τραπεζικό απόρρητο oor Frans
τραπεζικό απόρρητο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
secret bancaire
Αντιθέτως, οι διατάξεις της αυστριακής νομοθεσίας για το τραπεζικό απόρρητο ουδόλως έχουν ως αντικείμενο τη φορολογία.
De leur côté, les dispositions autrichiennes régissant le secret bancaire ne concernent aucunement l’imposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ποία κράτη μέλη είναι το τραπεζικό απόρρητο καθορισμένο από το νόμο·
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités derechargement, tels que visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 7: Τραπεζικό απόρρητο
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι το άλλο αυτό κράτος μέλος προβλέπει το τραπεζικό απόρρητο δεν ασκεί συναφώς επιρροή.
On va enlever sa copineEurLex-2 EurLex-2
ότι το τραπεζικό απόρρητο πρέπει να αίρεται στις περιπτώσεις αυτές
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeeurlex eurlex
Η Αλγερία θεωρεί ότι η άρση του τραπεζικού απόρρητου αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, δεν θα γίνεται επίκληση του τραπεζικού απορρήτου ως λόγου άρνησης διοικητικής συνδρομής.
Nous en avons uneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2. Τα όρια της διοικητικής συνεργασίας, το τραπεζικό απόρρητο, η δραστηριότητα πρακτόρων και η συμμετοχή σε κεφάλαιο.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirEurLex-2 EurLex-2
συνιστά την κατάργηση του τραπεζικού απορρήτου
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Διότι, για να γίνει μια χώρα το κέντρο του βρώμικου χρήματος, δεν είναι απαραίτητο να έχει τραπεζικό απόρρητο.
Je dois pas capter, iciEuroparl8 Europarl8
Τα όρια της διοικητικής συνεργασίας, το τραπεζικό απόρρητο, η δραστηριότητα πρακτόρων και η συμμετοχή σε κεφάλαιο
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesoj4 oj4
στ) απουσία περιορισμών όσον αφορά το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα.
C' est un air vifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τρία κράτη μέλη (Αυστρία, Βέλγιο, Λουξεμβούργο) έθεσαν όρους για την άρση αυτή του τραπεζικού απορρήτου.
Qu' est- ce que tu fais?not-set not-set
Απουσία περιορισμών που αφορούν το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα
Moi aussi, papa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ε) την απουσία περιορισμών όσον αφορά το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα.
Vite, il attire déjà les moucheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Φορολογικοί παράδεισοι και τραπεζικό απόρρητο
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsoj4 oj4
Δεν είναι εύκολο να παρεισφρήσεις στους κανόνες του τραπεζικού απορρήτου στα νησιά Κέιμαν.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απουσία περιορισμών που συνδέονται με το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?EurLex-2 EurLex-2
Τραπεζικό απόρρητο
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?EurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικοί κανόνες περί τραπεζικού απορρήτου δεν θα πρέπει να εμποδίζουν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, οι διατάξεις της αυστριακής νομοθεσίας για το τραπεζικό απόρρητο ουδόλως έχουν ως αντικείμενο τη φορολογία.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsEurLex-2 EurLex-2
745 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.