστεί να προσλάβω μια ορχήστρα, να παίξει την μουσική της Απονομής Βραβείων που χρησιμοποιούν για να κατεβάσουν κάτω από την σκηνή, τα αποτυχημένα φρούτα-ηθοποιούς.
Type d' argument inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή με έριξες από την σκηνή μου.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί είναι ο ‘πολύς όχλος’ που αναφέρονται στην Αποκάλυψι 7:9-17, οι οποίοι λέγεται ότι έρχονται εκ της θλίψεως της μεγάλης και στους οποίους ο Θεός θα εκτείνη τη «σκηνή» της προστασίας του, και το Αρνίον του θέλει «οδηγήσει αυτούς εις ζώσας πηγάς υδάτων.»
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatjw2019 jw2019
Τώρα το αστέρι σου, η Συλβάνα, καταρρέει στη σκηνή.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα νέο είδος κοινότητας αναδύεται από αμφότερες τις πλευρές του Ατλαντικού – μια κοινότητα δικηγόρων, δημοσιογράφων και πολιτικών από διάφορες πλευρές της πολιτικής σκηνής, ακτιβιστές από ανθρωπιστικές οργανώσεις και πολίτες οι οποίοι τάσσονται κατά των πρόσφατων παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολιτικών και αστικών ελευθεριών από ορισμένες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις και από την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
Il faut que j' aie mon exam!Europarl8 Europarl8
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνή
C' était une vieille ville dans les boisopensubtitles2 opensubtitles2
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να τραβήξουμε μια φωτογραφία τη Νίκι, μπροστά στη σκηνή.
Je ne sais pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπεύει να αγωνιστεί για την αμοιβαία αξιολόγηση και κριτική στη διεθνή σκηνή;
Mais non... je ne pourrai pasnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.