τυρφώδης oor Frans
τυρφώδης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tourbeux
Για το σχέδιο Νegril, οι μελέτες εδάφους ήταν άκρως συνοπτικές προκειμένου να εκτιμηθεί και να ληφθεί υπόψη η τυρφώδης φύση των εδαφών.
Pour celui de Negril, les études de terrain ont été trop sommaires pour apprécier et prendre en compte la nature tourbeuse des sols.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ελαχιστοποίηση αποστράγγισης σε τυρφώδη εδάφη
Vous voulez que j' en monte un?Eurlex2019 Eurlex2019
Αποφυγή της αποστράγγισης υγροτόπων για την προστασία του τυρφώδους εδάφους
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luinot-set not-set
(b19) Οι αγροί με τυρφώδη εδάφη πρέπει να διατηρούνται καλυμμένοι με πολυετείς λειμώνες· εργασίες οργώματος σε τυρφώδη εδάφη για την επανασπορά του λειμώνα εκτελούνται κατ’ ελάχιστο ανά πενταετία.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μαζί με άλλους υγροτόπους της ευρύτερης περιοχής έχει χαρακτηριστεί επίσης ως Ζώνη Ειδικής Προστασίας (SPA) με κωδικό GR2120006 και αποτελεί μοναδικό σχηματισμό τυρφώδους – γαιώδους περιοχής με μεγάλη οικολογική και ιδιαίτερη αισθητική αξία.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionnot-set not-set
Το δίκτυο παρακολούθησης, το οποίο πρέπει να αφορά τουλάχιστον 300 εκμεταλλεύσεις στις οποίες έχουν χορηγηθεί επιμέρους παρεκκλίσεις, είναι αντιπροσωπευτικό κάθε κατηγορίας εδάφους (αργιλώδη, τυρφώδη, αμμώδη και αμμώδη εδάφη ασβεστικού πηλού), των πρακτικών λίπανσης και της αμειψισποράς.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEurLex-2 EurLex-2
7150 Καθιζήσεις τυρφωδών υποστρωμάτων του Rhynchosporion
Tu as raison, un sportifEurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα τα χαρακτηριστικά των εδαφών που είναι εκ φύσεως όξινα (π.χ. τυρφώδη πεδία) ή συνιστούν ειδικά φυσικά ενδιαιτήματα δεν θα πρέπει να τροποποιηθούν.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesnot-set not-set
Λειμώνες με Molinia σε έδαφος ασβεστούχο, τυρφώδες ή αργιλο-λασπώδες (Molinion caeruleae)
Vous la voulez, hein?EurLex-2 EurLex-2
Το αποτέλεσμα της εν λόγω νομοθεσίας είχε σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο σε πολλούς κατοίκους της περιοχής που χρησιμοποιούν την τύρφη από τις τυρφώδεις περιοχές για να θερμάνουν τα σπίτια τους, ενώ παράλληλα τη χρησιμοποιούν και ως συμπλήρωμα στο εισόδημά τους, κάτι που έκαναν εδώ και πολλές γενιές.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesnot-set not-set
6410 | Λειμώνες με Molinia σε έδαφος ασβεστούχο, τυρφώδες ή αργιλο-λασπώδες (Molinion caeruleae) |
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeEurLex-2 EurLex-2
6) Διατήρηση αρόσιμου τυρφώδους ή υγρού εδάφους καλυμμένου με χόρτο (χωρίς χρήση λιπασμάτων ή φυτοπροστατευτικών προϊόντων)
Attends, tu verras demain matineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το δίκτυο παρακολούθησης περιλαμβάνει τουλάχιστον 300 αδειοδοτημένες εκμεταλλεύσεις και είναι αντιπροσωπευτικό κάθε κατηγορίας εδάφους (αργιλώδη, τυρφώδη, αμμώδη και αμμώδη εδάφη ασβεστούχου πηλού), των πρακτικών λίπανσης και της αμειψισποράς.
