συμβάν σήματος oor Frans
συμβάν σήματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
événement de signal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο μηχανικός που διενεργεί τη δοκιμή έχει πρόσβαση στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο επί του οχήματος σύστημα και εξακριβώνει ότι δεν είχε αποθηκευτεί αρχείο καταγραφής σήματος αυτόματης ενεργοποίησης πριν από το συμβάν πρόσκρουσης και ότι υπάρχει αποθηκευμένο αρχείο καταγραφής σήματος αυτόματης ενεργοποίησης μετά από το συμβάν πρόσκρουσης.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEurLex-2 EurLex-2
Από την άποψη αυτή, πρέπει να σημειωθεί ότι μια σταδιακή αλλαγή όσον αφορά τα διαθέσιμα σήματα θα συμβεί ενδεχομένως και σε μια φθίνουσα αγορά προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι νέες ή μεταβαλλόμενες προτιμήσεις των καταναλωτών.
Il te voit comme le chef, MaxEurLex-2 EurLex-2
Από την άποψη αυτή, πρέπει να σημειωθεί ότι μία σταδιακή αλλαγή όσον αφορά τα διαθέσιμα σήματα θα συμβεί ενδεχομένως και σε μία φθίνουσα αγορά προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι νέες ή μεταβαλλόμενες προτιμήσεις των καταναλωτών.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
(Κοινοτικό σήμα - Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος Publicare - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Τυχαίο συμβάν - Συγγνωστή πλάνη - Προδήλως απαράδεκτη προσφυγή)
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η κτήση του διακριτικού χαρακτήρα λόγω της χρήσης πρέπει να έχει συμβεί πριν από την κατάθεση της αιτήσεως καταχωρίσεως σήματος.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας, είναι δυνατόν να συμβεί μετατόπιση φάσης
Le divorce est nécessaire au coupleoj4 oj4
Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας, είναι δυνατόν να συμβεί μετατόπιση φάσης.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας, είναι δυνατόν να συμβεί μετατόπιση φάσης.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.EurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας είναι δυνατόν να συμβεί μετατόπιση φάσης.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
113 Αυτός ο κίνδυνος διακύβευσης του βασικού σκοπού της διασφάλισης της ποιότητας των οικείων γεωργικών προϊόντων είναι ιδιαίτερα σοβαρός για τον λόγο ότι, όπως τόνισε και ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 111 των προτάσεών του, δεν έχει θεσπιστεί παράλληλα, αντίθετα από ό,τι έχει συμβεί με τα σήματα, κανένα κοινοτικό μέτρο εναρμόνισης των τυχόν ισχυόντων εθνικών συστημάτων προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Τα όσα περιγράφονται στη γραπτή ερώτηση μπορούν όντως να συμβούν σε ένα εθελοντικού χαρακτήρα σύστημα οικολογικού σήματος όπως ακριβώς είναι το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος των σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας, είναι δυνατόν να συμβούν μετατοπίσεις φάσης
Faites venir le prochain témoinoj4 oj4
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος των σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας, είναι δυνατόν να συμβούν μετατοπίσεις φάσης.
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
Αυτό μπορεί να συμβεί και με τις ανεμογεννήτριες λόγω ανάκλασης των σημάτων από τα κινούμενα πτερύγια δρομέα, οπότε ένας κοντινός λήπτης δέχεται τόσο ένα απευθείας όσο και ένα ανακλασμένο σήμα.
Voir aussi la note # du présent chapitreEurLex-2 EurLex-2
Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Απριλίου #- PubliCare Marketing Communications κατά ΓΕΕΑ (Publicare) (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος Publicare- Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής- Τυχαίο συμβάν- Συγγνωστή πλάνη- Προδήλως απαράδεκτη προσφυγή
Sortir jouer avec les autres oiseaux?oj4 oj4
Σήμα MAC αποστέλλεται σε μια μονάδα με την οποία είχε διενεργηθεί προηγουμένως συντονισμός για μια πτήση με τη χρήση ενός σήματος ACT ή RAP, σε περίπτωση όπου συμβεί ένα από τα ακόλουθα:
On ne les ouvre pas tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Για να συμβεί κάτι τέτοιο πρέπει ο δικαιούχος του σήματος στο κράτος εισαγωγής να έχει, άμεσα ή έμμεσα, την εξουσία να καθορίζει τα προϊόντα επί των οποίων είναι δυνατό να γίνεται η επίθεση του σήματος εντός του κράτους εξαγωγής και να ελέγχει την ποιότητα τους.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiEurLex-2 EurLex-2
Αυτή εξακριβώνεται μέσω αρχείου καταγραφής στοιχείων του σημείου δοκιμής PSAP που καταδεικνύει τη λήψη σήματος έναρξης κλήσης eCall μετά το συμβάν πρόσκρουσης και ότι ο δείκτης ελέγχου του ελάχιστου συνόλου δεδομένων είχε ρυθμιστεί στην επιλογή «αυτόματη έναρξη κλήσης eCall».
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή τονίζει ότι οι περιγραφόμενες στο τέταρτο ερώτημα περιστάσεις ενδέχεται να είναι χρήσιμες προκειμένου να κριθεί αν υπάρχει πράγματι πιθανότητα να διατεθούν τα εμπορεύματα προς πώληση στην Κοινότητα. Αν υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να συμβεί κάτι τέτοιο, ο δικαιούχος του εμπορικού σήματος μπορεί να επιτύχει τη δέσμευση των εμπορευμάτων.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosEurLex-2 EurLex-2
71 Πάντως, η συνολική αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε με τον τρόπο αυτό απαιτεί να αποκατασταθεί το δικαίωμα του δικαιούχου του σήματος στο ακέραιο και για να συμβεί αυτό απαιτείται, κατ’ ελάχιστον, ανεξαρτήτως της ενδεχόμενης υπολογισθείσας αποζημιώσεως, η άμεση παύση της προσβολής του δικαιώματός του.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
49 Δυνάμει του κανόνα συγκρούσεως του άρθρου 14, παράγραφος 1, του κανονισμού 2081/92, η αίτηση καταχωρίσεως του επίμαχου σήματος απορρίπτεται ή, αν τούτο δεν συμβεί, το καταχωρισμένο σήμα ακυρώνεται, αν η οικεία αίτηση κατατέθηκε μετά την ημερομηνία δημοσιεύσεως που προβλέπει το άρθρο 6, παράγραφος 2, του κανονισμού αυτού.
C' est un homme que je chasseEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.