συμπύκνωση oor Frans
συμπύκνωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
condensation
fr
Transformation de l'état gazeux à l'état liquide.
Σε συνθήκες όπου ο παράγοντας υγρασία δεν συνοδεύεται από συμπύκνωση, ενδείκνυται η δοκιμή υγρής θερμότητας σε σταθερές συνθήκες.
Dans les cas d'humidité sans condensation, l'essai sous chaleur humide en régime établi est approprié.
compactage
concentration
Μπορούν να απαριθμούνται κατά σειρά βάρους, όπως καταγράφεται πριν από τη συμπύκνωση ή την αφυδάτωσή τους.
Peuvent être indiqués dans la liste en fonction de leur importance pondérale avant concentration ou déshydratation.
condensat
Η συμπύκνωση του Αινστάιν.
Un condensat de Bose-Einstein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Συμπύκνωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
condensation
Σε συνθήκες όπου ο παράγοντας υγρασία δεν συνοδεύεται από συμπύκνωση, ενδείκνυται η δοκιμή υγρής θερμότητας σε σταθερές συνθήκες.
Dans les cas d'humidité sans condensation, l'essai sous chaleur humide en régime établi est approprié.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ότι, για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να εκδοθούν διατάξεις σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ενός προϊόντος που λαμβάνεται από την επεξεργασία με βραστό νερό του σαρκώδους μέρους του καρπού της ταμαρίνης (οξυφοίνικος) μετά από διήθηση του εκχυλίσματος και συμπύκνωση εν κενώ, μέχρι να αποκτηθεί μια ομογενής μάζα, χρησιμοποιουμένου κυρίως στην κατασκευή ορισμένων σαλτσών·
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται η μερική μείωση της οξύτητας του γλεύκους σταφυλιών που προορίζεται για συμπύκνωση.
Miles va t' aider?EurLex-2 EurLex-2
- τα ύδατα έκπλυσης, ψύξης, συμπύκνωσης και άλλες ιλύες και υγρά απόβλητα που δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους ορισμούς και περιέχουν 0,5 % ή λιγότερο ελεύθερο θειικό οξύ,
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
β) Η κυκλική δοκιμή υγρής θερμότητας ενδείκνυται στις περιπτώσεις σημαντικής συμπύκνωσης υδρατμών ή όταν η διείσδυση υδρατμών επιταχύνεται μέσω της αναπνοής.
Dis- leur de se rapprocherEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, είναι σκόπιμο με τον παρόντα κανονισμό να καθιερωθεί ειδική προσέγγιση για λέβητες βιομάζας, με τον καθορισμό «συντελεστή βιομάζας στην ετικέτα» σε επίπεδο τέτοιο που η τάξη A++ να είναι δυνατόν να επιτευχθεί από τους λέβητες συμπύκνωσης που λειτουργούν με βιομάζα.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονικές και ηλεκτροχημικές διατάξεις για μέτρηση συμπυκνώσεων αερίων σε εύκαμπτες συσκευασίες
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériquetmClass tmClass
Το ίδιο ισχύει για τη συμπύκνωση, την αύξηση και τη μείωση της οξύτητας των οίνων που είναι κατάλληλοι να δώσουν επιτραπέζιους οίνους .
