συμπυκνωμένος oor Frans
συμπυκνωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
concentré
Για αντιδράσεις με αμφίβολα αποτελέσματα, δύναται να επαναληφθεί η δοκιμή και να χρησιμοποιηθεί συμπυκνωμένος ορός.
Pour les réactions non concluantes, on peut répéter l'épreuve et utiliser du sérum concentré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα πολυγλυκερίδια του πολυρικινελαϊκού οξέος παρασκευάζονται με εστεροποίηση πολυγλυκερολών με συμπυκνωμένα λιπαρά οξέα καστορέλαιου
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEuroParl2021 EuroParl2021
Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EuroParl2021 EuroParl2021
Μείγμα μερικών εστέρων της σορβιτόλης και των μονο- και δι- ανυδριτών της με βρώσιμο λαυρικό οξύ του εμπορίου και συμπυκνωμένο με περίπου 20 γραμμομόρια αιθυλενοξειδίου ανά γραμμομόριο σορβιτόλης και ανυδριτών της
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut desmilitaireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— των σταφυλιών, των συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών, των ανακαθαρισθέντων συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών και των συμπυκνωμένων χυμών σταφυλιών, των στεμφύλων και της οινολάσπης σε τόνους ή χιλιόγραμμα εκφράζεται με τα σύμβολα «t» και «kg»,
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basEurLex-2 EurLex-2
Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων:
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grandeancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
(7) Η ημερομηνία έγκρισης του συμπυκνωμένου χυμού μήλου για τον τύπο προϊόντων 19 για τους σκοπούς του άρθρου 89 παράγραφος 3 είναι η 1η Ιουνίου 2021.
J' étais inquietEurlex2019 Eurlex2019
Η μέθοδος επιτρέπει τη μέτρηση της ισοτοπικής αναλογίας 13C/12C στην αιθανόλη του οίνου και στην αιθανόλη που λαμβάνεται με ζύμωση αμπελουργικών προϊόντων (γλεύκος, συμπυκνωμένο γλεύκος, διορθωμένο συμπυκνωμένο γλεύκος).
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaEurLex-2 EurLex-2
Όροι για την προμήθεια και την αποθήκευση συμπυκνωμένου αδρανοποιημένου αντιγόνου το οποίο προμηθεύεται η κοινοτική τράπεζα αντιγόνων και εμβολίων:
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
Για τον συμπυκνωμένο χυμό:
° un licencié en psychologieEurlex2019 Eurlex2019
Γάλα συμπυκνωμένο ή εβαπορέ, χωρίς γλυκαντικά
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γλεύκος σταφυλιών, που δεν έχει υποστεί ζύμωση, μη συμπυκνωμένο, πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3 σε 20 °C και που έχει αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 1 % vol αλλά υπερβαίνει το 0,5 % vol (εκτός από το γλεύκος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με προσθήκη αλκοόλης)
Ne vous inquiétez pasEurlex2019 Eurlex2019
Η αποδοτικότητα της απομάκρυνσης είναι υψηλότερη όταν πρόκειται για διαχωρισμένες, συμπυκνωμένες χρωμιούχες/θειούχες ροές.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, λίπος πουλερικών, μη λειωμένα ούτε με άλλο τρόπο συμπυκνωμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, αλατισμένα, σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Συμπυκνωμένος χυμός
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πρέπει επίσης να γίνει δεκτό ότι μπορεί να παρασκευαστεί συμπυκνωμένο βούτυρο, σε εγκεκριμένη εγκατάσταση, από κρέμα γάλακτος, βούτυρο ή λίπος γάλακτος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 0405 90 10 και έχει παραχθεί εντός περιορισμένου μέγιστου χρονικού διαστήματος, πριν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή συμπυκνωμένου βουτύρου.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
ότι βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1985 σχετικά με τη διάθεση σε μειωμένη τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 775/88 ( 6 ), και βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1988 σχετικά με την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου για τη χορήγηση ενισχύσεως στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται για την παραγωγή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής ( 7 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 949/88 ( 8 ), το βούτυρο που τίθεται προς πώληση πρέπει να εισέλθει στο απόθεμα πριν από μια ημερομηνία που θα καθοριστεί· ότι η ημερομηνία αυτή καθορίζεται συναρτήσει της εξελίξεως των αποθεμάτων βουτύρου και των διαθέσιμων ποσοτήτων·
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.EurLex-2 EurLex-2
Καταναλώνονται νωπές, δεματιασμένες, σε μορφή σανού, συμπυκνωμένες ή αφυδατωμένες».
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EuroParl2021 EuroParl2021
Σκιές (είδη μακιγιάζ σε συμπυκνωμένη σκόνη) για τον χρωματισμό και την ευθυγράμμιση του περιγράμματος των ματιών, των φρυδιών και των βλεφάρων
Tableau des effectifs pourtmClass tmClass
Συμπυκνωμένες σούπες και ζωμοί
Je le garderai!tmClass tmClass
Οι συμπυκνωμένοι χυμοί φρούτων είναι χυμοί που υπάγονται στην κλάση ex 20 09 , οι οποίοι αποκτώνται με τη φυσική αφαίρεση του 50 % τουλάχιστον του νερού που περιέχουν, σε συσκευασίες με καθαρό βάρος τουλάχιστον 200 kg.
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
Τα αντιγόνα είναι δυνατόν να παραδίδονται σε συμπυκνωμένη κατάσταση, με την προϋπόθεση ότι ο ενδεικνυόμενος συντελεστής αραίωσης αναγράφεται στην ετικέτα της φιάλης
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?oj4 oj4
α) τις ποσότητες γλεύκους σταφυλιών και συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, για τις οποίες ζητήθηκε ενίσχυση, με διάκρισή τους ανάλογα με την αμπελοοινική ζώνη στην οποία παράχθηκαν·
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »EurLex-2 EurLex-2
Σούπες στιγμιαίας παρασκευής, συμπυκνωμένες σούπες
Mort subitement, le pauvretmClass tmClass
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
L' homme que j' aimais est mortEurLex-2 EurLex-2
Το εκχύλισμα οξύκοκκου (κράνμπερι) σε σκόνη είναι υδατοδιαλυτή, πλούσια σε φαινόλες σκόνη παρασκευασμένη μέσω εκχύλισης με αιθανόλη από τον συμπυκνωμένο χυμό υγιών, ώριμων καρπών της ποικιλίας οξύκοκκου Vaccinium macrocarpon.
Qu' est- ce qui t' a pris?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.