συμβάν αλλαγής oor Frans
συμβάν αλλαγής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ÉvénementModification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Μετά την απόφαση της 29ης Ιουλίου 1998 δεν έχουν συμβεί αλλαγές που θα απαιτούσαν μια διαφορετική εκτίμηση.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
Πιο πρόσφατα, ο πόλεμος στον Κόλπο έδειξε καθαρά πόσο γρήγορα μπορούν να συμβούν αλλαγές.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etjw2019 jw2019
Δεν πιστεύω στην ελπίδα για αλλαγή, αν δεν αναλάβουμε δράση για να συμβεί αλλαγή".
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychukted2019 ted2019
Στο μεταξύ, είχαν συμβεί αλλαγές στο σπίτι των γονέων μου.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importejw2019 jw2019
Αν θα σαρώνονται ξανά οι φάκελοι συλλογής όταν συμβεί αλλαγή
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleKDE40.1 KDE40.1
Ακόμη και σε ωρισμένες χώρες όπου οι γυναίκες είχαν λίγα δικαιώματα, έχουν συμβή αλλαγές.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
Γνώριζα ότι είχαν συμβή αλλαγές στις κοινωνικές συνήθειες, αλλά ήμουν περίεργος τώρα και ήθελα να εξακριβώσω μόνος μου την κατάστασι.
Ça doit être l' air de la campagnejw2019 jw2019
ως «τρόπος λειτουργίας του οχήματος» νοείται η κατάσταση του οχήματος στην οποία ενδέχεται να συμβούν αλλαγές μεταξύ τουλάχιστον δύο ταχυτήτων για την πορεία πρόσω·
Nous le prouverons au besoin. "EurLex-2 EurLex-2
Πρώτα πρέπει να συμβεί μια αλλαγή!
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?Europarl8 Europarl8
Είδαμε ότι, από τότε που καθιερώθηκε η απόσυρση από την καλλιέργεια, έχουν συμβεί σημαντικές αλλαγές.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.Europarl8 Europarl8
(63) Η έρευνα αγοράς δείχνει ότι έχουν συμβεί πέντε αλλαγές καθοριστικής σημασίας στην τεχνολογία των εντομοκτόνων που περιλαμβάνουν:
du français en néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
Επρόκειτο να συμβή μια αλλαγή.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBjw2019 jw2019
Στη ζωή μας ίσως συμβούν δραματικές αλλαγές.
Et le meurtre des agents?jw2019 jw2019
Ανέφερε κάποιες εξελίξεις που όλες μαζί θα έδειχναν πότε επρόκειτο να συμβεί η αλλαγή.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordjw2019 jw2019
Από το 1993, όταν τέθηκε σε ισχύ το σημερινό μεταβατικό σύστημα ΦΠΑ, έχουν συμβεί σημαντικές αλλαγές σε επίπεδο Κοινότητας.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *EurLex-2 EurLex-2
Τα διαθέσιμα δεδομένα που αναλύονται αφορούν την κατάσταση πριν από 3 χρόνια και πλέον: στο μεταξύ έχουν συμβεί σημαντικές αλλαγές.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Πριν αρχίσει η θεραπεία, οι ασθενείς θα πρέπει να πληροφορούνται για την πιθανότητα να συμβεί μόνιμη αλλαγή στο χρώμα των οφθαλμών
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEMEA0.3 EMEA0.3
2. (α) Καθώς ο καιρός περνούσε, μήπως επρόκειτο να συμβεί κάποια αλλαγή στη σχέση μεταξύ των ακολούθων του Ιησού και του κόσμου;
Fait à Bruxelles, le # octobrejw2019 jw2019
Το επίπεδο αυτό ισχύος τροφοδοσίας, ή άλλη παράμετρος άμεσα σχετιζόμενη με την ισχύ τροφοδοσίας που είναι απαραίτητη για τον ορισμό του πεδίου, χρησιμοποιείται για δοκιμές εγκρίσεως τύπου, εκτός εάν συμβούν αλλαγές στις εγκαταστάσεις ή στον εξοπλισμό, οι οποίες καθιστούν απαραίτητη την επανάληψη της εν λόγω διαδικασίας.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?EurLex-2 EurLex-2
Το επίπεδο αυτό ισχύος τροφοδοσίας, ή άλλη παράμετρος άμεσα σχετιζόμενη με την ισχύ τροφοδοσίας που είναι απαραίτητη για τον ορισμό του πεδίου, χρησιμοποιείται για δοκιμές εγκρίσεως τύπου, εκτός εάν συμβούν αλλαγές στις εγκαταστάσεις ή στον εξοπλισμό, οι οποίες καθιστούν απαραίτητη την επανάληψη της εν λόγω διαδικασίας.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Το επίπεδο αυτό ισχύος τροφοδοσίας, ή άλλη παράμετρος άμεσα σχετιζόμενη με την ισχύ τροφοδοσίας που είναι απαραίτητη για τον ορισμό του πεδίου, χρησιμοποιείται για δοκιμές έγκρισης τύπου, εκτός εάν συμβούν αλλαγές στις εγκαταστάσεις ή στον εξοπλισμό, οι οποίες καθιστούν απαραίτητη την επανάληψη της εν λόγω διαδικασίας.
2424 Ko Bill Pearson Tél.EurLex-2 EurLex-2
Το επίπεδο αυτό ισχύος τροφοδοσίας, ή άλλη παράμετρος άμεσα σχετιζόμενη με την ισχύ τροφοδοσίας που είναι απαραίτητη για τον ορισμό του πεδίου, χρησιμοποιείται για δοκιμές εγκρίσεως τύπου, εκτός εάν συμβούν αλλαγές στις εγκαταστάσεις ή στον εξοπλισμό, οι οποίες καθιστούν απαραίτητη την επανάληψη της εν λόγω διαδικασίας
Pouvez- vous nous dire où c' est?eurlex eurlex
Το επίπεδο αυτό ισχύος τροφοδοσίας, ή άλλη παράμετρος άμεσα σχετιζόμενη με την ισχύ τροφοδοσίας που είναι απαραίτητη για τον ορισμό του πεδίου, χρησιμοποιείται για δοκιμές εγκρίσεως τύπου, εκτός εάν συμβούν αλλαγές στις εγκαταστάσεις ή στον εξοπλισμό, οι οποίες καθιστούν απαραίτητη την επανάληψη της εν λόγω διαδικασίας
Moi aussi, Pilaroj4 oj4
373 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.