Cette pratique limite lEurLex-2 EurLex-2
3. μέσο για την αποφυγή δυσλειτουργίας του συστήματος ένδειξης της ταχύτητας του αέρα που απαιτείται στο στοιχείο α) σημείο 4, λόγω συμπύκνωσης ή πάγου.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αέρια (πετρελαίου), απόσταξης επαναπορροφητήρα συμπύκνωσης αερίου· καύσιμο αέριο διυλιστήριου
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.Eurlex2019 Eurlex2019
Τυρόπηγμα σόγιας (τοφού) τοματοπολτός απλής συμπύκνωσης
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicaltmClass tmClass
Τα προϊόντα που παίρνονται από συμπύκνωση του ορού γάλακτος με προσθήκη γάλακτος ή λιπαρών ουσιών του γάλακτος πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 0406 ως τυριά, με τον όρο ότι παρουσιάζουν τα τρία επόμενα χαρακτηριστικά:
Cet endroit craintEurLex-2 EurLex-2
το φυσικό βορικό οξύ, που λαμβάνεται με εξάτμιση των υδάτων συμπύκνωσης των φυσικών ατμών που εκλύονται από το έδαφος ορισμένων περιοχών (Soffioni Ιταλίας), ή των υδάτων που αντλούνται από υπόγειες πηγές των περιοχών αυτών, αρκεί να περιέχει έως 85 % H3BO3 επί ξηρού προϊόντος.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurLex-2 EurLex-2
«Απαγορεύεται η συμπύκνωση του γάλακτος με μερική αφυδάτωση του υδατικού τμήματος πριν από την πήξη.
considérant que Gérard Onesta est député auParlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Τα μηχανήματα συμπύκνωσης υποδιαιρούνται ως εξής:
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeEurLex-2 EurLex-2
β) στις περιπτώσεις πιθανότητας συμπύκνωσης αερίων στο εσωτερικό των σωληνώσεων για αεριούχα ρευστά, πρόβλεψη τρόπου αποστράγγισης και απομάκρυνσης των επικαθήσεων από ζώνες χαμηλής στάθμης, ώστε να αποφεύγονται τυχόν βλάβες λόγω υδραυλικού πλήγματος ή διαβρώσεως·
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
[...] Απαγορεύεται η συμπύκνωση του γάλακτος με μερική αφυδάτωση πριν από την πήξη
C' est une façon de le savoiroj4 oj4
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με κάθε τυποποιημένη διαδικασία συμπύκνωσης πρωτεΐνης· ιός μέσα στο αντιγόνο μπορεί να αδρανοποιηθεί με την προσθήκη 0,3 % (ο/ο) β-προπιολακτόνης.
Grant, il faut qu' on émetteEurLex-2 EurLex-2
Σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν που λαμβάνεται με την αντικατάσταση, στον συμπυκνωμένο χυμό φρούτων, του νερού που είχε απομακρυνθεί από το χυμό κατά τη συμπύκνωση, καθώς και με την αποκατάσταση των αρωμάτων και, εάν χρειάζεται, της πούλπας και των κυττάρων που χάνονται από το χυμό, τα οποία όμως ανακτώνται κατά τη διαδικασία παραγωγής του εν λόγω χυμού φρούτων ή χυμών φρούτων του ιδίου είδους.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Βούτυρο προοριζόμενο για συμπύκνωση και ενσωμάτωση εντός των προϊόντων ζαχαροπλαστικής ή παγωτών :
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurLex-2 EurLex-2
χιόνι το οποίο έχει συμπυκνωθεί σε στερεή μάζα η οποία ανθίσταται σε περαιτέρω συμπύκνωση και η οποία εάν ανασηκωθεί παραμένει συμπαγής ή σπάζει σε κομμάτια (συμπυκνωμένο χιόνι), ή
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesoj4 oj4
(1) Δεν προβλέπεται συμπύκνωση
Touchez vos gantsEurlex2019 Eurlex2019
4. Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών, με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 5 kg:
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το πλήρες πρόγραμμα δοκιμών πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον δέκα στάσεις τρίωρης και άνω διάρκειας προκειμένου να αναπαράγονται τα τυχόν συμβαίνοντα φαινόμενα ψύξης και συμπύκνωσης.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurLex-2 EurLex-2
Αν ο ηλεκτρισμός αυτός παράγεται σε μια μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργεί με συμπύκνωση, ο λαμπτήρας πυρακτώσεως μετατρέπει σε φως μόλις το 1-2 % της αρχικής ενέργειας που παράγεται από τα καύσιμα της μονάδας παραγωγής ενέργειας.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.