σοφίτα oor Frans
σοφίτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
grenier
Νομίζω ότι υπήρχε άλλο ένα άτομο στη σοφίτα.
Je pense qu'il y avait quelqu'un d'autre dans le grenier.
mansarde
Είναι όλα ρομαντικά και θυσιαστικά στη μικρή σοφίτα σου στο Παρίσι.
Tout n'est que romance et sacrifice dans ta petite mansarde parisienne.
galetas
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combles · comble · attique · auvent · hangar · abri · avant-toit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grenier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γραφεία εύρεσης κατοικίας, συμπεριλαμβανομένων ξενοδοχείων, διαμερισμάτων, βιλών, σοφιτών, αστικών κατοικιών και ξενώνων
Non, je ferais mieux de rentrertmClass tmClass
Ανέβηκε στη σοφίτα και βρήκε τη χοντρούλα.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι υπήρχε άλλο ένα άτομο στη σοφίτα.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να φας από το πάτωμα στην σοφίτα μου.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, και το κουτί επιστρέφει στην σοφίτα.
Selon les règles, le vote doit être unanimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα ο Κλάιντ είχε ξεμείνει στη Σοφίτα.
Grilles- en une, camarade RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σού άφήνω ένα λείψανο αύτής τής σοφίτας.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantLiterature Literature
Οι πράξεις εισροής για τις οποίες εν προκειμένω αμφισβητείται το αν υπάρχει δικαίωμα εκπτώσεως φόρου εισροών είναι μόνον οι υπηρεσίες που ελήφθησαν για τη διαμόρφωση της σοφίτας όσον αφορά την κατασκευή δύο φεγγιτών και ενός προθαλάμου (στο εξής: μετατροπές).
Ca va très bienEurLex-2 EurLex-2
Που είναι τώρα, κρύβεται στην σοφίτα;
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν βγαίνει από τη Σοφίτα, Αντέλ
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiopensubtitles2 opensubtitles2
Η σοφίτα είναι πάνω απ'το σαλόνι.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επάνω στη σοφίτα και κοιμάται.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρομολέτο έχει βόμβες στη σοφίτα!
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάθαμε ότι υπάρχουν... περιπτώσεις, στις οποίες γονείς... συγγενείς και μερικές φορές, εντελώς άγνωστοι... που κρύβονται σε υπόγεια και σοφίτες, από νεότερους πολίτες.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υλικά οικοδομών (όχι από μέταλλο), όπου περιλαμβάνονται στοιχεία οικοδομών, πίνακες, τοίχοι, δάπεδα και στοιχεία σοφίτας, στο σύνολό τους αποτελούμενα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από άλλα υλικά και μέταλλο
commune de BrunehauttmClass tmClass
Την πήγατε στη σοφίτα;
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αλλαγές ήταν τεράστιες. Το eBay πραγματικά ομαλοποίησε τις σοφίτες του κόσμου.
Traitements de baseQED QED
Δεν καταλαβαίνω όλη αυτό το θέμα με την τρέλα για σοφίτες.
Ramène- les tous au Puits des dieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να φέρω μερικούς φίλους στη σοφίτα απόψε
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneuropensubtitles2 opensubtitles2
Φανταστείτε ότι καθαρίζετε τη σοφίτα ενός παλιού σπιτιού και βρίσκετε μια χειρόγραφη, αχρονολόγητη επιστολή που έχει κιτρινίσει από τα χρόνια.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.jw2019 jw2019
Κυρία Sors, όταν ξεκινήσουν να μετακινούνται, πηγαίνετε στη σοφίτα.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταλλικές σοφίτες
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pastmClass tmClass
Αλλά όταν την πήρα από το Κόπερ Μέντοους... μόνο για τη σοφίτα μιλούσε.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ξήρανση στο μαγειρείο και η τελειοποίηση στη σοφίτα έπαψαν να εφαρμόζονται, όμως τα υπάρχοντα μέσα παραγωγής ψύχους και ελέγχου της υγρασίας επιτρέπουν την αναπαραγωγή και τον έλεγχο των συνθηκών καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
Η εργασία αυτή έπρεπε να γίνεται σε απομονωμένα μέρη, όπως σε στάβλους, υπόγεια και σοφίτες.
Il faut laisser refroidirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.