τμήμα εξωτερικών δεδομένων oor Frans

τμήμα εξωτερικών δεδομένων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

partie de données externes

Soortgelyke frases

Τμήμα Web στοιχείου εξωτερικών δεδομένων
Composant WebPart Élément de données externes

Τμήμα Web δόμησης στοιχείου εξωτερικών δεδομένων
Composant WebPart de g�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes

Τμήμα Web λίστας σχετικών εξωτερικών δεδομένων
Composant WebPart de liste associée de données externes

Τμήματα Web εξωτερικών δεδομένων
Composants WebPart de données externes

Τμήμα Web πλέγματος εξωτερικών δεδομένων
Composant WebPart de la grille de donn�es externes

voorbeelde

Στο τμήμα Β, η ομάδα δεδομένων «ΕΓΓΥΗΣΗ» τροποποιείται ως εξής:
dans la section B, le groupe de données «GARANTIE» est modifié comme suit:

Το τμήμα του εθνικού ηλεκτρονικού μητρώου που αφορά τις επιχειρήσεις οδικών μεταφορών ενός κράτους μέλους περιέχει τα εξής δεδομένα: Το τμήμα του εθνικού ηλεκτρονικού μητρώου που αφορά τους διαχειριστές οδικών μεταφορών ενός κράτους μέλους περιέχει τα εξής δεδομένα: Τα κράτη μέλη δύνανται να επιλέξουν να τηρούν τις πληροφορίες του τρίτου εδαφίου, στοιχεία ε) και στ), σε διαφορετικά μητρώα.
La section du registre électronique national relative aux entreprises de transport routier d'un État membre contient les données suivantes: La section du registre électronique national relative aux gestionnaires de transport d'un État membre contient les données suivantes: Les États membres peuvent décider de conserver dans des registres distincts les informations contenues au troisième alinéa, points e) et f).

Στο τμήμα Β, η ομάδα δεδομένων ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ τροποποιείται ως εξής:
dans la section B, le groupe de données «OPÉRATION DE TRANSIT» est modifié comme suit:

Στο τμήμα Β, η ομάδα δεδομένων «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ» τροποποιείται ως εξής:
dans la section B, dans le groupe de données «ARTICLE DE MARCHANDISES» est modifié comme suit:

γ)Όσον αφορά το τμήμα «Πανευρωπαϊκά δεδομένα και πληροφορίες ATM», οι αλλαγές είναι οι εξής:
(c)En ce qui concerne les «Données et informations relatives à la gestion du trafic aérien au niveau paneuropéen», les modifications sont les suivantes:

Όσον αφορά το τμήμα «Πανευρωπαϊκά δεδομένα και πληροφορίες ATM», οι αλλαγές είναι οι εξής:
en ce qui concerne les «Données et informations relatives à la gestion du trafic aérien au niveau paneuropéen», les modifications sont les suivantes:

Η δυνατότητα διασφάλισης αποτελεσματικών εξωτερικών συνεργασιών αποτελεί επίσης τμήμα των τοπικών πόρων δεδομένου ότι εντάσσεται στο "κοινωνικό κεφάλαιο" των σχέσεων που διατηρούν οι παράγοντες αυτοί.
La possibilité de faire intervenir des coopérations externes efficaces fait aussi partie des ressources locales car elle participe du "capital social" relationnel des agents.

Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των εκφορτώσεων στο εξωτερικό ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στα δεδομένα έτη αναφοράς.
L'État membre indique le volume moyen en poids vif (tonnes) des débarquements à l'étranger par segment de flotte/métier au cours des années de référence données.

Μπορώ να εκτιμήσω την εργασία που πραγματοποιούν οι ΜΚΟ, δεδομένου ότι είμαι επιφορτισμένος, στο Υπουργείο Εξωτερικών, με το τμήμα συνεργασίας-ανάπτυξης.
Je peux apprécier le travail effectué par les ONG, étant donné que je suis chargé, au sein du ministère des Affaires étrangères, de la section coopération-développement.

