συμπυκνώνομαι oor Frans
συμπυκνώνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
condenser
se concentrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ανεμιστήρας απορροφά υγρό αέρα ο οποίος στη συνέχεια διοχετεύεται στον εξατμιστήρα του ψυκτικού μηχανήματος, στα τοιχώματα του οποίου συμπυκνώνεται.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Μετά τη διαδικασία διαλυτοποίησης, το διάλυμα διηθείται, συμπυκνώνεται, αποξηραίνεται με ψεκασμό και συσκευάζεται.
axe de basculementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το εκχύλισμα καθαρίζεται, συμπυκνώνεται και κρυσταλλώνεται.
Un flacon suffira?EurLex-2 EurLex-2
β) Το διάλυμα των εντόνως ραδιενεργών προϊόντων σχάσης συνήθως συμπυκνώνεται με εξάτμιση και αποθηκεύεται ως πυκνό διάλυμα.
L'évaluation porteégalement sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Eurlex2019 Eurlex2019
7. Το διήθημα που προκύπτει κατά το πρώτο στάδιο της επεξεργασίας συμπυκνώνεται, στη συνέχεια, με νανοδιήθηση ή αντίστροφη όσμωση.
Configurer l' interface utilisateur de KWordEurLex-2 EurLex-2
Η ρινική έκθεση προτιμάται γενικά για μελέτες με υγρά ή στερεά αερολύματα και για ατμούς που ενδέχεται να συμπυκνώνονται σε αερολύματα.
ll y a un vieux " Chemin de fer "EurLex-2 EurLex-2
Οι επιφανειοδραστικές ουσίες συμπυκνώνονται και απομονώνονται με διέλευση ρεύματος αερίου.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisEurLex-2 EurLex-2
Η απόδοση συμπύκνωσης ενός προγράμματος είναι ο λόγος της μάζας υγρασίας που συμπυκνώνεται και συλλέγεται στο δοχείο του οικιακού στεγνωτηρίου ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών προς τη μάζα υγρασίας που απομακρύνεται από το φορτίο μέσω του προγράμματος, η οποία προκύπτει από τη διαφορά μεταξύ της μάζας του υγρού φορτίου δοκιμής πριν από το στέγνωμα και της μάζας του φορτίου δοκιμής μετά το στέγνωμα.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEurLex-2 EurLex-2
Η επιφάνεια συμπυκνώνει την υγρασία του αέρα... και έτσι συντηρεί το φυτό.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το UF6 συμπυκνώνεται από τα θερμά απόβλητα αέρια καθώς το ρεύμα αποβλήτων αερίων διέρχεται μέσω ψυχρής παγίδας θερμοκρασίας – 10 °C.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEurLex-2 EurLex-2
γ) Το καθαρό διάλυμα νιτρικού πλουτωνίου συμπυκνώνεται και αποθηκεύεται πριν περάσει σε μεταγενέστερα στάδια της διεργασίας.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésEuroParl2021 EuroParl2021
Σε μεγάλο υψόμετρο, συμπυκνώνεται σε μικρές σταγόνες.
Je savais que ça poserait des problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που διαχωρίζεται ή/και συμπυκνώνεται από φυσικό αέριο κατά τη μεταφορά και συλλέγεται στη φρεατοπαγίδα ή/και από τους αγωγούς παραγωγής, συλλογής, μεταφοράς και διανομής σε φρέατα, πλυντρίδες κτλ.
Madame va descendreEurLex-2 EurLex-2
Οι ροές αερίων “προϊόντων” και “υπολειμμάτων” UF6 που ρέουν από τους φυγοκεντρωτές περνούν, επίσης μέσω συστημάτων σωλήνων διανομής σε εν σειρά σύνδεση, σε ψυχρές παγίδες (που λειτουργούν σε θερμοκρασία περίπου 203 Κ (– 70 °C) όπου συμπυκνώνονται προτού διοχετευτούν περαιτέρω σε κατάλληλους περιέκτες για μεταφορά ή αποθήκευση.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε επόμενο στάδιο της «αλυσίδας της τροφής» τα αδιάλυτα εντομοκτόνα συμπυκνώνονται.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminejw2019 jw2019
[To πτητικό οργανικό υγρό, το οποίο συμπυκνώνεται από το αέριο που εκλύεται κατά την ξηρά απόσταξη γαιάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία (μικρότερη από 700 °C (1 292 °F)).
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEurLex-2 EurLex-2
Οι ροές αερίων «προϊόντων» και «υπολειμμάτων» UF6 που ρέουν από τους φυγοκεντρωτές περνούν, επίσης μέσω συστημάτων σωλήνων διανομής σε εν σειρά σύνδεση, σε ψυχρές παγίδες (που λειτουργούν σε θερμοκρασία περίπου 203 Κ (– 70 °C) όπου συμπυκνώνονται προτού διοχετευτούν περαιτέρω σε κατάλληλους περιέκτες για μεταφορά ή αποθήκευση.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesEurLex-2 EurLex-2
Και, όταν τα προστατευτικά εμπορικά φράγματα καταρρέουν, τα συναλλάγματα συμπυκνώνονται και χειραγωγούνται σε άστατες αγορές, και εθνικές οικονομίες ανατρέπονται προς όφελος τους παγκόσμιου καπιταλισμού, η αυτοκρατορία μεγαλώνει.
C' est quoi, ça?QED QED
Τα υγρά απόβλητα συμπυκνώνονται αρχικά με εξάτμιση και στη συνέχεια καίγονται ως βιοκαύσιμο σε λέβητα ανάκτησης.
Megan ne connaît pas AbbyEurLex-2 EurLex-2
Αυτό συμβαίνει εξαιτίας των ισχυρών ανέμων που πνέουν στις πλαγιές του βουνού ωθούμενοι προς τα πάνω, με αποτέλεσμα να συμπυκνώνεται η υγρασία δημιουργώντας ένα πυκνό σύννεφο που επικάθεται στο όρος Τέιμπλ.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansjw2019 jw2019
Vapor αυξάνεται από τις λίμνες συμπυκνώνεται και πέφτει ξανά ως βροχή.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[O συνδυασμός φαινολών, οι οποίες εκχυλίζονται με οξικό ισοβουτύλιο από το αμμωνιακό υγρό που συμπυκνώνεται από το αέριο που εκλύεται κατά την ξηρά απόσταξη του γαιάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία [μικρότερη από 700 °C (1 292 °F)].
Larissa est aussi en dangerEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν το διαλυτικό συμπυκνώνεται πάλι σε υγρό και επαναφέρεται σε δεξαμενές, όπου θα χρησιμοποιηθή και πάλι για τον ίδιο σκοπό.
Il s’applique à partir du # septembrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.