σοφιστική
sophiste · sophistication · sophistique
σοφιστικός oor Frans
σοφιστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sophistique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με τους σοφιστικούς τρόπους που κάνομε τις δουλειές μας και με τη νοοτροπία μας που φαίνεται να μην έχη ποτέ σχέσι με απόλυτες βεβαιότητες, εμείς οι «μοντέρνοι» νομίζομε ότι δεν υπάρχει τίποτε για το οποίο ο άνθρωπος να πρέπει να δώση τη ζωή του.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.jw2019 jw2019
Μόνο για σοφιστικέ άτομα και επισήμους.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, αυτό ο πατέρας σου αποκαλεί " σοφιστικέ ";
J' ai la rage de la vie sauvage! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι είναι όμορφος, σοφιστικέ, γιατρός.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω της σοφιστικής φύσης των εγκλημάτων, ψάχνουμε για αρσενικό Α.Π. που είναι τουλάχιστον 30, και βασανίζει τα θύματα του.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα δούμε την ερήμωσι και τον αφανισμό αυτού του λεγομένου μηχανικού πολιτισμού, που ήταν πάρα πολύ υπερήφανος και οιηματίας και σοφιστικός για να προσαρμόση τον εαυτό του σ’ εκείνο που θεωρούσε φιλοσοφία όμοια με τραίνο συρόμενο από καμήλα.
G n' a pas d' affairesjw2019 jw2019
Διότι σας εγνωστοποιήσαμεν την δύναμιν και παρουσίαν του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, ουχί μύθους σοφιστικούς ακολουθήσαντες, αλλ’ αυτόπται γενόμενοι της εκείνου μεγαλειότητος.
Alors prétendez que je ne le suis pasjw2019 jw2019
Προασπίζοντας την αλήθεια του Θεού, ο Πέτρος παρατηρεί ότι δεν ακολουθεί «μύθους σοφιστικούς» καθώς κηρύττει τον Ιησού, διότι αυτός ήταν μάρτυς της σκηνής της μεταμορφώσεως στην οποία ο Θεός ο ίδιος μίλησε από τους ουρανούς και είπε για τον Ιησού: «Ούτος είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, εις τον οποίον εγώ ευηρεστήθην.»
TABLEAU DE CORRESPONDANCEjw2019 jw2019
Σοφιστικέ, έξυπνο.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού με κάνει να φαίνομαι πολύ σοφιστικέ!
Drôlement vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα είναι πιο σοφιστικέ, απ ' αυτές που μιλάς στα φόρουμ για το " Λυκόφως "
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineopensubtitles2 opensubtitles2
Παρόλο που βασίζει τις συνθέσεις του στη ρωσική λαϊκή μουσική, η τεχνική του δεξιότητα τού επιτρέπει να γράψει σε σοφιστικέ, καλλιεργημένο ιδίωμα.
Je vais avoir besoin de toi iciWikiMatrix WikiMatrix
Θέλω ο κόσμος να δει ένα σοφιστικέ νάνο τυχοδιώκτη που συμπεριφέρεται με αξιοπρέπεια.
° en zone d'habitation du projet de plan régionald'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτομαι ένα πρωτοποριακό, σοφιστικέ στυλ.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πολύ κουλτουριάρικες, πολύ σοφιστικέ.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Ακόμη και η λατρεία που ομολογεί ότι χρησιμοποιεί τη Βίβλο χαρακτηρίζεται συχνά από τους ‘σοφιστικούς μύθους’ της παρά από την ιστορική της ακρίβεια.
Les filles aiment ce parfum!jw2019 jw2019
Είναι το πιο σοφιστικέ δωμάτιο που έχω μπει.
Ces efforts transforment le paysage canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά φόρα ένα απλό, σοφιστικέ, μακρύ φόρεμα και θα'σαι μια χαρά.
On est en sécurité, pour le momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κοκαΐνη... ήταν πιο σοφιστικέ.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κοσμικός σοφιστικός τρόπος και η γοητεία μπορεί να εξαπατήσουν εκείνους που ακολουθούν τους κανόνες του παλαιού κόσμου, αλλά εκείνοι που έχουν πνευματική διάκρισι δεν απατώνται· γνωρίζουν ότι οι ιδιότητες της καρδιάς—η ανιδιοτέλεια, η τιμή, η καλωσύνη, η συμπάθεια και η πραότης—είναι οι βασικές απαιτήσεις για αληθινή ελκυστικότητα: «Των οποίων ο στολισμός ας ήναι ουχί ο εξωτερικός, ο του πλέγματος των τριχών και της περιθέσεως των χρυσίων, ή της ενδύσεως των ιματίων, αλλ’ ο κρυπτός άνθρωπος της καρδίας κεκοσμημένος με την αφθαρσίαν του πράου και ησυχίου πνεύματος, το οποίον ενώπιον του Θεού είναι πολύτιμον»—καθώς και ενώπιον του ανθρώπου.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président desIRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.jw2019 jw2019
Αυτό είvαι ψαροvέφρι για τα σοφιστικέ εστιατόρια.
Fait à Bruxelles, le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ σοφιστικέ για μαθήτρια Λυκείου, σωστά
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoiropensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί είσαι τόσο σοφιστικέ την ημέρα του γάμου σου?
AMERIMAGE QUEBEC INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'ένα πιο σοφιστικέ στυλ θα φαινόσουν πιο παιδί.
Nous nous fions à DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός δεν εβάσιζε τη διδασκαλία του σε «μύθους σοφιστικούς».
Non, je cherche juste les fresques muralesjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.