συμβάν μετάβασης oor Frans
συμβάν μετάβασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
événement de transition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπό υψηλές πιέσεις (>2,2 GPa) μπορεί να συμβεί μια φάση μετάβασης στη δομή β-LiAlH4.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisWikiMatrix WikiMatrix
Εάν συμβεί αυτό, τότε και η μετάβαση θα αποτελέσει μέρος της επιτυχίας του ευρώ.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEuroparl8 Europarl8
Αυτό το συμβάν «ήταν καθοριστικό για τη μετάβαση της ναυτικής υπεροχής από την Ισπανία στην Αγγλία», δήλωσε ένας ιστορικός.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicjw2019 jw2019
Στη έκθεση της Επιτροπής αναφέρεται ότι η επόμενη έκθεση για την οδηγία οφείλει να θίξει ζητήματα τα οποία είναι σημαντικά για τους καταναλωτές, όπως η συμβατότητα, η πρόσβαση υπό όρους και ο τρόπος με τον οποίο θα συμβεί η μετάβαση στις ψηφιακές τεχνολογίες μετάδοσης, όταν όμως εκπονηθεί αυτή η επόμενη έκθεση ίσως θα έχουμε χάσει πλέον το τρένο.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEuroparl8 Europarl8
Μόνο μετά την επιτυχή ολοκλήρωση όλων των δοκιμών του SIS ΙΙ μπορούμε να προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα, δηλαδή τη μετάβαση των χρηστών του SIS Ι+ στο περιβάλλον SIS ΙΙ, στο οποίο η μετάβαση θα έπρεπε να συμβεί την ίδια ημερομηνία για όλα τα κράτη μέλη - "μια ταυτόχρονη μετάβαση όλων".
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontnot-set not-set
Το διάγραμμα παρέχει πληροφορίες μόνο σχετικά με μεταβάσεις οι οποίες θα ήταν δυνατόν να συμβούν στα σιδηροδρομικά δίκτυα υψηλών ταχυτήτων και συμβατικό.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEurLex-2 EurLex-2
Αν πρέπει να γίνει σημαντική μετάβαση προς το πλαστικό, η προσβαλλομένη απόφαση δεν εξηγεί προσηκόντως τους λόγους για τους οποίους η μετάβαση αυτή δεν θα συμβεί, στο σύνολο ή κατά μεγάλο μέρος, προς τον PEHD αντί προς τον ΡΕΤ.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Η μετάβαση αυτή δεν θα συμβεί τόσο γρήγορα όσο θα ανέμενε κανείς, λόγω απουσίας κοινών δεικτών και προτύπων της ΕΕ, αλλά και επειδή δεν υπάρχουν οικονομικώς βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα για την επιλογή πιο οικολογικών και πιο αποδοτικών ως προς τη χρήση πόρων οικοδομικών τεχνικών και υλικών σε σύγκριση με την τρέχουσα κατάσταση·
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
Ένδειξη δημοκρατίας είναι επίσης το κατά πόσον οι κατέχοντες τα αξιώματα μπορούν να δεχτούν την ήττα και κατά πόσο η πολιτική μετάβαση από το ένα κόμμα στο άλλο, εάν συμβεί, μπορεί να εκτυλιχθεί ομαλά.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Europarl8 Europarl8
Αλλά η μετάβαση στον Άρη θ' ακολουθούσε μια πολιτική απόφαση με δημοφιλές αίτημα κι αυτό ποτέ δεν πρόκειται να συμβεί.
Un maillot de bain et un chapeauted2019 ted2019
Όπως κι αν συντελεσθεί τελικά η μετάβαση, οι άνθρωποι θα διατηρήσουν βαθειά και διαρκή ανάμνηση των όσων καλών και κακών θα έχουν συμβεί εκείνες τις σημαδιακές ημέρες.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandenot-set not-set
Αφυπνιστικό συμβάν: νοείται κάθε ηθελημένο από το χρήστη, προγραμματισμένο, ή εξωτερικό γεγονός ή ερέθισμα που συνεπάγεται τη μετάβαση του υπολογιστή από την κατάσταση νάρκης ή ετοιμότητας στην ενεργό κατάσταση λειτουργίας του.
