σκέφτομαι άρα υπάρχω oor Frans

σκέφτομαι άρα υπάρχω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Cogito ergo sum

locution latine

Ο ορισμός της ζωής δεν είναι, σκέφτομαι άρα υπάρχω;
La définition de la vie n'est-elle pas cogito ergo sum, je pense, donc je suis?

voorbeelde

Σκέφτομαι, άρα υπάρχω
Je pense donc je suis

'σκέφτομαι, άρα υπάρχω'".
" Je pense, donc je suis. "

Σκέφτομαι, άρα υπάρχω.
Je pense, donc je suis.

Ο ορισμός της ζωής δεν είναι, σκέφτομαι άρα υπάρχω;
La définition de la vie n'est-elle pas cogito ergo sum, je pense, donc je suis?

" Σκέφτομαι, άρα υπάρχω "!
Cogito ergo sum.

Ή όπως ίσως να έλεγε ο φίλος μου ο Ντεκάρτ, σκεφτόμαστε, άρα υπάρχουμε.
Ou, comme l'aurait dit mon ami Descartes, nous pensons, donc nous sommes.

Η συγγραφέας Όντρε Λορντ είπε κάποτε: «Οι λευκοί πατέρες μάς δίδαξαν να λέμε 'σκέφτομαι, άρα υπάρχω'».
Audre Lorde a dit une fois, "Les pères blancs nous ont appris à dire, "Je pense, donc je suis."

" Cοgitο ergο es. " Σκέφτομαι άρα υπάρχετε.
" Cogito ergo es. " Je pense donc vous " est ".

Σκέφτομαι άρα υπάρχω
Je pense donc je suis

Απέρριψε όλες τις αλήθειες εκτός από μία την οποία θεωρούσε αδιαμφισβήτητη: «Κόγκιτο έργκο σουμ», δηλαδή «Σκέφτομαι, άρα υπάρχω».
Il a fini par révoquer toutes les assertions, à l’exception d’une seule qui lui paraissait irréfutable: “Cogito, ergo sum”, “Je pense, donc je suis”.

Αυτό μεταφράζεται συνήθως ως, " Σκέφτομαι, άρα υπάρχω ".
Habituellement on les traduit en " Je pense, donc je suis. "

Σκέφτομαι, άρα υπάρχεις
Je le pense, par conséquent vous l' êtes

Όταν λέμε "εγώ" -- όπως όταν ο Ρενέ Ντεκάρτ είπε "[Εγώ] σκέφτομαι άρα [εγώ] υπάρχω" -- εννοούμε το κεφάλι.
Quand nous disons "Je", -- Comme l'a dit René Descartes, "Je pense donc je suis," -- nous voulons dire la tête.

" [ Εγώ ] σκέφτομαι άρα [ εγώ ] υπάρχω " -- εννοούμε το κεφάλι.
" Je pense donc je suis, " -- nous voulons dire la tête.

Βρήκε, λοιπόν, ότι σκέφτεται και άρα υπάρχει, ότι υ πάρχει Θεός κι ότι υπάρχει και μια εξωτερική πραγματικότητα».
Il en est à savoir qu’il est un être pensant, que Dieu existe et qu’il existe aussi une réalité extérieure

Σκέφτομαι, Σεμπάστιαν... άρα υπάρχω.
Je pense, Sebastian, donc je suis.

Σκέφτομαι, Σεμπάστιαν... άρα υπάρχω
Je pense, Sebastian, donc je suis

Δεν μπορεί να μην είστε τίποτα, εάν νομίζετε ότι είστε κάτι, ακόμη κι αν θεωρείτε πως αυτό το κάτι είναι ένα τίποτα, γιατί ανεξάρτητα από το ό,τι σκέφτεστε, είστε ένα σκεπτόμενο πράγμα, κι όπως είπε και ο Καρτέσιος «σκέφτομαι άρα υπάρχω», έτσι υπάρχετε κι εσείς, στ' αλήθεια.
Vous n'êtes pas rien si vous pensez être quelque chose, même si vous pensez que quelque chose, ce n'est rien car peu importe ce que vous pensez, vous êtes une chose pensante, ou comme Descartes l'a formulé : « Je pense, donc je suis, » et vous aussi, vraiment.

Σκέφτομαι τον Φρεντ, άρα υπάρχω.
Je pense à Fred, donc je suis.

Έχω ένα ξυράφι, μια οδοντόβουρτσα, μια ρόμπα, άρα, σκέφτομαι ότι εδώ ζει ένα άτομο και δεν υπάρχει άρωμα ή μανό ή οτιδήποτε γυναικείο.
J'ai un rasoir, une brosse à dents, une robe, révélant qu'une seule personne vit ici et il n'y a pas de parfum ni de vernis à ongles ni de trucs de fille.

To cogito. ergo sum [σκέπτομαι, άρα υπάρχω] του Ντεκάρτ έχει το νόημα: ζει κανείς μόνον όταν σκέφτεται.
Le cogito, ergo sum de Descartes signifie : on ne vit que si on pense.

Δεν έχουν όλα τα είδη του πλανήτη μας εγκέφαλο, άρα αν θέλουμε να ξέρουμε γιατί υπάρχει ο εγκέφαλος, ας σκεφτούμε για ποιο λόγο ο δικός μας είναι εξελιγμένος.
Toutes les espèces sur la planète n'ont pas un cerveau, donc si nous voulons savoir à quoi sert le cerveau, réfléchissons à pourquoi nous avons évolué pour en avoir un.

Άρα υπάρχει πολύ μεγάλη πιθανότητα αυτή τη στιγμή να έχει ενεργοποιηθεί ο νησιωτικός σας φλοιός παρ' όλα αυτά δεν πρόκειται να σκεφτώ ότι εσείς μ' αγαπάτε.
Donc il est très, très probable qu'en ce moment même votre insula est activé, mais je ne vais pas me convaincre que vous m'aimez.