Δεδομένου ότι ο ενδιάμεσος είναι, εξ υποθέσεως, ανεξάρτητος, δεν δύναται συνεπώς να αποτελέσει «τμήμα» μιας ασφαλιστικής επιχείρησης.
L'intermédiaire étant, par hypothèse, indépendant, il ne peut dès lors constituer une «partie» d'une entreprise d'assurances.

Το τμήμα του εθνικού ηλεκτρονικού μητρώου που αφορά τις επιχειρήσεις οδικών μεταφορών ενός κράτους μέλους περιέχει τα εξής δεδομένα
La section du registre électronique national relative aux entreprises de transport routier d'un État membre contient les données suivantes

Το τμήμα του εθνικού ηλεκτρονικού μητρώου που αφορά τους διαχειριστές οδικών μεταφορών ενός κράτους μέλους περιέχει τα εξής δεδομένα:
La section du registre électronique national relative aux gestionnaires de transport d’un État membre contient les données suivantes:

Το τμήμα του εθνικού ηλεκτρονικού μητρώου που αφορά τις επιχειρήσεις οδικών μεταφορών ενός κράτους μέλους περιέχει τα εξής δεδομένα:
La section du registre électronique national relative aux entreprises de transport routier d'un État membre contient les données suivantes:

Το τμήμα του εθνικού ηλεκτρονικού μητρώου που αφορά τους διαχειριστές οδικών μεταφορών ενός κράτους μέλους περιέχει τα εξής δεδομένα:
La section du registre électronique national relative aux gestionnaires de transport d'un État membre contient les données suivantes:

Το τμήμα του εθνικού ηλεκτρονικού μητρώου που αφορά τις επιχειρήσεις οδικών μεταφορών ενός κράτους μέλους περιέχει τα εξής δεδομένα:
La section du registre électronique national relative aux entreprises de transport par route d'un État membre contient les données suivantes:

Το τμήμα του εθνικού ηλεκτρονικού μητρώου που αφορά τους διαχειριστές οδικών μεταφορών ενός κράτους μέλους περιέχει τα εξής δεδομένα
La section du registre électronique national relative aux gestionnaires de transport d'un État membre contient les données suivantes

Δεδομένου ότι το πρόσωπο αυτό είναι, εξ υποθέσεως, ανεξάρτητο, δεν δύναται συνεπώς να αποτελέσει "τμήμα" μίας ασφαλιστικής επιχείρησης.
Cette personne étant, par hypothèse, indépendante, elle ne peut dès lors constituer une "partie" d'une entreprise d'assurance.

24 Το σημείο 1.3., τμήμα 1, του παραρτήματος II, που επιγράφεται «Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας», έχει ως εξής:
24 Aux termes du point 1.3, section 1 de l’annexe II, intitulé « Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité », il est prévu ce qui suit :

Η παρούσα πρόταση λαμβάνει επίσης πλήρως υπόψη τη συνεργασία της Επιτροπής με το Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας (IEA) όσον αφορά τις στατιστικές ενέργειας. Η προτεινόμενη συλλογή δεδομένων καλύπτει εξ ολοκλήρου το τμήμα που εξετάζεται από κοινού με τον IEA στο πλαίσιο αυτής της συνεργασίας.
La proposition tient aussi pleinement compte de la coopération de la Commission avec l’Agence internationale de l’énergie (AIE) en ce qui concerne les statistiques de l’énergie: la collecte de données proposée couvre intégralement la partie partagée avec l'AIE dans le cadre de cette coopération.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 110 του κανονισμού ελέγχου, τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή χορηγούν πρόσβαση στο ασφαλές τμήμα της ενωσιακής βάσης δεδομένων αδειών αλιείας των εξωτερικών αλιευτικών στόλων που αναφέρεται στο άρθρο 39 του παρόντος κανονισμού στις σχετικές αρμόδιες διοικητικές υπηρεσίες που εμπλέκονται στη διαχείριση των αλιευτικών στόλων.
Sans préjudice de l'article 110 du règlement relatif au contrôle, la Commission ou les États membres donnent accès aux services administratifs compétents intervenant dans la gestion des flottes de pêche, à la partie sécurisée de la base de données de l'Union sur les autorisations de pêche des flottes de pêche externes visée à l'article 39 du présent règlement.