Qu' est ce que ça donne?EuroParl2021 EuroParl2021
Η περιοχή παραγωγής του κυπρίνου «Karp zatorski» παρουσιάζει μεγάλη ποικιλία εδαφών: εδάφη καστανά και ψευδοποτζολικά, προσχώσεις ποταμών, αργιλώδη εδάφη, εδάφη με μελανόχωμα καθώς και εδάφη τυρφώδη και βαλτώδη.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Καθιζήσεις τυρφωδών υποστρωμάτων (Rhynchosporion
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.eurlex eurlex
Οι προτιμώμενοι οικότοποι για αναζήτηση τροφής από τον βαλτόκυρκο είναι οι τυρφώδεις και θαμνώδεις εκτάσεις, οι λοφώδεις γεωργικές εκτάσεις, οι νέες δασικές φυτείες όπου τα δένδρα έχουν ύψος κάτω των 2 μέτρων και οι φυτείες νεαρών δασοσυστάδων στα μεταγενέστερα στάδια της δεύτερης σποράς.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εμβαδόν της καλλιεργούμενης γης με τυρφώδες έδαφος διά του συνολικού εμβαδού γης με τυρφώδες έδαφος στην εκμετάλλευση
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEurlex2019 Eurlex2019
Ελαχιστοποίηση της αποστράγγισης σε τυρφώδη εδάφη και σε εδάφη στα οποία υπάρχει υψηλός κίνδυνος αυξημένης μεταφοράς θρεπτικών στοιχείων στο νερό μέσω αποστράγγισης
Tu as raison, SamEurlex2019 Eurlex2019
Η περιοχή παραγωγής της μαρμελάδας «Amarene Brusche di Modena» ΠΓΕ χαρακτηρίζεται από εδάφη μεγάλου βάθους, γενικά γόνιμα, καλά δομημένα, αρκετά πορώδη και διαπερατά, με σύσταση του εδάφους ουσιαστικά τυρφώδη-πηλώδη με μικρή παρουσία αργίλου, και επομένως εξαιρετικά πρόσφορη για την καλλιέργεια ενός φυτού όπως η βυσσινιά, το οποίο απαιτεί εδάφη διαπερατά, καλά στραγγιζόμενα και νωπά.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEurLex-2 EurLex-2
6) Διατήρηση αρόσιμου τυρφώδους ή υγρού εδάφους καλυμμένου με χόρτο (χωρίς χρήση λιπασμάτων ή φυτοπροστατευτικών προϊόντων) (ανά 1 m2)
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τυρφώδης αίσθηση. "
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτενείς περιοχές, ιδιαίτερα στα δυτικά και βορειοδυτικά, χαρακτηρίζονται από τυρφώδες έδαφος συντηρούμενο από τις βροχές, μεψηλές συγκεντρώσεις οργανικών οξέων, η γεωλογική σύσταση του οποίου δεν επιτρέπει την αντιστάθμιση των αποτελεσμάτων από την αύξηση της οξύτητας που προκαλεί η δάσωση.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéEurLex-2 EurLex-2
Τα ολλανδικά εδάφη είναι κυρίως αργιλώδη, αμμώδη και τυρφώδη, κατάλληλα για αροτραίες καλλιέργειες και για την καλλιέργεια κτηνοτροφικών φυτών.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
28 Ως εκ τούτου, στο πρόγραμμα διατηρήσεως για την ανωτέρω ΖΕ, που εκπονήθηκε στις 22 Αυγούστου 2000 από την Dúchas, την υπηρεσία Κοινής Κληρονομιάς του Υπουργείου Τεχνών, Κοινής Κληρονομιάς, της Ιρλανδόφωνης εριφέρειας και των Νήσων, αναφέρονται τα εξής: «Ορισμένες από τις τυρφώδεις επιφάνειες καθώς και ορισμένα από τα τμήματα της περιοχής που καλύπτονται από ερεικώνες έχουν διαβρωθεί σε μεγάλο βαθμό λόγω του υπερβολικού αριθμού προβάτων.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurLex-2 EurLex-2
Ποσοστό καλλιεργούμενων τυρφωδών εδαφών
En faire comme un mémorialEurlex2019 Eurlex2019
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.