Τμήμα επεξεργασίας oor Frans
Τμήμα επεξεργασίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Partie Editor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη μονάδα παρασκευής καυσίμων MOX Siemens και BfS Hanau (Γερμανία) οι δραστηριότητες παροπλισμού συνεχίστηκαν ολόκληρο το 2001 και συμπεριέλαβαν για πρώτη φορά το τμήμα επεξεργασίας ασυσκεύαστου πλουτωνίου της εγκατάστασης.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Από την ημερομηνία προσχώρησης στην Κοινότητα, χαλάρωσαν οι έλεγχοι στην καλλιέργεια καπνού και το τμήμα επεξεργασίας καπνού της SNCFT αποσπάστηκε ως CETARSA (Compania Espanola de Tabaco en Rama S.A.).
Tiens.Nettoie donc çaEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν πιο κάτω στον έκτο όροφο στο Τμήμα Επεξεργασίας Πληροφοριών είδαν τα μεγάλα συστήματα κομπιούτερ που αποθηκεύουν και διαβιβάζουν όλες τις πληροφορίες που τους έρχονται από τις καταλήξεις απ’ όλο το συγκρότημα των γραφείων.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationjw2019 jw2019
Κοπρόχωμα που παράγεται ως τμήμα της επεξεργασίας βιοαερίου αποτελεί καλής ποιότητας λίπασμα.
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
Οι οθόνες αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον ως τμήμα συστήματος επεξεργασίας δεδομένων.
Qu' est ce que ça donne?EurLex-2 EurLex-2
Βακτηριακά παρασκευάσματα για βιομηχανική και εμπορική χρήση ως τμήμα διαδικασίας επεξεργασίας λυμάτων
Moi, je me barre!tmClass tmClass
Τμήμα σταθμού επεξεργασίας αστικών λυμάτων San Pantaleón — Argoños (εξυγίανση των ελών της Santoña) στην Κανταβρία
Aucun amour parental ne changera ce gaminEurLex-2 EurLex-2
Εάν υπάρχουν δραστηριότητες PIT που συνεπάγονται φυσικούς ελέγχους (έλεγχο ετικετών ή μέτρηση), οι διαδικασίες περιλαμβάνουν κανόνες για τον καθορισμό των αναγκαίων διορθώσεων στις πληροφορίες των συστημάτων επεξεργασίας δεδομένων (όταν διαπιστώνονται ασυμφωνίες), καθώς και κανόνες για τη διαβίβαση των διορθώσεων αυτών στο τμήμα επεξεργασίας δεδομένων.
Je vais te rendre ton slipEurLex-2 EurLex-2
Στη Γερμανία, υπάρχουν τρία διαφορετικά και μόνον εν μέρει συντονισμένα λογιστικά συστήματα για τις τελωνειακές διασαφήσεις, και μεγάλο τμήμα της επεξεργασίας πραγματοποιείται χειρόγραφα.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéelitreca-2022 elitreca-2022
Το κύριο τμήμα της επεξεργασίας συμβαίνει σε μια «γκρίζα» ζώνη και συνδέεται ουσιαστικά τόσο με τον πρώτο όσο και με τον τρίτο πυλώνα.
ll n' y a pas de quoi rireEurLex-2 EurLex-2
Στις 15 Νοεμβρίου 1990, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παρέλαβε από την γερμανική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών υλών από το τμήμα επεξεργασίας ουρανίου του εργοστασίου ράβδων ουρανίου της Siemens ΑΕ στη Hanau .