° l'identification du déclarantEurLex-2 EurLex-2
Αφυπνιστικό συμβάν: νοείται κάθε ηθελημένο από το χρήστη, προγραμματισμένο, ή εξωτερικό γεγονός ή ερέθισμα που συνεπάγεται τη μετάβαση του υπολογιστή από την κατάσταση νάρκης ή ετοιμότητας στην ενεργό κατάσταση λειτουργίας του.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
Αφυπνιστικό συμβάν : νοείται κάθε ηθελημένο από το χρήστη, προγραμματισμένο, ή εξωτερικό γεγονός ή ερέθισμα που συνεπάγεται τη μετάβαση του υπολογιστή από την κατάσταση νάρκης ή εκτός λειτουργίας στην κατάσταση ενεργού λειτουργίας του.
Ça n' a jamais eu d' importanceEurLex-2 EurLex-2
Αφυπνιστικό συμβάν: νοείται κάθε ηθελημένο από το χρήστη, προγραμματισμένο, ή εξωτερικό γεγονός ή ερέθισμα που συνεπάγεται τη μετάβαση του υπολογιστή από την κατάσταση νάρκης ή εκτός λειτουργίας στην κατάσταση ενεργού λειτουργίας του.
Tu ne veux pas m' affronterEurLex-2 EurLex-2
Παρά το γεγονός ότι η εισηγήτρια είναι σταθερός υποστηρικτής της μετάβασης σε ένα οριστικό σύστημα, είναι και αρκετά ρεαλίστρια ώστε να αντιληφθεί ότι αυτό δυστυχώς δεν θα συμβεί στο άμεσο μέλλον.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basnot-set not-set
Υπάρχει πάντα η δυνατότητα η μετάβαση αυτών των συστημάτων στο ενιαίο νόμισμα να γίνει νωρίτερα τούτο όμως μπορεί να συμβεί μόνον αν και όταν ολόκληρος ο τραπεζικός τομέας θα είναι εξοπλισμένος ούτως ώστε να δρα ως διασύνδεση του εθνικού με το ενιαίο νόμισμα.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiEurLex-2 EurLex-2
Η όψιμη μετάβαση από το video 2000 σε VHS εκ μέρους της Philips και της Grundig προκάλεσε αναμφισβήτητα σοβαρές απώλειες, αλλά αυτές είχαν ήδη συμβεί προτού εισέλθουν ουσιαστικά στην αγορά οι εξαγωγείς.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
Στα ερωτικά ραντεβού, η μετάβαση από μία φιλική σε μία σεξουαλική σχέση μπορεί να οδηγήσει, κατά διαβόητο τρόπο, σε διάφορες μορφές αμηχανίας όπως το ίδιο μπορεί να συμβεί και με την ανάπτυξη σεξουαλικών σχέσεων στο χώρο εργασίας κατά τις οποίες αποκαλούμε την αντιπαράθεση ανάμεσα σε μία σχέση κυριαρχίας και μία σεξουαλική σχέση ως " σεξουαλική παρενόχληση ".
La voie est libreQED QED
Στα ερωτικά ραντεβού, η μετάβαση από μία φιλική σε μία σεξουαλική σχέση μπορεί να οδηγήσει, κατά διαβόητο τρόπο, σε διάφορες μορφές αμηχανίας όπως το ίδιο μπορεί να συμβεί και με την ανάπτυξη σεξουαλικών σχέσεων στο χώρο εργασίας κατά τις οποίες αποκαλούμε την αντιπαράθεση ανάμεσα σε μία σχέση κυριαρχίας και μία σεξουαλική σχέση ως "σεξουαλική παρενόχληση".
° la rédaction des projets d'avisted2019 ted2019
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.