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Ο διαχωρισμός των τιμών για τη συλλογή και την επεξεργασία δεν είναι εφικτός δεδομένου ότι οι φορείς συλλογής εκτελούν επίσης τμήμα της επεξεργασίας.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansEurLex-2 EurLex-2
91/279/Ευρατόμ: Γνώμη της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1991 σχετικά με το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών υλικών από το τμήμα επεξεργασίας ουρανίου του εργοστασίου ράβδων ουρανίου της Siemens ΑΕ στη Hanau (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieEurLex-2 EurLex-2
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαΐου 1991 σχετικά με το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών υλικών από το τμήμα επεξεργασίας ουρανίου του εργοστασίου ράβδων ουρανίου της Siemens ΑΕ στη Hanau (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ) σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ ( Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/279/Ευρατόμ )
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIEurLex-2 EurLex-2
ο τμήμα: οι λέξεις επεξεργασίας και/ή
Maître, levez vous!oj4 oj4
Προϊόντα διύλισης πετρελαίου και άλλα είδη επεξεργασίας | Τμήμα 23 |
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »EurLex-2 EurLex-2
Τμήμα I.#: Είδος επεξεργασίας: Εάν πρόκειται για κατεψυγμένο κρέας, αναγράφεται η ημερομηνία κατάψυξης (μμ/εε) των τεμαχίων/μερών
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre,de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementoj4 oj4
Ωστόσο, εάν η επόμενη επεξεργασία των σχετικών προϊόντων ή παραπροϊόντων συνδέεται (με βρόχους ανατροφοδότησης με υλικό ή ενέργεια) με προηγούμενο τμήμα της επεξεργασίας, το σύστημα θεωρείται διυλιστήριο και ο καταλογισμός εφαρμόζεται στο σημείο όπου κάθε προϊόν δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επόμενη επεξεργασία που να συνδέεται, με βρόχους ανατροφοδότησης με υλικό ή ενέργεια, με προηγούμενο τμήμα της επεξεργασίας
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireoj4 oj4
Ωστόσο, εάν η επόμενη επεξεργασία των σχετικών προϊόντων ή παραπροϊόντων συνδέεται (με βρόχους ανατροφοδότησης με υλικό ή ενέργεια) με προηγούμενο τμήμα της επεξεργασίας, το σύστημα θεωρείται «διυλιστήριο» (7) και ο καταλογισμός εφαρμόζεται στο σημείο όπου κάθε προϊόν δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επόμενη επεξεργασία που να συνδέεται, με βρόχους ανατροφοδότησης με υλικό ή ενέργεια, με προηγούμενο τμήμα της επεξεργασίας.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
96 Επομένως, είναι αβάσιμος ο ισχυρισμός της IDE, ότι δηλαδή η σύμβαση δεν πρόβλεψε ρητά ότι η ίδια θα έπρεπε να αναπτύξει ένα τμήμα προγράμματος επεξεργασίας σε φυσική γλώσσα.
Tu peux me montrer tes trucs?EurLex-2 EurLex-2
Οι δραστηριότητές της μπορούν να διαιρεθούν σε πέντε τμήματα, τα ποσοστά των οποίων στον ετήσιο κύκλο πωλήσεων του 2005 ήταν τα εξής: το τμήμα ηλεκτρονικών 50 %, το τμήμα κεραμικών 22 %, το τμήμα υλικών εξοπλισμού κτιρίων 16 %, το τμήμα κατασκευαστικών υλικών 4 %, και άλλα μικρότερα τμήματα 8 % (όπως π.χ. τα τμήματα πετρελαϊκών προϊόντων, υπηρεσιών πληροφοριών, συνθετικής ρητίνης, και το τμήμα επεξεργασίας γεωργικών, κτηνοτροφικών και αλιευτικών προϊόντων).
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, οι έμμεσες απορρίψεις σε ευαίσθητες υδάτινες μάζες πρέπει να αντιμετωπίζονται ως εάν οι μη ευαίσθητες υδάτινες μάζες μέσω των οποίων μεταφέρονται τα απορριπτόμενα λύματα αποτελούσαν τμήμα της επεξεργασίας των λυμάτων.
Ils me rappelaient des statues de cireEurLex-2 EurLex-2
Κεφάλαιο II Απαιτήσεις υγιεινής για την επεξεργασία ζωικών υποπροϊόντων σε μονάδες επεξεργασίας Τμήμα Ι Κοινές απαιτήσεις υγιεινής για όλα τα μέτρα 1.
Attends que je te regardenot-set not-set
Προκειμένου να κατανοηθεί καλύτερα η φύση και το επίπεδο των δαπανών που πραγματοποιούνται για το σκοπό αυτό, στις παραγράφους που ακολουθούν θα δοθεί σύντομη περιγραφή των δραστηριοτήτων που αποτελούν τμήμα της "επεξεργασίας" των εικόνων.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Οι διαδικασίες αυτές εκτελούνται διαδοχικά και αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της διαδικασίας επεξεργασίας, γεγονός άλλωστε που διευκολύνει την ιχνηλασιμότητα και τον έλεγχο των προϊόντων.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeEurlex2019 Eurlex2019
909 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.